昔者荘周夢為胡蝶。栩栩然胡蝶也。

自喩適志与。不知周也。俄然覚、則??然周也。

不知、周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。

周与胡蝶、則必有分矣。此之謂物化。

荘子

私は夢の中で胡蝶であった。
楽しく胡蝶として舞い、荘周であることは全く忘れていた。
はっと目覚めると、私は荘周。
荘周である私が夢の中で胡蝶になっていたのか、
実は私は胡蝶であって、今、荘周になっている夢を見ているのか、
どちらが本当か私にはわからない。
荘周と胡蝶は形は違えど、主体としては自分に変わりはなく、
これが物の変化というものでる。