訳詩 AKI
|
原詩はここをクリックしてください。 |
|
|
和訳 |
|
|
ネーネー ウォータールー（ワーテルロー）で ナポレオンは負けたわ そう、私は同じ運命に直面しているの 本棚の歴史本に書かれている通りにね ウォータールー 負けを認めるわ、あなたの勝ちよ ウォータールー 永遠の愛の誓い ウォータールー 好きだから離れられない ウォータールー 私の運命は あなたと生きること ウォータールー とうとう私のウォータールー(敗戦)に遭遇したの ネーネー あなたを思い通りにしたかったのに あなたはもっと強かった そうよ 今はあなたとの戦争に 降参するしかないの でも ちっともいやじゃないわ 負けてるのに勝った気分なんですもん |
|