熊：「大家さん、てーへんだ、てーへん・・・かける高さ、割る２ってのは、なんだっけ？」
大：「朝っぱらから騒々しいやつだ。起きてて寝ぼけてんのか」
熊：「そうじゃねえよ、昨日の練習で気がついたんだが、俺の買ったテナーサックス、とん でもねえ楽器だった」
大：「とんでもない？純金製だったのか」
熊：「純金？なら、大家さんに言いやしねえ。そうじゃなくて、音が変なんだ」
大：「そりゃ、楽器のせいじゃなくて、熊さんのせいだろう」
熊：「そう、俺の出す音は象のいびき、って､そうじゃなくて、音が合わねえんだよ」
大：「というと？」
熊：「だからよ、ピアノといっしょに練習しようと思って音を出したら、ウッ、ウッ・・」
大：「ナンだ、泣いてんのか」
熊：「いや、腹が減った。なんか食うもんはねえかな」

大：「あきれた奴だ。どうせ、自分のドとピアノのドが合わない、ってんだろう」
熊：「あ、知ってるとこをみると、大家さん、楽器屋とグルだな」
大：「グルってやつがあるか。しかし、今ごろ気がついたのか。熊さんの吹いてるテナーサ ックスってのは、Ｂ♭楽器なんだ」
熊：「ビー、フラット、蜂が平ら？なんでえ、そりゃ」
大：「Ｂ♭楽器と言うのは、その楽器のドの音がＢ♭、つまりピアノのシの半音 下がりの音、でもともと作られてる楽器のことだ。トランペットもトロンボーンも、クラリネット も、造りはＢ♭楽器だ。」
熊：「え〜っ、なんてことしゃがんでえ、じゃ、そいつら全部、欠陥商品じゃねえか｡こっちがドを 吹いてんのに、ピアノはシの半音下がり、ってんじゃ、おんなじ楽譜をいっしょに演奏で きねえだろ。え、いったい政治家は何をやってんだ」
大：「政治家のせいじゃない。楽器の進化の過程で音程や音色の関係から、Ｂ♭楽器が残っ たんだ」
熊：「じゃ､ピアノとおんなじ音が出せる楽器ってのは、作ってねえのかい」
大：「いや、トランペットにもトロンボーンにも、Ｃ管といって、あるにはあるが､音程が悪かっ たり、妙に音色がキンキンしたりして、あまり一般的じゃない」

熊：「ひでえ話だ。じゃ､ピアノといっしょに練習するには、どうしたらいいんで」
大：「ピアノ譜が付いてる曲集も売ってあるし、自分で楽譜を書き直してもいい」
熊：「どうやるんで？」
大：「まず、ピアノ譜の調号を２つ♯側にずらす、つまり♯が２つなら４つに、♭が３つだ ったら♭１つに書き直す。次に、音符を１度上げて書き写せばいい、ドだったらレ、という具合だ。 ただし、ナチュラルの臨時記号があったら、元の楽譜から判断して♯か♭に書き直す」
熊：「面倒くせえな、ほかにはねえのかい」
大：「ピアノ譜を階名で読んで、それを移調して書き写す方法もあるが、途中で曲が転調し ていると、それもけっこう大変だ。一番簡単なのは、パソコンの楽譜ソフトで書くと、それをパソコン が一発で変換してくれる。が、初めのうちは勉強のためにも、手で書いたほうがいい。プ ロのバンドマンの中には、Ｃメロというピアノ譜を、その場で読み換える達人もいるがな」
熊：「アルトサックスってのがあるけど､あれは？」
大：「アルトサックスや、バリトンサックスはＥ♭楽器といって､楽器のドの音が、ピアノの ミの半音下がりの楽器だ。その場合は調号は♯側に３つずらし、音符は短３度下げる、ド はラに、いう具合だ」

熊：「そういや大家さん､さっきトロンボーンもＢ♭楽器って言ったけど、あいつら、ピア ノといっしょに吹いてたぜ。ありゃ、どうなってんだよ、おう」
大：「なにが､おうだ。トロンボーンやユーフォニュームは、楽器の造りはＢ♭楽器なんだ が、ピアノのドの位置つまり、Ｂ♭楽器のレの場所を、のっけからここがドだ、って決め て、それを基準に楽器の音階も決めたんだ。だからＣ楽器ということで、楽譜もそう書いてある。 このことは、2001年12月25日の『トロンボーンの経験した矛盾の時代』にも書いてあるな」
熊：「ちくしょう、うめえことやりやがったな。じゃ、俺もそうやればよかった」
大：「いや、テナーサックスはＢ♭楽器として楽譜が書いてあるから、アドリブでコードを読む ときなんかに、そんなだと、頭ん中がゴチャゴチャになってしまう。ま、熊さんはやめといたほうがいいな」

熊：「ふーん。じゃ、とりあえず、帰って楽譜の書き換えでもやってみるか」
大：「おいおい熊さん、今日はスーパーのアルバイトの日じゃなかったのか」
熊：「大丈夫、ちゃんと、休みの断りを入れるよ」
大：「ほう、なんて」
熊：「『店長（転調）、胃腸（移調）が大変なんです』」