ホーム
心の友 ３番
五輪真弓さんが作詞・作曲し、歌った「心の友」は日本では知る人は少ないですが、インドネシアではとても有名です。
私も１０年前にインドネシアで「kokoro no tomo」を知っているかと聞かれ、全然知らなかったのですが信じてもらえませんでした。
最初は相手の苦しみを「奪う」という表現に違和感がありましたが、ＣＤを買って聞くうちに、五輪さんの透き通った声と美しいメロディーに魅せられていきました。
歌詞が載っているサイトがありました。ローマ字全曲。和文一番だけ。
元歌は２番まであり、孤独な女性が男の苦しみを除く(奪う)時から自分も生きる勇気を得ていくという内容です。でも、おとこがふがいないのがちょっと不満でした。
励ましを受けた男がたくましさと謙虚さを得て幸せをつかんだという設定で 心の友 ３番 をつくりました。
３．
あのときの 励ましを 私は忘れない
人のため生きること なんと すばらしい
民衆（たみ）とともにと誓い
すなおに また 強く
笑顔を かわしながら
今日も また
愛はいつもララバイ
きずな深く とわに
わが心の友と あなたを呼ぶ