★ TRANSFORMER KASHI-CARD ★
Ｔｈｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
（Ａｒｔｉｓｔ：Ｌｉｏｎ
Ｗｒｉｔｅｒｓ：Ｆｏｒｄ Ｋｉｎｄｅｒ， Ａｎｎｅ Ｂｒｙａｎｔ， Ｎｏｒｍａｎ Ｓｗａｎ， Ｄｏｕｇｌａｓ Ａｌｄｒｉｃｈ）
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｖｉｌ’ｓ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｏｖｅｒ ｙｏｕ
Ｃｏｍｉｎ’ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｋｙ ａｂｏｖｅ
Ａｎｄ ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｙｏｕ ｃａｎ ｄｏ
Ｐｒｅｐａｒｅ ｔｏ ｓｔｒｉｋｅ
Ｔｈｅｒｅ’ｌｌ ｂｅ ｎｏ ｐｌａｃｅ ｔｏ ｒｕｎ
Ｗｈｅｎ ｙｏｕ’ｒｅ ｃａｕｇｈｔ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｇｒｉｐ
Ｏｆ ｔｈｅ ｅｖｉｌ Ｕｎｉｃｒｏｎ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｍｅｅｔｓ ｔｈｅ ｅｙｅ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｒｏｂｏｔｓ ｉｎ Ｄｉｓｇｕｉｓｅ
Ｓｔｒｏｎｇ ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｂｒａｖｅｓｔ ｈｅａｒｔ
Ｓｏ ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｐｕｌｌ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
Ｗｅ ｃａｎ’ｔ ｓｔａｙ ｗｏｒｌｄｓ ａｐａｒｔ
Ｔｏ ｓｔａｎｄ ｄｉｖｉｄｅｄ ｗｅ ｗｉｌｌ ｓｕｒｅｌｙ ｆａｌｌ
Ｕｎｔｉｌ ｏｕｒ ｄａｒｋｅｓｔ ｈｏｕｒ
Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｗｉｌｌ ｓａｖｅ ｕｓ ａｌｌ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｍｏｒｅ ｔｈｅ ｍｅｅｔｓ ｔｈｅ ｅｙｅ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｒｏｂｏｔｓ ｉｎ Ｄｉｓｇｕｉｓｅ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ａｕｔｏｂｏｔｓ ｗａｇｅ ｔｈｅｉｒ Ｂａｔｔｌｅ
Ｔｏ ｄｅｓｔｒｏｙ ｔｈｅ ｅｖｉｌ ｆｏｒｃｅｓ
Ｏｆ ｔｈｅ Ｄｅｃｅｐｔｉｏｎｓ
Ｉｔ’ｓ ｊｕｄｇｅｍｅｎｔ ｄａｙ ａｎｄ ｎｏｗ ｗｅ’ｖｅ ｍａｄｅ ｏｕｒ ｓｔａｎｄ
Ａｎｄ ｎｏｗ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒｓ ｏｆ ｄａｒｋｎｅｓｓ
Ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｄｒｉｖｅｎ ｆｒｏｍ ｏｕｒ ｌａｎｄ
Ｔｈｅ Ｂａｔｔｌｅ’ｓ ｏｖｅｒ ｂｕｔ ｔｈｅ ｗａｒ ｈａｓ ｊｕｓｔ ｂｅｇｕｎ
Ａｎｄ ｔｈｉｓ ｗａｙ ｉｔ ｗｉｌｌ ｒｅｍａｉｎ ｔｉｌ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｈｅｎ ａｌｌ ａｒｅ ｏｎｅ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ
Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｍｅｅｔｓ ｔｈｅ ｅｙｅ
気をつけて打ちはしたけどもしかして誤字があるかも（・・；） もし気がつかれましたら、ご一報くださると幸いです。
（対訳：Ｈａｔｓｕｅ Ｆｕｊｉｂａｙａｓｈｉ）
トランスフォーマーのテーマ／ライオン
邪悪なものが見つめている
遥か彼方から
もうどうすることも出来ない
さあ襲撃の準備だ
魔のユニコーンの
手の内につかまってしまったら
もう逃げられやしない
＊トランスフォーマーズ
心で通じるものがあるのさ
トランスフォーマーズ
変身するロボットだ
勇気あるハートを超えた力強さで
さあ、力を合わせよう
離れていては何もならない
バラバラだときっと負けてしまう
この暗い時代に
希望の光が救ってくれるだろう
＊くりかえし
トランスフォーマーズ
オート・ロボットが戦いに挑む
欺瞞（ぎまん）に満ちた
悪の力を叩きつぶすために
裁かれる時がきた
さあ立ち上がろう
暗黒の支配は
僕達の地から追放した
戦いは終わったが、戦争は始まったばかり
これは僕達が一つになる日まで続くんだ
トランスフォーマーズ
トランスフォーマーズ
トランスフォーマーズ
トランスフォーマーズ
心で通じ合うものがあるのさ
＊”トランスフォーマー・ザ・ムービー” オリジナルサウンドトラック 歌詞カードより
「魔のユニコーン」というのは、まあおそらく「魔のユニクロン」のことなんだろうな。こういうキャラクターの名前なんかがさらりと歌詞に入っていると、訳されるかたもさぞ大変だったろうとお察しします（＾＾；）。
それにしてもずっと、「Ｍｏｒｅ ｔｈｅ ｍｅｅｔｓ ｔｈｅ ｅｙｅ」とは日本語にしたら何のことだろう？と、英語の苦手な私は首をひねっていましたが、なるほど。目でみるよりもっと（程度がすごいのだ）、というとこなんでしょうね。たぶん。