春たてば

Kokinwakashu 6(古今和歌集６)：雪の木に降り掛かれるを、よめる
春たてば花とや見らむ白雪のかゝれる枝に鶯のなく
by Sosei Buddist monk(素性法師)

Translated by Takuma Sutani

日本語 TO VERSION for MOBILE
春たてば
花とや見らむ
白雪の
かゝかれる枝に
鶯の鳴く
 On the first day of spring,
a Japanese bush warbler sings
at a snow-covered branch
which looks like
bloomimg flowers.
Last updated on Apr. 07, 2014.
詩歌へ