梅が枝に

古今和歌集5:題しらず
梅が枝にきゐるうぐいす春かけて鳴けどもいまだ雪はふりつゝ
読人知らず

訳:酢谷琢磨

English PC版へ

梅が枝に
きゐるうぐいす
春かけて
鳴けどもいまだ
雪はふりつゝ
Althoug a Japanese bush warbler,
wating eagerly for spring,
sings at a branch of
Japanese apricot,
snow is falling.

Last updated on Apr. 13, 2014.
詩歌へ