’O‘ò‚©‚ç‚Ì•Ö‚è