2001年から2004年にかけて、Ormandy/The Philadelphia Orchestra の1958年のソヴィエト公演のうちのモスクワ公演（と思われる）の演奏がＣＤ化されましたので、その情報を纏めてみました。 Those Fabulous Philadelphians によれば、モスクワ・レニングラード・キエフにて計１２回のコンサートを行ったとのことです。実は、ここに挙げた音源がモスクワ（モスクワ・チャイコフスキー音楽院大ホール）で行われた公演かどうかを確かめる術が私にはありませんが、少なくとも１９５８年５月３０日にモスクワで公演が行われたことは間違いなさそうなので（（２）の音源に明記されています））５月２７日〜３０日の４日間に収録されたこれらの音源は恐らくこの会場で行われた公演ではないかと考えます。ご存じの方、ご教示いただければ幸いです。


（１）ソヴィエト時代にメロディアから発売されたＬＰ

  といっても、私はこれらのＬＰを持っておりませんので、Yahoo!等オークションで見かけた情報を書き留めておくのみですが・・・。もっと詳しい情報を知っておられる方の情報提供をお待ちしております。


露Melodiya M10 47183 007 (LP) Vol.1
  M.Moussorgsky:Pictures at an Exhibitions
  C.Debussy:Nocturnes(Nuages,Fetes)
  recorded 1958/5/27(Mussorgsky) & 29(Debussy)
※SCORA盤と収録日時が１日異なりますが、Ichikawaさんやポメリーさんによればこのメロディア盤とSCORA盤は同一演奏のようです。IchikawaさんはSCORA盤よりMelodiya盤の方が音が良いと仰ってます。

露Melodiya M10 47161 006 (LP) Vol.2
  J.Brahms:Symphony no.1
  recorded 1958/5/29

  私が知っているのはこの２枚のみです。レコードジャケットのデザインはvol.1,2とも共通で、黒地に白字で、恐らくモスクワ音楽院コンサートホールのものと思われるオルガンの写真を中央に配しています。今まで数回Yahoo等のオークションで見かけて入札もしたことがありますが、あまりにも高値で（少なくとも5000円から１万円、過去1万5000円からスタートした出品例もありました）結局入手を諦めてしまいました。Brahms以外はSCORA CLASSICSからCD化されました。
  なお、Brhamsについては SCORA CLASSICS 発売元の（有）アルブレーの担当者に問い合わせたところ、「マスターテープに一部欠落があることが判明し、ＣＤ化の予定は無い」との回答を頂きました。ということで、Brahmsについては聴きたければＬＰを入手するしかない・・・という状況のようです。


（２）モスクワ・チャイコフスキー音楽院 大ホール１００周年記念ＣＤ

  モスクワ・チャイコフスキー音楽院の大ホールの１００周年を記念して、このホールで行われた演奏会のアーカイヴを集めた２枚組のＣＤが2001年に発売されました。Ormandy/Philadelphia の演奏も１曲のみ収録されています。
  
  Moscow State Conservatoire SMC CD 0079/80 ADD/DDD mono/stereo (2CD) (C)2001
    Moscow State Tchaikovsky Conservatoire 100th Anniversary of the Grand Hall
    Sound History 1950-2000
    track 13 , 2:47, May 30, 1958 (mono)
    EUGENE ORMANDY/The Philadelphia Orchestra
    A.Khachaturian Saber Dance from Ballet "Gayaneh"

  １曲しか収録されていませんので、ormandy/philadelphia ファンとして購入するのは躊躇しますが、モスクワ音楽院の貴重なアーカイヴですからレア・アイテムと言えるかも知れません。演奏は緊張していたのか、パーカッションとそれ以外のテンポがずれていて、演奏が終わるとクスクスと笑い声らしきものが。弦の厚みを生かしたormandyの解釈に違和感を感じたのかも知れませんが。


（３）モスクワ・チャイコフスキー音楽院アーカイヴより

 後述する SCORA CLASSICS から2003/12〜2004/1にかけて発売されたＣＤとダブっている音源で初出ではありませんが、本家？から2008年になって出たＣＤであり、音質面で期待できるかも・・・Previously unreleased recordings とジャケット右下に小さく書かれていますが既出音源です。モスクワ音楽院アーカイヴでは音源管理が大らかなのかも・・・

  
  SMC CD 0038 - Great Artists in Moscow conservatoire,Eugene Ormandy
   Joseph Haydn:SYMPHONY in G major, Hob.I No.88
   Ludwig van Beethoven:Overture LEONORE
   Johannes Brahms:TRAGIC OVERTURE
   Richard Strauss:DON JUAN

   Live in Grand Hall of the Moscow State Conservatoire
   date of recording:May 28 (Haydn),May 30 (Beethoven & Brahms),May 27 (Strauss),1958


（４）SCORA CLASSICS によるＣＤ化

  2003/12〜2004/1にかけて、SCORA CLASSICS（発売元：（有）アルブレー）より、一挙にモスクワ音楽院での演奏会のアーカイヴが６枚もＣＤ化され、モスクワライブのほぼ全容を聴けるようになりました。たまにオークションや中古屋さんでメロディアのＬＰを見かけてもとんでもない高値がついて購入を諦めていたファンには朗報でしょう。
  

 SCORACD1
  L.V.Beethoven:Symphony no.7 & Leonore Overture no.3
  J.S.Bach:"Air" from suites for orchestra no.3 BWV.1068
  J.S.Bach:"Arioso" from Cantata no.156 BWV.156
  recorded 1958/5/29 & 30

 SCORACD2
  I.Stravinsky:Suite from the Ballet "The Firebird"
  S.Barber:Adagio for Strings(※)
  G.Gershwin:An American in Paris
  R.Harris:Symphony no.3
  recorded 1958/5/28 & 29

(※)British Pathe社のアーカイヴより静止画像と映像を見ることができます。

  Unused / unissued material -
  Russian voiceovered material.
  Moscow, Russia, Soviet Union, USSR.

  LS of Orchestra on stage. CU Composer and conductor Eugene Ormandy. VS of orchestra playing.
  MS Ormandy conducting Philadelphia Symphony Orchestra playing the Adagio for strings by Barber.
  GV audience applauding. LS conductor bowing.

  (Lav.) Old record suggests material dates from around 01/06/1958.

  無料ですので、著作権表示が大きく貼りつけられていますし、見る為には登録（名前、住所、メールアドレス）
  も必要ですが、無料ですから仕方ありませんね。興味のある方はどうぞ。(2005.1.23追記）

 SCORACD3
  D.Shostakovich:Symphony no.5
  J.Haydn:Symphony no.88
  recorded 1958/5/28 & 30

 SCORACD4
  R.Strauss:Don Juan
  C.Debussy:La Mer,Nocturnes(Nuages,Fetes)
  recorded 1958/5/27,29 & 30

 SCORACD5
  S.Prokofiev:Symphony no.5 , Concerto for Piano & Orchestra
  SViatoslav Richter(p)
  recorded 1958/5/28 & 29

 SCORACD6
  M.Moussorgsky(arr.M.Ravel):Pictures at an Exhibition
  J.Brahms:Tragic Overture
  M.Ravel:Daphnis et Chloe Suite no.2
  recorded 1958/5/28 & 30


（５）番外編 幻のARS NOVA盤

  2001の夏にormandy/philadelphia 1958年のモスクワライブ（ブラームスの１番交響曲や展覧会の絵）が ARS NOVA というレーベルから発売される・・・との情報があったのですが、結局発売されなかった幻の盤です。一応、記録として。

    ARS NOVA 012
      Ormandy in Moscow 1958  ,Brahms Symphony no.1

    ARS NOVA 013
      Ormandy in Moscow  , Pictures at an Exhibition


以上、ご参考になれば幸いです。

2004.2.15(2004.6.27,2005.1.23,2008.11.5追記)

End of Page.