Webページ翻訳系ブックマークレット作成機

解説

このブックマークレット作成機は、表示中のWebページ全体の翻訳や変換をするサイト用のブックマークレットが作成できます。URLの末尾にデータを付加することで情報を送信するWebサイトで使用できます。Internet Explorer、Firefox、Google Chrome、Safari、Operaに対応しています。

翻訳サイト例

エキサイト翻訳-ウェブページ翻訳で「http://bookmarklets.com/」を翻訳（英→日・訳文のみ表示）すると,、URLは http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fbookmarklets.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 ととなります。赤字の部分が翻訳したいWebページのURLを表しています。「:」や「/」が%で始まる記号にエンコードされています。

ブックマークレット名

翻訳サイト名を入力します。

翻訳サイトのURL
対象WebページのURL

翻訳サイトのURLを前半部（黒字の部分）と後半部（青字の部分）に分けて入力します。

対象URLのエンコードする記号

原則としてエンコードは行ってください。この場合は1番目の記号群をチェックします。

表示方法

どちらか好きな方法をチェックしてください。新しいウィンドウで表示するとポップアップブロックが働くことがあります。

URLの先頭が http でない場合
と表示する
を表示する

URLの先頭がhttpでない（fileなど）場合の処理を選択します。警告を表示すると、ポップアップブロックが働くことがあります。

翻訳サイトでは、https を処理できないことが多いようです。

ボタンをクリックするとブックマークレットが作成されます。

↓この下にブックマークレットが表示されます↓

エキサイト翻訳

作成されたブックマークレットの上で、右クリックしてお気に入りに登録するか、ブックマークツールーバーにドラッグアンドドロップしててください。

なお、作成したブックマークレットは、フレームを使用したWebページで使うと思ったような結果が得られないことがあります。その場合は何らかの方法でフレームを解除してから使用してください。