中国の将棋、 象棋（シャンチー）にも残局という詰将棋があります。 実戦の終盤のような問題も多いのですが、中には曲詰や趣向詰など、純粋に楽しむための残局も創作されています。 「古今象棋残局」は残局集を集めた本で、その中に林幼如「残桐零涙集」１０局が含まれていますが、 これが１０局全て初形曲詰！ ここでは１局目の梅樹形を紹介します。

詰物 Ｎｏ．８　残局　林幼如　「疏影暗香」（梅樹形）

曲詰というと、数字とかシンプルな図形が常識ですが、そこは中国だけあって、とても趣きのある曲詰が並んでいます。 梅樹形・梅花形・朱字形・缺月（三日月）形・雪梅形・円月（満月）形・方翠形・残紅形・玉字形・宝剣形、という具合。 本局もそういわれると梅の花が咲いた太い樹が浮かんできます。 盤面をキャンバスにしてしまう発想には脱帽です。