【u, bo/有、無】

1. 所有
   1. XはYを持っていいる：X u7 Y
   2. XはYを持っていない：X bo5 Y
2. 存在
3. 動作の過去
4. 確認、状態
5. 動作、行為の達成

＜A:所有（名詞に係る）＞

1. Li2 u7 goan5-chu2-pit bo5?
   汝有原子筆無。
   あなたはボールペンを持っていますか。

   U7, goa2 u7 chit8 ki goan5-chu2-pit.
   有、我有一枝原子筆。
   はい、一本持っています。

   Bo5, m7-ko2 goa2 u7 nng7 ki ian5-pit.
   無、不ko我有両枝鉛筆。
   いいえ、しかし鉛筆を２本持っています。
   cf:m7-ko2/m7-ku2




2. Li2 u7 chiN5 bo5?
   汝有錢無。
   あなたはお金を持っていますか。
   
   U7 chit8-sut-a2.
   有一屑仔。
   少し持っています。
   
   Chit8 khou to bo5.
   一khou都無。
   一元もないです。




---

＜B:存在（名詞に係る）＞

3. Li2 u7 hiaN-ti7 chi2-be7 bo5?
   汝有兄弟姉妹無。
   あなたは兄妹がいますか。
   cf:chi2-be7/chi2-moe7
   
   Goa2 u7 a-hiaN, bo5 chi2-be7.
   我有阿兄、無姉妹。
   兄はいますが、姉妹はいません。



4. Chhi7-tiuN5 kin-a2-jit8 u7 hi5 bo5?
   市場今仔日有魚無。
   市場に今日魚がありますか。
   
   Kin-a2-jit u7 hi5.
   今仔日有魚。
   今日は魚があります。



5. U7 siaN2-mih8 hi5?
   有甚麽魚。
   何の魚がありますか。
   
   U7 sat-bak8-hi5 lah.
   有虱目魚啦。
   サバヒーがあります。



6. Iau2 u7 bo5?
   猶有無。
   まだありますか。
   cf:iau2/a2/ia2
   
   Iau2 u7.
   猶有。
   まだあります。
   
   I2-keng bo5.
   巳經無。
   もうありません。
   
   To bo5 hi5.(Bo5 hi5).
   都無魚。（無魚）。
   何の魚もありません。
   
   Leng7-goa7 ia2 u7 siaN2-mih8?
   另外抑有甚麽。
   他に何がありますか。



7. Lin2 lau7-pe7 u7 ti7-leh bo5?
   您老父有在得無。
   お父さんはいらっしゃいますか。
   
   Gun2 lau7-pe7 bo5 ti7-leh. Gun2 lau7-bu2 u7 ti7-leh.
   阮老父無在得。阮老母有在得。
   父はおりません。母はおります。
   cf:lau7-bu2/lau7-bo2



8. Chia u7 kui2 e5 lang5?
   這有幾e人。
   ここに何人いますか。
   
   Chia u7 saN e5 lang5.
   這有三e人。
   ここには３人います。




---

＜C:動作の過去（動詞に係る）＞

9. Cha-hng li2 u7 khi3 Tai5-lam5 bo5?
   昨昏汝有去台南無。
   昨日、あなたは台南へ行きましたか。
   cf/cha-hng/chang
   
   U7, goa2 u7 khi3.
   有、我有去。
   はい、私は昨日行きました。



10. Choh8-jit8 in u7 lai5 chia bo5?
    昨日in有來這無。
    一昨日彼らはここに来ましたか。
    
    U7 si u7, sui5 tng2-khi3.
    有是有、随轉去。
    来るには来ましたが、すぐに帰りました。




---

＜D:確認、状態を示す（動詞、形容詞に係る）＞

11. Ek8-ti5 chui2 u7 sio bo5?
    浴地水有燒無。
    浴槽の水は熱いですか。
    
    U7 lah,tu2 ho2 sio.
    有啦、抵好燒。
    はい、ちょうど良い熱さです。



12. Beh8-a2-chiu2 u7 leng2 bo5?
    麥仔酒有冷無。
    ビールは冷たいですか。
    
    Bo5 lah,iau2-be7 leng2.
    無啦、尚未冷。
    いいえ、まだ冷たくないです。



13. Hit tiau5 tai7-chi3 u7 chheng-chho2 bo5?
    彼條事誌有清楚無。
    あのことは始末がつきましたか。
    cf:tiau5/hang7（項）
    
    U7 e7 u7, u7 e7 iau2-be7.
    有會有、有會尚未。
    あるのもは始末がつきましたが、あるものはまだです。




---

＜E:動作、行為の達成を示す（動詞に係る）＞

14. Li2 khi3 boe2 bah boe2 u7 bo5?
    汝去買肉、買有無。
    肉を買いに行って、買えましたか。



15. Goa2 kong2 e5 oe7,li2 thiaN u7 bo5?
    我講e話、汝聽有無。
    私の話すことが聞き取れましたか。
    
    ThiaN long2 bo5.ChhiaN2 li2 koh kong2 chit8 pai2.
    聽攏無。請汝復講一擺。
    少しも聞き取れませんでした。もう一度話して下さい。