「リモート・コントロール」 　アンディ・マクナブ 著／伏見威蕃 訳 　カバーデザイン　つちやかおり（next） 　　　　　　　　　(c)KIM STEELE／amana images 　角川文庫 　ISBN4-04-279001-1　\1048（税別）

　英国が誇る特殊作戦部隊SAS（スペシャル・エア・サービス）に所属し、今は英国秘密情報部の工作員として活動するニックは、任務でアメリカに飛ぶが、任務遂行直前に不可解な作戦中止命令を受け取る。不審に思いつつも余った時間を利用してSAS時代の同僚で、現在は米国の麻薬取締局に勤務するケヴを訪問しようとする。だが、ひさしぶりに訪れたケヴの家は凄惨な殺戮の現場となっていた。ただ一人生き残った7才の娘、ケリーを連れ、現場を離れたニックだったが、こんどはその殺人の容疑者として、自分が追われていることに気付く。しかも生き残った娘、ケリーのほうはいまだに殺人者たちに狙われているらしい。必死の逃亡を開始するニックとケリー。なぜ追われるのか、そして誰がケヴとその家族を殺したのか………。

　いやこれはなかなか面白い冒険小説。フレデリック・フォーサイスが「この男はホンモノだ」と評したそうですが、実際に著者のアンディさん、ＳＡＳに所属して湾岸戦争では実戦を経験しており、ＳＡＳに関する著作もあるってことで、"ホンモノ"なのはマチガイありません。が、それだけではなく、この小説の魅力は、7才の女の子を守りつつ追っ手から逃れ、陰謀の正体を探ろうとするタフガイ、って、魅力的でシンプルなシチュエーションを考え出したところにあるんだと思います。

　ようやくモノがわかりはじめたけれども、まだまだ遊びたい、背伸びしたい、しかも両親、妹と離れ離れになってしまった少女を守りつつ、孤立無援で、頼りになるのは自分の特殊部隊員としての知識と経験だけ、ってのが、お話にいい緊張感を与えているように思います。今風な、パソコンを使ったくすぐりなんかもあったりして（まあGIFを開けないWindows95なんてあるかよおいー、なんてところもあるんですが(^^;)サービス満点です。ここに、前述の"ホンモノ"感をブレンドすることで、シンプルでタイトな、いい冒険小説に仕上がってますね(^o^)。

　"ホンモノ"ってことでは訳者の伏見さん、こんなことを"訳者あとがき"でおっしゃっています。

　過激なことをいえば、この小説を読むと、ある冒険小説作家が好んで登場させるＩＲＡ活動家など、絶滅した恐竜に思える(もとよりそういう描かれ方ではある)。別のベストセラー作家の最新作に登場するＣＩＡの殺し屋など、あまりにprimitiveなのに驚くほかはない。それほど大家たちは現代社会の真相と乖離している。

　過激です（笑）。それはともかく、前者はジャック・ヒギンズのショーン・ディロン、後者はトム・クランシーのミスター・クラークを指しているんでしょうね。ま、たしかに本作のリアリティ、特に秘密工作のディティールの描き込みはなかなかのモノがあります。いいスパイスになってますね。一点文句をつけるとしたらカバーイラストかな。なんか本書の内容とあんまり関係ないような気がするぞこのカバー。ちゃんと内容読んでカバーデザインしたかー、つちやさんとやら(^^;)。

　映画化しても面白いものになりそうです。主人公はブルース・ウイリスかな。トム・ベレンジャーとかも、いいかも(^o^)。