close　

2020年より了承をいただいた方だけの掲載です　

■ I. Hさん　　　 乳白ガラスシェード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023/1/12

雜賀様

こんばんは。
先程届きました。

想像のランプより遥かに素敵なランプでとても嬉しかったです。
ずっと大切に使わせてもらいます。大切なランプをお譲り下さりありがとうございました。

梱包ですが、前回もアルファベットのおしゃれな梱包材で、今回もとてもかわいい梱包にまた嬉しくなりました。
最近、ダンボールの梱包で、こんなに素敵な梱包なかなかありません。

ありがとうございました。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願い致します。
乳白ガラスランプ(496)　15,000円
++++++++++

● 雜賀より

以前もお譲りしました。今回も気に入っていただき良かったです。
お洒落かどうかはわかりませんが、品物が無事に届くように配慮しているつもりです。
ご理解いただき嬉しいです。

■Hさん　　　 GRAS の修理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023/1/7

以下はGRASの修理についてのやりとりです。(内容はかなり省略しています)
2022年11月6日に、Hさんより次のようなメールが届きました。

+++++

2018年7月24日、雜賀様より　Grasを購入させていただきました。

先日、自宅の建て替えに伴う引越し作業の際、
誤ってこのランプの、長いアームと短いアームを繋ぐ関節接合部のパーツを破損してしまいました。
大切にしていたランプでしたのでとてもガッカリしましたが、雜賀雑貨のホームページを読み、
もしかしたら修理が可能かもしれないと考え、この度メールさせていただきました。

破損状況は下の画像のとおりです。修理あるいはパーツ交換は可能でしょうか？
お手数をお掛けいたしまして恐縮ですが、どうぞ宜しくお願い致します。

+++++
2022年11月6日
● 雜賀より

Grasの関節ピンは通常使用以外の力が加わったり、経年劣化で突然割れることがあることをお伝えし、
フランスで心当たりを探しますが、時間がかかる場合があることを伝えました。
また、その間の関節部の仮止めの方法をお知らせしました。

+++++
2022年11月6日
雜賀様

この度は、ご連絡下さりありがとうございます。

破損したパーツの入手には時間がかかっても仕方ありませんので、気長に待ちたいと思います。
非常に丁寧でわかりやすい仮止めに関するアドバイスもくださり感謝致します。ありがとうございます。

もしパーツが見つかりましたら、ご連絡をお待ちしておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。
またその際には厚かましくて恐縮ですが、ランプをお送りさせていただきますので、修理もお願いできれば幸いです。

ご面倒をお掛けしてしまい大変恐縮ですが、何卒宜しくお願い申し上げます。

+++++
2022年12月28日
● 雜賀より

2ヶ月近くお待たせしましました。
Grasを扱うフランスの知人がパーツを見つけて届けてくれましたので、ランプを送っていただくよう伝えました。

+++++
2022年12月28日
雜賀 様

ご連絡ありがとうございます。

今回は入手困難なパーツとのことでしたので、実はもうほとんど諦めておりました。
この度ご連絡頂きまして、とても驚き嬉しく思っております。
さらに価格まで安くしていただき本当に感謝いたします。ありがとうございます。

+++++

(2023年1月6日に、かなり程度の良いオリジナル塗装のGrasが送られてきました。)

● 雜賀より

久しぶりのピンの修理でかなり時間がかかりましたが、
ランプに傷が入ることもなく、無事に修理が終わりました。
気になるサビがありましたので、それ以上サビが進まないように少し手を入れました。
「価格まで安くしていただき」と書かれているのは、パーツ代が事前にお知らせしたよりも安かったという意味です。
入手が難しいパーツ代金を含めた修理代はそこそこかかります。

+++++
2023年1月7日
雜賀 様

ランプ、無事に受け取りました。
キズもなく、サビまで大変丁寧に修復して下さり、感謝してもしきれません。本当にありがとうございました。
破損した当時、もう取り返しがつかない、と途方に暮れていたので、今回無事に直って信じられない思いです。

せっかく修理して頂いた貴重なランプです。より一層大切にしていきたいと思います。

まだまだ寒い日が続きます。どうぞお身体にはお気を付けて下さい。
新しい雜賀様のランプのお仕事も楽しみにしております。
お忙しい中、大変お世話になりました。この度は、本当にありがとうございました。
Gras 201修理　15,500円

++++++++++

● 雜賀より
当方は多忙にしていましたが、なんとか早く修理いたしました。
喜んでいただき、こちらも嬉しい限りです。
Grasは関節ピンだけでなく、ソケットの交換修理なども承っています。

■I. Tさん　　　 Gras 201　フランス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023/1/6

初めまして。
Iと申します。
Georges Houllionのランプについて調べていたところ、雜賀様のサイトに辿り着きました。
全てのお品物の写真がまるで作品の様にとても美しく、感動しました。
状態だけでなく、時代を経た空気感(?)もこちらに伝わってくる経験は今までで初めてでした。
その日から毎日サイトを拝見させて頂くうちに、以下のお品物がとても気になりましたので、購入希望メールを送らせて頂きます。


(最初に上のメールが届きました。以下は品物を受け取られた時のメールです)

雜賀様

こんにちは。
先ほどお品物が無事届きました。
丁寧に包んで頂きましてありがとうございます。
e26のソケットがあるので取り急ぎですが点灯確認してみました。
当方狭いアパート暮らしですが、空間に豊かさを与えてくれるランプを入手でき、とても嬉しく思います。

いつかまた他のお品物も購入させて頂きたいです。
その際はよろしくお願い致します。

ありがとうございました。
Gras 201 (493)　160,000円
++++++++++

●雜賀より

当方のサイトについてお褒めくださり、ありがとうございます。
ネットでは実物を見られませんので、写真と文章でできるだけ現状を示しているつもりです。
ヤフオクなどに出ているものと違い、程度の良いGrasでしたので、 気に入ってくださいました。
こちらも嬉しいです。

肩の腱の部分断裂はリハビリの結果、少し改善しましたが痛みは取れず、困っています。

■M. Mさん　　　 古いデスクランプ　フランス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022/8/8

雜賀雄二　様

こんにちは。
先程、送っていただきましたランプが無事に届きました。
ランプの点灯、ロッドの動き、スイッチの取り付け位置も全て確認し、問題ございませんでした。

お身体に痛みがある中、早々に送っていただき、こちらこそ誠にありがとうございました。

おまけの電球と、スイッチの取り付けもしていただき、大変有り難かったです。
梱包もとても丁寧にしていただき、細やかなお心遣いに感謝しております。

デスクランプも大変気に入っております！
まだ設置予定の自室が出来ておりませんので、ひとまずダイニングの飾り棚に飾って眺めております。
スマホで撮影した写真で大変お恥ずかしいのですが、嬉しくて撮った1枚です。
この度は誠にありがとうございました。

M. M
　　古いデスクランプ/アール・デコ風-フランス (442)　38000円
++++++++++

●雜賀より

写真を添付で送ってくださいました。
様々なものにこだわりを持たれている方だとすぐにわかりました。それらが置かれた部屋に、お譲りしたランプがありました。
欲しい方が現れないのが不思議なほど良いランプでした。価格もリーズナブルでした。

当方は、右肩を負傷し治療中です。横に置いたコーヒーカップも持てないほど激痛が走ることがあります。

■H. Yさん　　　 白磁バランスランプ / ガラス容器 / ホウロウシェード他　　　　　　　2022/2/19

雜賀雄二さま

こんばんは。
ランプとガラス、無事に届きました。
ていねいな梱包をありがとうございます。

３点とも、思っていたとおり、状態も良く、
とても気に入りました。
ランプ、リフォーム後に取り付けるのが楽しみです。
うまくいくと良いのですが、電気屋さんにも聞いてみます。

そして、ガラスの容器！
とても面白くきれいな形で、さっそく、棚に飾りました。
何に使っていた物なのでしょう。
透明なオブジェみたいで、置いているだけで素敵ですね。
何も入れなくてもきれいですが、中に､何か入れたいです。
いつも、段々の丸いブローガラスに、なぜか心惹かれてしまうのです。

さっそく届けて下さって、
ありがとうございました。

H. Y　　白磁バランスランプ-フランス (483)、ガラス容器-フランス(943)、ホウロウシェード-ドイツ(374)、B22-LED電球(479

■K. Mさん　　　 ガラスペン 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022/1/22

雜賀様

こんにちは。
お世話になっております。

入金のご確認と発送をありがとうございました。

時間指定をいたしまして、先ほど受け取りをいたしました！
丁寧に梱包してくださってありがとうございます。
ドキドキしながらも、迷わず慎重に開封することができました。
おかげさまで、無事手元にお迎えすることができました。

写真はペン先の無事をお伝えしようと思い撮影したものです。
コントラスト強めですが、ガラスペンの美しさが気に入りそのまま撮りました。
惚れ惚れします…！

ガラス部分もさることながら、軸の太さの違いも愛おしいですね。
ラベルにしみじみとしたあたたかさを感じます。
ペンギンマークがやっぱりかわいいです。

大切にされていたものをお譲りいただきまして、本当にありがとうございました。
お手入れをしながら、ずっといっしょに暮らしていきたいと思います。

取り急ぎ、到着のご連絡を差し上げます。

K

++++++++++

●雜賀より

最初の購入希望のメールがとても丁寧な方で、気持ちよくお譲りしました。
以前にお譲りした方も、ペン先の美しさを書かれておりましたが、Kさんもご理解いただけ当方も嬉しいです。
美しいだけでなく、書く(描く)ための道具ですから、どうぞお使いください。

■K. Rさん　　　 B22タイプのLED電球 / 揺れる電球 　　　　　　　　　　　　　　　　2021/11/23

雜賀様

こんにちは。
お品物無事受け取りました。
毎回丁寧な梱包ありがとうございます。
LED電球は熱も少なく気兼ねなくランプが使えそうでとてもありがたいです。
揺れる電球も面白く、ガラスに当たる音も楽しめます。
まだ昼間でしか確認していませんが、夜にも楽しめそうです。
また、電球の形も気に入りました。点灯していない時もとても良い感じになりました。
お譲り頂きまして、誠にありがとうございます。

購入したランプに揺れる電球をつけた写真を添付します。
素人が撮影していますので、下手くそなのはお許しくださいw

他にも気になるものがあるのですが、結婚するとなかなか手が出せなくなりました。
昔買った服等をメルカリで売って、古道具を購入しようと思っております。
雜賀雑貨には魅力的なものが沢山ありますので。

今後とも何卒よろしくお願い致します。

引き続きお体にはお気をつけください。

K. R　　　B22/LED電球 (479)1500円。揺れる電球(391)1200円

++++++++++

●雜賀より

両方をとても気に入ってくださり、こちらも嬉しいです。
B22のLED電球は非常に優れものです。
揺れる電球は催眠術にかかったように、つい見とれるほど面白いです。
コロナの流行以来控えていましたが、先日、秩父に日帰り旅行をして、古い建物などを見て回りました。
それを返信に書きましたら、次のような返事が届きました。

++++++++++

雜賀様

(前文、略します)

古い建物をみるのはとてもいいですね。
ここ数年建物を見に行けていません。
学生時代は良く見に行ったものです。
軍艦島にも行きましたし、針生送信所にも行きました。針生送信所は廃墟でしたがw
学生時代は歴史的な建物の保存活動にも参加していましたが、社会人になってからは関りがなくなりました。

ランプはオークとのことです。(雜賀註 :ぼくが材料を尋ねました)
電球とランプの形がマッチしてとても良い雰囲気です。
夜に試してみましたが、とても癒されます。
LED電球は本当に助かります。
熱が気になっていたので本当にありがたいです。
夏でも沢山使えそうです。

(以後、略します)

■S. Yさん　　　 ウォールランプ(スウェーデン) / 鏡 / 紅茶ポット(英国) ほか 　　　　　 2021/11/3

雑賀雄二さま

先程、無事到着いたしました。
とても丁寧に梱包いただいておりましたので、全く問題なく品物を受け取ることが出来ました！
ありがとうございます。

どれもほんとうに素敵で。。。大変嬉しいです。
大切に慈しみながら使わせていただきます。
ランプを設置するリフォームが待ち遠しいです。
電球も入れてくださって！ありがとうございます！

雑賀さまのコレクションは、どれも美しくて大切にされていたのだなと、受け取るたびに感じます。
いつも思いを馳せながら、写真と説明をわくわくしながら見させていただいております。
少しづつですが見習って、日々の生活を豊かにしていきたいなと思います。

この世の中の流れで、2020年のランプ・ミーティング「ランプス」を中止したと拝見いたしました。
気兼ねなく時間を過ごせるということはとても重要なのだなと、このたび身に沁みて感じましたね。。。
「ランプス」は、とても有意義な時間を過ごせそうで、いつか参加したいなとひそかに思っております。（何の知識もありませんが）

どうかお元気で。
こちらも愛犬の散歩をかかさず、元気でいたいと思っております。

ありがとうございました。
今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

S. Y
++++++++++

●雜賀より

Sさんにはこれまでも数多くの品をお譲りして来ました。いつもありがとうございます。
お家をリフォームされるとのこと。お役に立てそうで良かったです。
「ランプス」へのご参加もご検討くださっているとのことですが、残念ながら2年続けて中止です。
来年のランプスもコロナ次第です。もし開催できる事態になりましたら、是非ご参加ください。
女性が参加されれば雰囲気も変わると思います。
ただ、ぼくの歳を考えますと、あと1、2回やれるでしょうか。このまま自然消滅の可能性もあります。

■N. Tさん　　　 Gras 205　 (フランス) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2021/10/31

雜賀雄二様

こんばんは。
予定通りランプが届きました。
いつもながらモノと受け取り手に優しい梱包で、うれしくなりました。
(中略)

ランプはといえば、やっぱり最高です。
写真から受けたイメージそのままの可愛らしさで塗装の剥がれ具合も絶妙です。ちょっとこれは娘には譲れませんね。
一緒に送って下さったLED電球も大変気に入りました。明るさや色合い、消灯時の見え方、こんないいものがあるんですね。
今までは変換ソケットでe17LED電球を使用していましたが、これからはこの電球も使ってみようと思います。

初めてランプを譲って頂いた頃には、古いランプに10万20万のお金を払うなんて考えられませんでした。雜賀さんのせいで(笑)、今や完全に魅力に取りつかれてしまいました。
高価なものはネットでは安心して買えませんが、雜賀雑貨は信頼しています。次は○○○狙います。
これからもよろしくお願いいたします。

雜賀さん、寒くなります。
お体に気をつけてお過ごしください。
この度も本当にありがとうございました。

N. T　　Gras 205 ショートアームモデル　(473)

++++++++++

●雜賀より

ぼくのせいでランプにはまられましたか。申し訳ありません。(笑)
ぼくもランプに興味を持った頃、ヴィンテージランプの価格に驚きました。
まさか自分がここまで蒐集するようになるとは思いませんでした。
『芸術新潮』で「ランプの肖像」という連載をしていた折、最初の号で「やるなら狂え」というエッセイを書き、実践してきました。
自分の感性を信じ、いいと思うものを借金してでも買いました。(抱き合わせで仕方なく買った、変なものもあります<笑>)
他の人には、もちろんそんなことをお勧めできません。
Nさん、くれぐれもご注意ください。
他の皆様も。

■I. Cさん　　　 タイマー　 (イギリス) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 2021/10/29

当初、次のようなメールが届きました。
++++++++++

雜賀様

初めまして。
以前から、雜賀様の作品と雑貨たちの写真を眺めに、こっそりとHPにお邪魔しておりました。

私はフリーランスで出版関係の仕事をしております。
原稿を書いている時期は、家に篭っている時間が長いこともあり、
できるだけ心地よい物だけに囲まれたいと思っています。
それが自分にとっては、古い物たちです。

今回、SMITHS社のタイマーに一目惚れしてしまいました。
米を研ぎ、浸水せずにすぐ羽釜に移し入れ、重い木蓋を乗せる。
中火にかけ、木蓋の隙間から蒸気が上がってきたら、弱火にしてタイマーをセット。
そんな光景を妄想してしまいます。
15分後に鳴り響くのが、スマホアプリの機械的な音ではなく、
このタイマーの音だったら、嬉しい気持ちになることでしょう。

もしお譲りいただけるなら、大切に使いたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
(以下は略します)

++++++++++

●雜賀より

時間の正確さだけを求めるなら、スマホアプリのタイマーが圧倒的に適しています。
しかし、羽釜でご飯を炊いておられる方ですから、アナログの心地よさを普段から体感されているようです。
便利すぎる生活は、人間の感性を鈍化させます。
「古い機械式にも関わらず、かなり正確でした。チクタクと申しますか、コチコチと申しますか、むかしの音で時を刻みます。心地よい音です。」
とぼくが返信しましたら、 「コチコチの音、聞きたいです。 」の言葉が返ってきました。
掲載時に気がつかなかったダメージがあることを伝えましたら、それでも良いとのことで、お譲りしました。

++++++++++

雜賀様

こんばんは。
本日午前中、無事にタイマーを受け取りました。
その後、すぐに撮影に出てしまったため、
返信が遅れてしまい申し訳ありません。

みなさんがおっしゃるように、雜賀様の細やかな心遣いと
モノへの愛情が満ち溢れた梱包に、感動いたしました。
完璧な梱包のおかげで
タイマーは、箱の中ですっかりぬくぬくしていたようです。
ありがとうございました。
（不定形の品物や大型の品物を包むのに、
どれだけ大変な思いをされていることでしょうか！！）

そして先ほど、コチコチ音とベルの音を確認しました。
タイマー終わりの音が思いの外、控えめでかわいらしいですね。

ちなみに羽釜での炊飯は、現実です。
(※ 雜賀註 : 実際に羽釜でご飯を炊かれているのかを、ほくが尋ねたのです)
我が家では能登半島で作られている、独歩炎の陶製の羽釜を使っています。
米を研いだ後に、浸水せずとも、もちもちの美味しいご飯が炊けます。
重量感のあるヒノキの蓋が、余分な水分を吸収してくれるため、
炊き上がり後、しばらく釜に入れっぱなしにしていても、
ご飯がべちゃっとならないのがとても快適です。
難点はつい食べすぎてしまうことです。

今から、ご飯を炊かんとするところであります。
早速タイマーの出番です！

今回は本当にありがとうございました。
大切に使わせていただきます。
また、HPにお邪魔いたしますね。

急に冷えたり、暑くなったり、秋の天候は気まぐれですね。
どうぞ風邪など召されぬようご自愛ください。

I. C　　タイマー　イギリス　(828)　3750円

++++++++++

●雜賀より

それぞれのモノは、そうなることが決まっていたかのように、望む人の元に行くような気がします。
その方法がネットという現代の道すじであったとしても。

子供の頃は、どの家でも竃に鉄の羽釜を載せてご飯を炊いていました。
火吹竹でふうふうするのを、ぼくはよくやっていました。顔が火照ります。煙で臭くなります。
そんな時代を懐かしく思い出しました。

■A. K さん　　　 Kaiser idellランプ (ドイツ) 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 2021/10/5

雜賀さま

こんにちは。

先ほどランプを受け取りました。

丁寧に梱包して頂いていたので破損もなくランプの灯りも問題なくつきました。

とても状態が良く年代を聞いてまた驚きます。美しい品ですね。
大切に扱われてきたものだからでしょうか。人格があるように味わい深い佇まいで、ランプの灯る空間があたたかく見えます。

この度は丁寧でお早い対応に感謝しております。

美しい品をありがとうございました。

A. K 　　　Kaiser idell デスクランプ ドイツ(426)52000円

++++++++++

●雜賀より
A. Kさんは高知県の山間の地にある古民家で、飲食業をなさっています。
「薄暗い台所をあたたかく灯すランプが欲しいと思い探していたところ、雜賀さまのHPに辿りつきました。」
ということでランプお譲りしました。
古い建物が好きですので一度伺いたいですが、ちょっと遠くて残念です。

■Y. M さん　　　 アーキテクトランプ (フランス) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/9/12

当初、次のようなメールが届きました。

ランプ購入にあたり、さまざまなお店やサイトをみてみましたが、なかなか納得のいくものに出会えず諦めかけていました。
雜賀様のHPに偶然たどりつき、本当に魅力的なものばかりで一点一点じっくり読みました。

もうずいぶん昔ですが、大学時代のフランス留学の際、蚤の市で素敵なものにたくさん出会いました。
もちろんその時は購入は叶いませんでしたが、20年を経てこのような心惹かれる品物を手元に置くことができるのをとてもうれしく思います。

++++++++++

●雜賀より

クランプがとても珍しく希少で、お勧めのランプでした。
サイトに掲載後、少しサビが出ておりましたので、ヴィンテージの雰囲気を損なわないように処理をしてお譲りしました。
他にもランプについてのアドバイスを差し上げましたが、
真摯に受け止めてくださり、こういう方にお譲りできて良かったです。

++++++++++

雜賀様

こんばんは。

ランプが無事に到着いたしました。
とても丁寧に梱包していただきありがとうございました。

また、口金変換アダプターもつけていただきありがとうございます。
さっそくテーブルに設置して点灯してみました。
光の均等さなどを確認しましたが、私はとくに気になりませんでした。

これから使っていくうちに気になるようであれば、教えていただいた方法で対処したいと思います。

今回はこのような珍しいランプをお譲りいただいて本当にありがとうございました。
また、いろいろと知識もご教示いただき勉強になりました。

また何か機会がございましたらお願いできればと思います。

取り急ぎ受け取りのご連絡まで。

Y. M　　　アーキテクトランプ/フランス(456) 80,000円

++++++++++

●雜賀より。　　　 翌朝、次のようなメールが届きました。(抜粋です)

++++++++++

今朝、明るいところでランプをみてみました。
雜賀様が丁寧に処理を施してくださった様子も伝わり、また夜とは違った落ち着いたアルミと真鍮の色がさらに美しくみえました。

■H. S さん　　　 密封ガラス容器 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/8/13

雜賀さま
こんにちは。

品物は無事届きました。とても丁寧に梱包されていた上に、
梱包材は英字新聞、おまけにエアーパッキンをとめたテープの端にマーカー！　感激しました。
一つの品物の梱包にこれだけの気使いをされるということは、
雜賀さんがそのコレクションにどれだけ思い入れがあったのか、想像するにかたくありません。

実は私もフォトグラファーの端くれで、モチーフの小物として、ガラス瓶を探していたのですが、
まさにイメージにぴったりでした。
次の世代に継承されるよう、大事に使って行きたいと思います。

(中略します)

余談ですが、雜賀さんを知ったきっかけが、私の妻が名古屋造形にいた頃、
雜賀さんが講師をされてて、授業を受けてとてもお世話になったということです。
4年前まで二人で東京に住んでいたので、雜賀さんの個展にも伺ったこともあるし、
軍艦島の写真集「月の道」も持っています。
ただその時にお会いすることは叶いませんでした。

それでは、こんなご時世、まだまだ暑い日も続きますが、
どうぞご自愛くださいませ。
ありがとうございました。

H. S　　密封ガラス容器(840)　11,000円

++++++++++

●雜賀雄二より

まず、梱包をご理解くださり、大変嬉しいです。
破損が生じないよう配慮し、なおかつ開け易い包装を、その都度心がけています。

上記のHさんのメールを読み、こういう偶然もあるんだとしみじみ思いました。
Hさんの奥様は、40年以上も前のぼくの教え子でした。
卒業以来会ったことはありませんが、ぼくがおぼろげながらの彼女の印象を伝えると、
ほぼ当たっていたようで、彼女からもメールが届きました。
また、Hさんは武蔵野美術大学の卒業生で、その大学でぼくは少し前まで教師をしていました。
しかもHさんは写真家で、ぼくの写真もよくご存知でした。
< ご存知の方もいらっしゃるでしょうが、ぼくは結構知られた写真家なんです。(笑) >
ご夫婦ともに当方と何らかのご縁があったんですね。。。

お二人は四日市市で彼女の生家をリノベーションして、「侶居」(ろきょ)という雰囲気の良いギャラリーを運営されています。

■E. A さん　　　 Gras 201 / ROWAC スツール 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/8/4

最初にE. A さんからランプへの質問が届きました。
納得して購入していただくためのやり取りを続けるうちに、次のようなメールが届きました。

++++++++++

(前、略します)
もともとGrasの201タイプを探して雜賀さまのページにたどり着きました。
非常に魅力的な商品が多く感じられるのは、アイテムのそれ自体がもつ魅力もありますが、説明が細かくされている点にも増して、それぞれのアイテムに対しての愛情が感じられること、ストーリーが感じられることが大きいと感じております。
沢山のものが流通していますが、自分の身の回りに置いていくものは、そう言ったストーリーや愛情が感じられるものを置きたい、と改めて感じさせられています。
(後、略します)

++++++++++

質問の後、しばらくしてメールがあり、二つの品をお譲りしました。

++++++++++

雜賀様

おはようございます。

(中略)
非常に丁寧に梱包いただきましてありがとうございました。
ここまで丁寧に梱包していただくのは、大変な作業だったかと思います。
また、サイズに合う梱包材のご手配も容易ではないかと思います。
ありがとうございました。

GrasとROWACともにダイニングで使用予定です。
我が家はデンマークの家具が多いのですが、お譲り頂いた二つはそれらとは違った年代、感覚の意匠で、空間にも奥行がでたのでは、と勝手ながら思っております。
Grasはこれから電球を買ってきて通電させる予定です。設置後点灯させるのも楽しみです。

改めまして今回はありがとうございました。

E

++++++++++

●雜賀より

品物を気に入っていただいたことはもちろんですが、このメールだけでなく何度も梱包への感謝を記してくださいました。
梱包に細心の注意を払っていることを理解していただけ、嬉しい限りです。
丁寧というよりも、「品物の安全と開梱のしやすさ」の両立を考えて梱包しています。

後日、再度のメールと、品物を設置された写真を送っていただきました。了承を得て掲載致します。
プルーヴェの椅子やモーエンセンのテーブルがあるその空間に、
ずっと以前から存在したように、今回お譲りしたGras 201とROWACスツールが写っています。

Gras201(475) 160,000円 / ROWAC スツール(843)　68,000円　

■E. M さん　　　 ガラスのペンダントランプ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2021/6/18

雜賀さま

お世話になっております。
ランプを無事に受け取り、設置が完了いたしました。
問題なく灯がつきまして、
破損などもございませんでした。
丁寧に梱包していただき、ありがとうございました。

ガラスの風合いも、コードのカラーも
とても気に入りました。美しいです。

ダイニングのメインの電球として
末永く大切に使わせていたただきます。

またご縁がありましたら、
その際はどうぞよろしくお願いいたします。

E　　　ガラス漏斗ペンダント (420) 9,000円
++++++++++

●雜賀より
お若い方だと思いますが、とてもきちんとしたメールをくださり、
気持ちよく品物をお譲りできました。
早速本日設置されたとのことで、その写真も添付してくださいました。

■T. S さん　　　 Gras 206　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2021/5/12

雜賀様

荷物を無事に受け取りました。
写真で見ていた以上に美しいです。
デスクに置いて間近で眺めていますが，さほどキズが目立っておらず，返ってそのことに驚いたほどです。
同時に，雜賀様の写真が誠実に「記録」されたものであることに思いが至り，深く感心いたしました。

アダプターもありがとうございました。

(以下、略します)
T　　Gras 206 (469) 320,000円

++++++++++

●雜賀より
<雜賀様の写真が誠実に「記録」されたものである、、、 >というくだりは、
ダメージを含めた品物の状態を、ぼくはきちんと写真で提示している、という意味のようです。
当方はダメージを隠すようなことはしておりませんが、
ダメージ部分を隠した写真を載せたり、リペイントをオリジナルと表示したり、質問に嘘の返答をする、
そんな悪質なヤフオク出品者や業者はかなりいます。 ご注意ください。

Tさんとは、事前に、ご質問や色々なやり取りをして納得された上でお譲りしました。
この品はわずかなキズ程度で、とてもコンディションの良いオリジナルペイントのGras でした。
お譲り後にもアドバイスを求められました。
当方はできる限りの対処をいたしております。

■S. T さん　　　 産業ランプ (ドイツ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2021/5/7

雜賀様

こんにちは。

本日無事受け取りました。
梱包がとても綺麗で、大切に扱われているのが目に浮かびます。
終始丁寧なご対応に心より感謝しております。
ありがとうございました。

灯りは良いですね、このライトに見合う部屋を一から作って行こうと思います。
(以下、略します)

++++++++++

●「このライトに見合う部屋を一から作って行こうと思います。」
この一言に唸りました。
どんな部屋になるのか、楽しみですね。
産業ランプ ドイツ (462) 80,000円

■N. Y さん　　　フランスのスツール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/5/7

●最初に、次のようなメールが届きました。

■Y. Y さん　　　チークの鏡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/4/7

雜賀雄二　様

おはようございます。
先ほど、無事に品物が届きました。
前回同様に丁寧で愛情ある梱包ありがとうございます。
形は少し違うかもしれませんが、私も誰かに商品（サービス）を届けるという事が日々の仕事でもあるので、「こういう気持ちでいないとな。」と開封しながら思いました。
大きさのわりにグッとくる重さや質感、丁寧な仕事や美意識、私たちの店の他のものとのバランス感、
やはり大切なピースを雜賀さんからリレーしていただいて本当によかったです。

また、こうして、次のピースを求める時にご連絡させていただけるよう、
この鏡に映る表情に曇りない日々を頑張ります。
その時もですが、いつか、雜賀さんがこの場所でここで生きている彼らを眺めてくれる日も
楽しみに頑張ります。

雜賀さんの毎日も良い日々となりますように。
本当にありがとうございます。

CAFÉ LE GARÇON
Y. Y　 チークの鏡(983)


●雜賀より
Y. Yさんは長野でカフェをされています。
一年半ほど前、開業される際に、フランスの掛け時計をお譲りしました。
直後に台風の水害、新型コロナと続き、どうされているだろうかと心配しておりましたが、お店は順調とのことです。
時計も活躍しているそうです。
今後もどうぞお元気で。

■K. M さん　　　ガラスのペンダントランプ　デンマーク　　　　　　　　　　　　　　　 2021/2/20

雜賀様

お世話になっております。
昨日は諸々ありがとうございました。
設置方法など詳しく教えて頂き大変感謝しております。
短い時間でしたがとても楽しい時間を過ごさせて頂きました。

ランプ以外にも天井から吊るしてみたい物があるので、教えて頂いた知識が大変役立ちそうです。
素敵なランプだけでは無く知恵まで授けて頂きありがとうございました。

またご丁寧にフォローのメールまで頂戴し恐縮です。
とりあえず夫と頑張って設置したいと思いますが難しい場合はまたご相談させて頂くかも知れません。その時はどうぞよろしくお願い致します。

＊あのドイツのコーヒーミル、本当にカッコよくて大好きです。
私もしばらく悩みたいので雜賀様と同じく売れなければ良いなと思っています。笑

これからも雜賀雑貨の更新を楽しみにしています。
騒がしい世の中ですがご自愛下さいませ。
ありがとうございました。

K. M 　　　ガラスのペンダントランプ　デンマーク(454)

++++++++++

●雜賀より
我が家から近い所にお住いで、直接お届けしました。(本来は受け取りに来ていただくので、少し送料をいただきました)
設置の方法などをお伝えし、また別の品の話など、とても楽しい時間を持つことができました。

■T. S さん　小型の秤(はかり)　ドイツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021/2/13

※以下は、T. S さんとのメールのやり取りの抜粋です。

雑賀様

いつも楽しくホームページを拝見しております。
I県T在住のTと申します。

以前より古道具の鉄や真鍮の鈍色に輝く光が好きで，真鍮製の古いマイナーランタンを好んで使っております。 
火の揺らぎを眺めていると，心が落ち着く心地がします。
昨今のコロナ禍で家で長時間過ごすことが増えてくるとともに，より一層身の回りの日用品に宿る「用の美」に惹かれるようになりました。
さて，Kaiser Idellの産業用ランプを購入したいなと考えていたなか，ふと目にとまった「小型はかり」に一目惚れしまして，急ぎご連絡した次第です。
まだございますでしょうか？

(以下略します)

++++++++++

●雜賀よりの返信　(抜粋)

ランタンをご使用とのこと。火はいいですね。無心になれます。
何でもデジタルの世の中になりますと、アナログの良さを認識します。アナログは人に近いです。
ぼくは機械などが好きですので、それらを修理する時間を楽しんでいます。
と言っても文系脳ですので、精密品はダメです。
学生時代はデザインを学んでおりましたので、良いデザインに惹かれます。

++++++++++

雑賀様

本日午前に品物を無事に受け取りました。
丁寧に梱包いただき，とてもありがとうございます。
淡いグリーンに金色の縁取りの組み合わせが，かわいらしいですね。

デジタル計りの値と比べながら微調整したあと，さっそくコーヒー淹れるために豆を計ってみたり，あれこれ載せたりして楽しみました。
どの重さでも，針はしっかりと精確な値を差しています。
どんな風景の中でこの道具は使われてきて，いまI県へと渡ってきたのでしょうか。
想像すると時間を忘れます。

ホームページにあるものはどれも，とても愛情をもって大事にされてきたものだということが写真や文章から伝わります。

私も暮らしの中で大切に使って，次の世代に残します。
どうもありがとうございました。

ようやくワクチンが入ってきたとはいえ，まだしばらくコロナ禍が続きそうです。
末筆ながら， 雑賀様もくれぐれもご健康にお気をつけください。

T

追伸
いつかランプをお迎えしたく。
たくさん学んで，たくさん好きになってから，これと思ったものをご連絡します。
小型の秤(973)

■K. M さん　　　コートフック、ガラスノブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/11/26

■U. M さん　　　Kaiser idellシザーズランプ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/10/31

雜賀さま

こんにちは、 Uです。

先ほど無事に荷物を受け取りました。
お忙しい中すぐに発送いただき、
またとても丁寧に梱包いただきましたことを
御礼申し上げます。
梱包は骨の折れる作業ですのに、
テープもわかりやすくすぐに剥がせるように
されていて、 お心遣いすみません。

ランプですが、非常に気に入りまして
新しい家族が増えたようです。
長い年月を経て我が家に来てくれたことを
とても嬉しく思います。
数年前からずっと家に置けたらいいなと願っておりましたので
夢が叶って感激です。

大切に長く使っていきたいと思います。
私は工業系のプロダクトが好きなのですが
祖父が零戦の修理をしていましたので、血なのかもしれません。
私自身は不器用の極みで 、ランプはもっぱらデスクを照らすために
なりそうです（笑
偶然ではありますが、近所の公園が 大正から終戦まで
飛行機の工場だったようで、 面白い一致です。

早くコロナが落ち着いて気兼ねなく
出かけられるようになると良いですね。

この度は誠にありがとうございました。
またお世話になると思います。
その時はどうぞよろしくお願い申し上げます。

深まりゆく秋に、雜賀さまがますます素敵な時を
過ごされますことを願って。

U　　　　Kaiser idell シザーズランプ(426)

■S. Y さん　　　ガラスペン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/10/8

雜賀 雄二 様

お世話になります。
昨日、無事にガラスペンを受け取りました。

道具としてとても美しく魅力的ですね。

妻に見せたら使うのがもったいない程綺麗だね　と言ってました。
観賞用でも良いかもとしばらく眺めてました。(笑)

でも
今日の朝になったらせっかくなので
ちゃんとしたインクを買って字を書いてみたいと言っていたので
僕も色々調べてみます。

どうするかは妻に任せますが
とても気に入ってくれたようです。

ありがとうございました。

また雜賀雑貨で気になる物がありましたら
すぐ連絡しますね。

(中略)

よろしくお願い致します。

S. Y　　ガラスペン6本(976)

■Y. J さん　　　Marelli 扇風機　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020/8/25

■K. M さん　　　JAZ掛け時計 / ガラスグローブ壁ランプ　　　　　　　　　　　　　　　　2020/8/13

■K. Rさん　　　プジョーコーヒーミルG I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020/8/3

雜賀様

こんばんは

本日無事に受け取りました。
早々にお手配頂きましてありがとうございます。
いつも梱包が丁寧で安心しています。

先ほど早速使わさせて頂きましたが、問題なく動きました。
また、大容量で驚きました。
使い込まれた感じもとてもよく、大変気に入りました。
いろんなサイトでも見ていましたが、この雰囲気に勝る物はありませんでした。
お譲り頂けてよかったです。
これで毎日の楽しみがまた増えました。
部屋でも存在感が凄いです 笑

今回も大変貴重な物をお譲り頂きありがとうございました。

修理して頂いたランプも問題なく使用できています。

(中略)

あと、今年のランプスの開催はどうなのか気になっております。
遠方からだと厳しいですかね…。開催して欲しいですが…

すみません、いろいろ書いてしまいました。

今回も大変貴重な物をお譲り頂きありがとうございました。
今後とも何卒よろしくお願い致します。

K. R

++++++

K. R　様

こんばんは。
気に入ってくださり、良かったです。
普通の人は見かけを気にされ、外観の綺麗さを重視しますが、問題は内部です。
ホッパー、受け皿ともに内部はすごく良い状態だとわかっていただけたと思います。
ヤフオクで出ているようなピカピカのものは、ペイントや錆がひどくそれを隠すための研磨です。
しかし直ぐに錆びます。
そのミルは外観の味が抜群で、内部も綺麗。それが気に入り、数年間ぼくが愛用したものです。
ぼくが今使っているG1よりも切れ味というか、豆を砕く力は優れています。
ヤレ感が好物で、綺麗すぎるものよりもそんな「わびさび」感が好きです。
そういう意味で絶品です。わかっていたける方の手元に置いていただき、嬉しいです。
使っている限り、赤さびは出ません。むしろ一層良い味になります。

ぼくはコーヒーを飲むこともですが、ガリガリやること自体が好きなのです。
無心になれます。グラインド中に湧き立つ香りがたまりません。
プジョーを使うと、今まで使われていたものと味が少し変わるかもしれません。
お楽しみに。

(中略)

ランブスは今年はダメかなと思っています。
集団での飲み会は難しいでしょう。クラスター発生ではシャレになりません。
普通の生活のありがたさを実感しています。
とりあえずは秋の様子を見ながら、みなさんにお尋ねする意向です。
が、来年のオリンピックは中止と判断している者としては、
今年のランプスも現状では残念ですが中止のつもりです。(本当はやりたいです)

もしかしたら自分が感染している可能性も考え、そうだとすれば他人に移さないことを心がけて生活しています。
ほとんど外出しません。

(中略)

それではご家族の皆様もお元気で、
ありがとうございました。
お礼まで。

++++++

雜賀様

返信ありがとうございます。

錆に関して、以前ヴィンテージメガネを購入した際に当時のメガネケースもセットで貰えたのですが、
かなり錆びていたので自分で研磨したことがあります。
すぐに錆びました 笑

確かに今使用しているものより、切れ味は良い気がします。
また、(挽いているときに豆が)飛び散ることもなく、隙間に挟まることもなく快適に使用できました。
（下部が木製のカリタのミルを使っていましたが、いつも隙間に挟まって揺すり、こぼれていました。）
一生大切に使わさせて頂きます。

(中略)

ランプスの件、承知致しました。
感染のリスクを考えれば中止でも仕方ありませんね。
みなさま遠くからお越しになられますし、リスクは高いですね。
オリンピックについても海外からの入国が増えると思うとかなり恐いですね。
私もオリンピックは実施できないのではないかと思っています。

(中略)

雜賀様もお気をつけてお過ごしください。
また、元気にお会いできるのを楽しみにしています。

今後とも何卒よろしくお願い致します。

K. R　　プジョーミル　GI(971)

■O. Mさん　　　鉛筆削り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/7/22

雜賀様

お世話になっております。
帰りが遅くなり、今ようやく確認いたしましたが、鉛筆削りは無事に到着いたしました。
固定器もジャストでビックリしました。
ありがとうございます。
早速、ダイニングテーブルに固定して、子供が削っていましたが、鋭く尖ってビックリしていました。
この度もありがとうございます。
ただ鉛筆を削る作業が、ただの作業ではなくなり、美しい道具に触れる良い機会になりました。
部屋のグレードも上がりました。

今度ともどうぞよろしくお願いいたします。
またお会いできる日を楽しみにしております。

取り急ぎのご連絡で失礼いたします。

O. M　　鉛筆削り/コーリン赤 (965)

■Y. Sさん　　　壁アトリエランプ (オリジナルゴムパーツ付き)　フランス　　　　　　　　　2020/6/21

雑賀さま

お世話になります。
先ほどランプを受け取りました。ご丁寧な梱包ありがとうございました。

(中略)

ところで、こちらのランプ本当に美しいですね。とても気に入りました。
長く愛用し、また、次の方にいつか引き継げるように大切にします。

壁に設置してみたのですが、魅力に溢れています。（画像を添付いたします。）
僕の仕事にもよい影響をいただけることと思います。

今回も素晴らしいものをありがとうございました。

Y　　G.Houillonランプ(435)

■S. Yさん　　　古い小型アトリエランプ(Rademacher)　　　　　　　　　 　　　　　　　 2020/6/9

雜賀 様

こんばんは。

本日無事にランプを受け取りました。

写真で見た以上にかなり雰囲気が良いです。
シュッとした gras のランプと比べると、かなり工業的なデザインですが気に入りました。
他の物とは明らかに違う独特な雰囲気がかっこいいですね。

男性受けしそうなパーツが沢山付いてて
マニアックなお客様との話すのが楽しみです。
台座に付けた状態も良かったのですが、悩んだ結果、壁に付けてみました。

台座は気分転換として、楽しめるように大事に保管しておきます。

(中略)

スイベルスツールも、(rademacherのランプの下) に付けてます。

この場所にあると色々と使い道が多く便利です。

今回も思い切って良かったです。

(中略)

また何かありましたら連絡しますので
雜賀様も引き続きお気をつけてお過ごし下さい。

この度も
ありがとうございました。

S. Y　　　古いRademacher小型(434)

■N. Yさん　　　ランプ (英国)　/　コーヒーミル　/　コーヒーポット　　　　　　　　　 　 2020/5/22

雜賀雄二　様

こんにちは。
本日、無事に品物を受け取り致しました。
丁寧な梱包と、分かりやすい取り出し方の説明まで頂いていましたので、はやる気持ちを抑えつつ、安心して開封することができました。ありがとうございます。
ランプですが、佇まいに品があってすごく素敵ですね。デスクの空気が一変しました。あたたかくて静かな灯りで作業できる幸せを噛みしめています。
コーヒーミルとコーヒーポットの状態も素晴らしく、使い勝手も良さそうで大満足しています。
ほんとうに大切な品物をお譲り頂きまして、ありがとうございます。これから暮らしがますます愉しくなること請け合いです。

個人的なことですが、今ちょうど、自宅を建築中でして、こんな素敵なものたちが仲間入りしてくれて本当に嬉しく思っています。
通信販売はどうしても迷ってしまうのですが、その中でも、購入するならば、信頼できる人からお譲り頂きたいと思っていました折、雜賀さんのページに行き着きまして、写真や説明から伝わってくる誠実さに、ほんとうを感じましたので、連絡させて頂いた次第でした。
今回、ご縁を頂けて心から感謝いたします。ありがとうございました。
実はまだ悩み中のものもございますので、もしまた機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
とりとめのない文章となり、失礼しました。

最後になりますが、お譲り頂いた品は大切に使わせて頂きます。
ありがとうございました。

N. Y　　カウンターウェイトランプ(433)ブジョーミル(956)ポット(935)

■S. Sさん　　　スツール　(ドイツ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2020/5/9

※(最初に、次のような質問が届きました。このように丁寧で、具体的な質問をしていただくと助かります)

こんにちは。Sと申します。
はじめて問い合わせさせていただきます。

現在私はKAISER IDELLの◯◯◯◯を利用しています。
これに併せて使えるようなサイドテーブルを探していて、
今回雜賀様のホームページにたどり着きました。
どれも素晴らしい商品と写真で、見ているだけでも楽しませていただいております。

表題の昇降スツールについてですが、上記のようなクランプ式ライトを取り付けても
倒れるようなことが無いような安定感のあるものでしょうか？
（取り付けるライトにもよると思うのですが、
◯◯◯◯は全長も重量もそこまであるものではないと思っています）

もし分かれば回答いただけますと幸いです。
以上、宜しくお願い致します。

※(質問に返答をしましたら、納得され、お譲りすることになりました。)

+++++

雜賀様
お世話になっております、Sです。

今朝ほど無事スツールのほう到着致しました。
さっそく部屋に設置いたしましたが
想像以上に雰囲気があり、とても気に入りました。
しばらくはこのスツールの美しさをアテによいお酒が飲めそうです。

今回はどうも有難うございました。
また機会がございましたら、その際はどうぞ宜しくお願い致します。
お身体お気をつけてお過ごしください。

木製昇降スツール　ドイツ（845)

■O. Kさん　　　白磁バランスランプ (フランス)　/　白磁のフック　　　　　　　　　　　　2020/5/8

雑賀雄二さま

こんにちは。
五月は本当に気持ちの良い季節ですね。
こちらは今日も良い風が吹いています。
鮮やかな新緑が風に揺れている姿をみると、世の中は何も変わっていないような錯覚に陥ります。

先ほどランプとフックの両方が無事届きました。
丁寧に梱包していただきありがとうございました。

はやる気持ちを抑えて梱包を解くと、なんとも美しい乳白ガラスと白磁のランプがあらわれました。
写真でみてひと目惚れだったので、実物が手元にとどいて喜びもひとしおです。
本当にため息がでるくらい、気に入っています。

取り付けはまだですが、わが家のダイニングテーブルの上に設置します。

このたびは素晴らしいランプをお譲りいただきありがとうございました。
また今後ともよろしくお願いいたします。

O. K
+++++

※(以下は追伸メールの一部です)

ランプは先ほど設置しまして、部屋の空気が変わり、まじまじとしばらく眺めていました。

白磁バランスランプ　フランス（432）／白磁のフック(966)

■K. Kさん　　　秤　　ドイツ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/4/29

雑賀様

お世話になっております。

先程秤が届きました。
このご時世の中、何度も郵便局へ足を運んでいただき大変恐縮です。

秤はイメージしていたよりずっと美しく、驚いています。
末永く大切にいたします。

この度は誠にありがとうございました。

K　　秤　独(831)

■H. Yさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/3/29

雜賀様

本日はありがとうございました。
(中略)

○○○○はさきほどやっと開封でき、デスクに設置し、うっとりと眺めております。
電球もサービスいただけたので、さっそく活躍しています。

また、ドイツの○○○○○○○を妻に見せたところ、
パン屋にあったら雰囲気がぐっと良くなりそう、と喜んでおりました。
まぁ、身近においておきたい気持ちもあるので、本当にパン屋の内装に使うかはわかりませんが（笑）

それはともかく、今回は実物を見ながら
ランプの知識や買うときのアドバイスについて伺えたことで、
もやもやした気持ちに少し整理がついたような気がします。

ブジョーのミルで挽いたコーヒーもおいしく、
帰りも車で送っていただき、ありがとうございます。
加えて、今後もご教示いただけるとのこと、深く感謝いたします。

雜賀さんは多くの生徒さんと繋がっておられるので必要ないかともいますが、
僕にできることでなにかお手伝いできることがありましたら、ご連絡くださいませ。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。
GRAS201 , 独グローブランフ壁(黄色)Midgardシザーズ(383)、グローブ壁付け黄色 (336)

+++++

雜賀雄二より。

大学を辞めましたので、若者たちともそれほど交流がなくなりました。
アナログ人間ですし、最新のIT事情には疎く、今後お世話になることがあるかと思います。その節はよろしくお願いします。
知人ですので我が家に来ていただきました。コロナの心配もあり、自宅まで車で送りました。(お譲りしたものも一緒に。 )

■S. Aさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/3/12

雜賀雄二　様 

丁寧に梱包いただき、ありがとうございます。
先ほど無事受け取りました。
サイズ感もフォルムもとても気に入っています。
実物はより魅力的で今から取り付けるのが楽しみです。大切に使わせていただきます。
これから住みながらランプに合う空間に仕上げていければと思いました。
またお世話になることもあるかと思います。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
季節の変わり目、どうぞご自愛くださいませ。
Midgardシザーズ(383)、グローブ壁付け黄色(336)

■M. Aさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2020/1/25

close