|
number |
expression |
meaning |
Koba book |
page |
|
1 |
You're out of your mind! |
You're crazy! |
||
|
2 |
Work hard; play hard. |
|||
|
3 |
Love at first sight. |
一目惚れ |
||
|
4 |
Cherish her. |
Treat her right. / Be nice to her. |
||
|
5 |
I love you so much. |
|||
|
6 |
Have a nice day. |
NATIVE 1 |
145 |
|
|
7 |
Absolutely. |
NATIVE 1 |
124 |
|
|
8 |
What's the difference between A and B? |
NATIVE 2 |
165 |
|
|
9 |
To be frank |
|||
|
10 |
Come in. |
|||
|
11 |
I've got a slight problem. |
|||
|
12 |
sack |
fire / dismiss / discharge / ax / bust |
4000 |
130 |
|
13 |
This is not a joke. |
I'm serious. |
||
|
14 |
Everyone makes mistake. |
|||
|
15 |
fuckup |
failure |
||
|
16 |
Nice to meet you. |
NATIVE 1 |
176 |
|
|
17 |
We're bound to win. |
We are sure to win. |
NATIVE 2 |
54 |
|
18 |
What do you mean? |
NATIVE 1 |
201 |
|
|
19 |
You promise that never do that again. |
|||
|
20 |
I need to see you right away. |
|||
|
21 |
go for a broke |
|||
|
22 |
Speaking. |
This is he. |
NATIVE 1 |
187 |
|
23 |
complicated |
not simple |
NATIVE 1 |
26 |
|
24 |
computer glich |
trouble / defect |
||
|
25 |
shake |
cry |
||
|
26 |
I'm sorry about it. |
I'm sad to hear that. |
||
|
27 |
Good to see you. |
Nice to meet your. |
NATIVE 2 |
114 |
|
28 |
So do I. |
Me, too. |
NATIVE 2 |
143 |
|
29 |
Keep up good work. |
|||
|
30 |
How do you do? |
|||
|
31 |
No laughing matter. |
|||
|
32 |
moon |
bottom / buttocks / butt / ass |
||
|
33 |
awkward |
clumsy / not moving skillfully |
||
|
34 |
keep an eye on |
watch closely |
||
|
35 |
Congratulations! |
NATIVE 2 |
109 |
|
|
36 |
derivative |
金融派生商品 |
4000 |
99 |
|
37 |
It's up to me. |
NATIVE 1 |
167 |
|
|
38 |
You're kidding? |
You must be joking? |
NATIVE 1 |
211 |
|
39 |
forgery |
文書偽造 |
4000 |
196 |
|
40 |
nighmare |
NATIVE 1 |
45 |
|
|
41 |
electronic transaction |
3000 |
67 |
|
|
42 |
I didn't say that. |
|||
|
43 |
Where are you going? |
NATIVE 2 |
169 |
|
|
44 |
Have you been avoiding me? |
やっと電話が通じた相手に浴びせる皮肉。 |
||
|
45 |
I understand. |
|||
|
46 |
Excellent. |
NATIVE 2 |
112 |
|
|
48 |
I've got something to say. |
|||
|
49 |
catastrophic |
terribly unfortunate |
4000 |
322 |
|
50 |
insolvent |
unable to pay their debts |
4000 |
122 |
|
51 |
more or less |
nearly / about |
||
|
52 |
Whatever happens, I love you. |
|||
|
53 |
I'm scared, Lisa. |
NATIVE 2 |
37 |
|
|
54 |
conspicuous |
easily seen |
||
|
55 |
I'll be back in a minute. |