★2010/3 彫きく独立についてのお知らせインフォメーションにて

★2010/1/3 三代目彫よし刺青原画展「水滸列伝図」のお知らせ

詳しくはインフォメーションにて

★09/11/8「三代目彫よし」＆「三代目彫よし総領」ギャラリー更新

★「三代目彫よし総領」コーナー新設-

★09/10/12 彫よしアートギャラリー新設（アートコーナーより）

詳しくはインフォメーションにて！！

WELCOME HORIYOSHI-3 STUDIO

since 2001.7.17

師弟解消のお知らせ

彫たか（北村隆大）アメリカカルフォルニア州サンノゼ在住

ステートオブグレースタトゥースタジオ主宰

上記との師弟関係を解消致しました、宜しく御了承の程伏してお願い申し上げます

「彫たか」よりの一方的な三代目彫よし離脱は道義上、逆縁と做し

本来ならば絶縁処分すべき処なれど「彫たか」の立場を思慮り

師弟関係解消にて、その要望を甘受するものであるが後日の展開により

変様なきものとは云い難いものである。

今後「彫たか」とは何ら一切の関係は無きものとする。

2009年6月

三代目彫よし 中野義仁 敬白

横浜市西区伊勢町3-123

Dear Friend.

I hope this letter finds you in good health and everything is well with your endeavors.

I would like to announce that as of May2009,Horitaka(Taka Kitamura)of State of Grace Tattoo 221 jackson Street San Jose,CA 95112,is no longer an apprentice of mine due to personal differencs.

Thank you for your support over the years and I look forward to meeting with you all very soon!

Sincerely,

Horiyoshi3

 三代目彫りよしの洋服ラインは、三月にパリ・ファッションウィークにて発表されました。タトゥーから生み出されたこの洋服ブランドは、他のブランドとは 異なりハイブランドな顧客層を対象とし、自信を持っておすすめできます。

当ホームページ上にあります画像、写真及び文章

マークなどの著作権は三代目彫よしに帰属します。

商用、個人使用問わず無断転用を一切禁じます。