Harley Touring in U.S.A. '04

2004年07月31日

Hit the road!
The road to the Heaven!
The road to Freedom!
The road to Sturgis!

This is the road to set my spirit free.

(In Denver Co.) 



2004年08月01日

Here comes Pat!
Here come his company!
"Welcome home" he gave me a hug.
I was as if I returned home from a long business trip.
He is my "Willy G"

Today's lesson:
The same smails will talk about everything in a short time.

at Estes Park Motel



2004年08月01日

The same voice, the same smile, the same atomospher...make me relaxed and comfortable.
Good hearts will always be here!
And new faces, Frank and Poet.
They are funny guies.
I can't believe I meet them for the first time.
Poet said to me, "I think a man with a cowboy hat and tatoo is cool. That is why you need tatoo."
Pat said, "NO, no. In Japan it is a symbol of Yakuza, Japanese gang. So How about temporary ones?"
Poet grab my arm and bite.   
Frank said, "You need a injection with a big needle."

Today's Lesson 
Birds with a feather flock together.



2004年08月02日

This morning I got two e-mails from our Harley family members.
They can't join us this year.

From Lynn
Haji,
My heart is broken seeing the pictures from Colorado. Although I can't be there I am in spirit on the ride. You guys have a great and safe adventure. I will be on next years trip. Say hello to the riding "Family" for me.
Until Then,
Lynn

Please enjoy our riding on Rocky mountain through the Internet.

Today's Lesson
To love and be loved is the greatest happiness of existence.



2004年08月02日

From Carol
Good morning Haji, 
It is Princess. I wanted to take a moment and say hello to you and to tell you how much I miss not being with you all this year. I will be following along on the website and hoping for a safe and wonderful experience for you all this year and of course every year. 
Take Care 
Love Princess 

Today's lesson
Friend is someone who fills our lives with beauty, joy, and grace.



2004年08月02日

When I see these two people, I realize man is part of nature.

Today's Lesson
The time to be happy is now; the place to be happy is here.



2004年08月02日

Sandy road caused me to slip the bike.
I fell down for the first time in my life.
Wild Bill gave me hug.
Pennie said, "Bike can fix it. I worry about your body."
Pat said, "Everybody do this. Don' worry. Bike isn't broken."
It is my fault.
Pennie said, "Welcome to our club."
I know how much they cheered me up.
Bill said, "Your new nick name is "Smooth Landing".
He gave me a hug tightly and a special drag for reducing my pain.

Today's Lesson
There is a miracle called friendship, that dwells in the heart.



2004年08月02日

"Mean" J, Poet's 883, went off and caught fire at the handle grip.
Poet was explaining details to her students.

This night, we ate Mexican dinner.
We laughed and laughed.
Everybody knows how much shocked I felt today.
Laughter made me relaxed.
Thank you, everyone.
I love you.

Today's Lesson
A friend is someone we turn to, when our spirits need a lift



2004年08月03日

Today we were off the road.
We went to the downtown Estes park.
Pat and Pennie held hands.
As soon as Poet saw them, she suddenly held my hand.
"Oh My God!"

Two hours later, Pat walked with Pennie's brand new nice clothes.

Today's Lesson
Shopping not just a passtime. It's the way of life.



2004年08月03日

Frank and I went flyfishing.
Though we wanted to fish, we had to walk for about one hour.
Here was so high place that we couldn't breathe our breath freely. 
Frank (to tell the turth, I also) needed a lot of short time rests every 50 steps.
At first Frank said, "Each rest enables us to find wild life.
At last Frank said,"You wanna kill me?"
He was funny.

We finally got to the fishing point
It was silent and full of peace.
I slipped and put one leg in the cold water, but Frank had already been sitting in the water.

Today's lesson
Flyfishing not just a sport. It's the way of life.



2004年08月03日

Thanks to Kirt, the excellent instructor, we could get fish.
Just two throw, I could catch a big one.
It was a beginner's luck.
After that, I caught Colorado rocks, pieces of wood, including myself.
Every time my lure was stuck, Kirt was willing to jump into the river.

Anyway I could get a big beautiful one, "Greenback cutthroat trout".
I heard that it is an endangered fish. 
This is a gift from the nature.
I caught it, cared it, and released it.

Today's Lesson
We must save our world.
 



2004年08月03日

They were waiting for us in front of the motel without dinner.
Bill said, "Haji! Let's eat SUSHI"
That was why I gave them presents that I had brought from Japan
I was glad to see them smile.

Poet said, "We had a bad news and a good news."
A bad news is my bike is dead.
A good news is I have to sit Haji's back seat.
"Oh My God!"

Today's Lesson
We think of the sunny side of the life.



2004年08月04日

Today we sat on real horses, not iron horses.
One hour ride gave us a beautiful scenary.

Today's Lesson
Horse's shit is called here "Rocky moutain Lemonade"



2004年08月04日

We went to Colorado Harley Dealer to pick up Poet's bike.
On the way back to the motel, we enjoyed nice ride.

Today's Lesson
I realize our place is on the road.



2004年08月04日

I had to say "See you next year" to Bill & Denise.
Bill kissed me on the cheek and said,"Keep the black side down!"
Denise worried about my shouder again.
She has sweet heart.
I will miss them a lot now.

We left for Torrington.
Pat, Frank, Ann, and I rode Harleys, Pennie drove the truck.
Guess where is Poet?
Poet was sitting on her bike in the truck. 

Today's Lesson
Today we must say good bye, tomorrow we can say Hello again.



2004年08月05日

We took route 25 north.
As we came near to Sturgis, we could see many Harleys passing us.
Each rider raised his or her hands.
When I came near to Frank, both his hands were off the handle bar.
Oh my God! 
Hand free riding!

Today's Lesson
Enjoy your own life without comparing it with that of another.



2004年08月05日

On the way to Torrington, we dropped in at Fort Laramie.
Here is one of the most important place in order not to forget American histroy.
In there we saw a bird flying over this national park.
Frank taught me how to tell a hawk from other birds.
Hawk's wings looks like a figure "W".
Vulture's wings a "V".
It was interesting.
He taught me a lot of nature world and native indian cultures.
He is very inteligent.
Frank taught me like this: 
"I,ve gotten 5days outta one pare of socks and 4 outta one pair shorts. "
What?!

Today's Lesson
I realize what little tiny things I have worried about in my life



2004年08月05日

At Fort Laramie, we saw many historical things.
Ann said, "Can you imagine? Our ancestor walked and walked west, just hope of new life.
When she said that proudly, she looked cooler than usual.

Today's Lesson
All our dreams can come true - if we have the courage to pursue them. 



2004年08月06日

We rode up to Rapidcity.
I love to see my baddies riding in front of me.
I love to ride a Harley looking up at the sky.
Cloud must be an artist, a genius.
Cloud always tells us what will happen next.
If we have black huge cloud ahead of us, we'll prepare for rainwears.
If we have no cloud, we go and get shade.
Anyway
I was late for getting enough space to cool down today.

Today's Lesson
Every cloud has a silver lining.



2004年08月06日

We enjoy taking rest as well as riding Harley.
Once we get a table, we talk talk talk.
First I think this is American tradition.
But now I realize our table is always the noisiest.
Are we normal average Americans?

Pat and Pennie say that Haji always eats fast.
I don't think so.
I just concentrate on eating, but they are crazy about talking their own story.
I notice people at the other tables watching us with sour expression every time.

Today's Lesson
Vision is the art of seeing the invisible.




2004年08月06日

I am sure you will find two things in this picture. 

One is... 
Yes we ran beside Crazy House Monument.

Two is... 
Yes Frank changed his T-shirt.
I don't why...but I felt relieved.

Today's Lesson
Action is eloquence.



2004年08月06日

Thanks to owner's kindness, we can stay at this beautiful house.
This is the house that I have dreamed about for a long time.
A beautiful house.
Beautiful bikes.
Beautiful friends
Beautiful smiles.

Ann made a beautiful dinner.
Jeanine made a beautiful salad.
They wait on me hand and foot <laughing>.
Especially Jeanine...She was funny.
We have had a very good time so far.

Today's Lesson
I am still living one of the most beautiful moments of my life.



2004年08月07日

In the morning.
"Good morning my student!" Jeanine said smiling.
"Good morning my teacher" I said.
She gave me some review tests about last night idioms that I had learned. <smiling>.
"Breathing down my neck."
"Waiting on me hand and foot"
"Bad mouthing"
I passed her test and I got a delicious breakfast made by Pennie.  

Today's Lesson
The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.



2004年08月07日

"Let's go Buddy!"
Russ took me to Deadwood.
On the way there, we took a short rest beside a lake.
When I took his picture, he said, "I will be a next model."
He pretended to be famous Pat picture.
He is funny.
I lost no time in making friends with him.

Today's Lesson
When you are kind to others, it not only changes you, it changes the world.



2004年08月07日

Deadwood is on TV now.
That is why he wanted to visit.
The atmosphere made us comfortable.
We saw some beautiful ladies riding or walking along the street.
I tried to take their pictures.
He said, "Did you get it."
I said, "Of course."
I am speaking terms with him.

He also taught me a new slang, "Ba-cow-zu", which mean "bathroom" in Siciliam.
I am sure he is nice guy.

Today's Lesson
It is difficult to learn another language. It will take me forever.



2004年08月07日

We went to HOG Reception at Civic Center.
Pennie was so excited.
She said,"This year, my turn."
She found her new bike.
She looked happy.

Luckly or unluckly, I found my favorite FLSTS 2004.
It was so attractive that I asked my wife whether I would buy it by e-mail.
She said, "I have already had a new dishwasher. Now I need a new husband...maybe."  
This sucks!<laughing>

Today's Lesson
Don't tickle my heart!



2004年08月07日

We had new girls. 
I am sure we will have much more fun days.

Francoise rode a low rider from Boston to Rapidcity.
It took her 8 days to get here. 
She seems to be growing up with a passion for bikes.

Today's Lesson
History books don't wave back.



2004年08月08日

We got up early in the morning.
We went to Caster National park to meet wild life.
But herd of buffaros took a day off.
We will have to be here again.

Today's Lesson
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.



2004年08月08日

We just met a buffaro.
But we enjoyed buffero meat humberger.
Clear air.
Blue sky.
Beautiful ladies...Peggy, Candy, Jeanine <laughing>

Today's Lesson
It hit the point.



2004年08月08日

We rode through some tunnels and got to Deadwood.
We matched on the main street, making loud noises.

At Deadwood, Pat said, "Haji, You have to take a picture of "T&A".
T means Tits.
A means Ass.
I learned it quickly and I followed his order.

Today's Lesson
You Guys Work! 



2004年08月08日

Peggy had Frank repaired her bike.
Frank is an engineer.
He is good at fixing Harley.
I really admired him.
Today, his dirty T-shirt looked brilliant.

Frank is also good at hunting anything.
I wondered what they were talking.
" Where were you last night ?" 
" That's so long ago, I don't remember." 
" Will I see you tonight ?" 
" I never make plans that far ahead."
I felt like seeing a kind of movies, love stroy.
Anyway, I left here without making noise.

Today's Lesson.
This is another adventure.
 



2004年08月09日

Girls went to Rushmore mountain and Crazy house. 
Frank and I chose to go to Sturgis.
I missed girls very much.
Especially, I missed Poet like toothach.<laughing>
She gave me a notebook. 
Now I can write down funny phrases anytime, anywhere.

First we rode throuth Spearfish Canyon and we dropped in at Frank's camping site to unload his baggage.
It will not be long before you know how cold this morning was.
I took only three pictures at Spearfish canyon.
Frank was only one rider in T-shirts on the Intertate 90.
He finally wore a jacket.
I don't know why...I felt relieved.

Today's Lesson
We have to play on the mother earth.



2004年08月09日

We went to Sturgis.
Pat envied us a lot.
He told me to find T&A and take some pictures.
That was why we spent all day at Sturgis.
I had a lot of fun.

Today's Lesson
The mere thought of buddy's smile will enable me to do anything.



2004年08月09日

We ate Gator tails and Frog legs.
Those are Frank's favorite dishes.
Those tasted like a chicken.

We went to motorcycle musium.
To our surprise, we found the exactly same bike that Frank had used when he was young.
He rode it on the mountain side.

Today's Lesson
When in Sturgis, do as people do.



2004年08月09日

I parted with Frank at Sturgis.
He headed for camping ground.
I rode a Harley without any company. 
When I got back home, I could get in the house.
I waited for some times but I decided to take another adventure to girl's house.

They were welcome to me.
Ann made special salad for me.
She is good at cooking.
Francoise gave me a cup of hot tea.
They were waiting on me hand and foot.
Pat envied me a lot and said, "I am a chopped liver."<laughing>

We had a very good time.
When Pat, Pennie and me went back another home, Ann lent me her jacket.
It made my heart warm as well as my body.
Pat and I had nice evening ride looking at huge number of stars.
"It wasn't so bad, Haji."
We went to bed without saying good-night.
I was anxious for checking today's T&A.
Pat was anxious for Satuday night again.

Today's Lesson
Only not lonely.



2004年08月10日

We went to Spearfish Canyon.
On the way there we had a little rain.
But we enjoyed riding.
We took a group photo.
Everytime we take a group photo here.
This is Shiny motorcycle tour's tradition.
Tony "Shiny Motocycle's secret weapon" led us to the classical good resturant.

Today's Lesson
The more, the merrier.



2004年08月10日

I took Francoise and Veronica to Sturgis.
We intended to have had beer together.
I lost my way when I took pictures for Pat.

Today's Lesson
Pat and I have the same tooth.
 



2004年08月10日

I met a Japanese girl who has been travlling 40 coutries in one and half year.
She started from Japan for Russia and rode through to Europe.
She took the ship to South America and rode up to Sturgis.
Sturgis is her goal.
What an amazing adventure she did.
Her name is Minori "Micky" Nishimura.

Today's Lesson
When we get old, we learn from the young.



2004年08月10日

I rode a Harley looking at the rear view mirrors.
I could see beautiful sunset.

Today's lesson
I realize we have to learn a lot from nature.
We have to brush up our personality from doing something by ourselves  



2004年08月11日

Early in the morning, we went to Custer park again to meet baffaros.
It was so cold. Can you imagine the temperture was 38 F degree (2 C degree) in summer time?
That was why we got dressed in winter gears.
Everybody wore too much clothing.
I couldn't tell which one was which any more. 
Candy? or Peggy? or Twiggy?

Today's Lesson
Don't judge a person by his or her appearance.



2004年08月12日

We enjoyed nice winding road.
Here is a kind of Disney Land. 

Today's Lesson
Getting through tunnels makes our relationship tight.



2004年08月11日

Tony, Veronica, Francoise and I rode down to the Hillcity. We had lunch. 
As soon as we finished eating, Tony and Veronica had a delicious talk about another good resturant.
I am full. I couldn't follow them.

Veronica confessed to me how much she missed her husband, Mike.
She said, "Mike is looking forward to seeing your T&A pictures."
That is why I decided to go to Sturgis again.

Today's Lesson
Occasionally go out with friends - without your spounse. It's normal and even necessary, and will enrich your marriage.
 



2004年08月11日

This afternoon I visited Harley Dealer at Black Hill alone but had a good time.
I wanted to buy many T-shirts but I decided to save money.

We had "Sayonara" dinner at Hill City.
On the way there, Peggy said, "Riding and Eating made me get fat. I don't have any pants to fit now"

Candy asked me how my daughter was.
I said, "She looked like me."
They said, "Oh my God!"<laughing>

Today's Lesson
I don't lose thig good memory but want to lose weight!



2004年08月12日

At 8:00, we met at a typical American place, "Save Way" parking lot.
Veronica worried about breakfast.
Maybe she was hungry.
During ride, I worried about her health.
At 11:00, finally we had breakfast.
I felt relieved.

Today's Lesson
The beautiful scenic riding reduces our pain.



2004年08月12日

We had a nice riding at Bad Land National Park..
"What a beautiful land we have" Peggy said.
Yes, we have one beautiful earth.

She invited me to take a walk.
We climbed a hill like a boy and a girl.
When we touched the sand, we could feel the earth breathing.

Today's Lesson
Touching sand reminds me of an important thing that I tend to forget in our ordinary life.



2004年08月12日

Pat and I went to Sturgis at night.
Before we went, Pat was dressed up.
He was really excited about visit.
He said, "It made me crazy"

At Sturgis, 
every time he found T&As, he grimmed and said, 
"God bless America!".

Today's Lesson
Every dog has his day!



2004年08月12日

Thanks to Pat & Pennie, I had a very good time again.
They sometimes argued. Now Pat wants to buy a new black beautiful pickup truck.
Pennie doesn't.
But I know they get "Saturaday Night". They get along well again soon.

Ann gave Pennie a good T-shirts printed "Life is too short to ride with a ugly man."

Today's Lesson
Husbands and wives should devide housework equally. 
No Way! 
Do chores according to whichever partner has the appropriate skills, times, and inclination to do them.




2004年08月15日

Thank you very much Pat and Pennie.

This adventure's Lesson

Nothing beats Shiny Motocycle Tour!





戻る