【e-tang, be-tang/會當、没當】

1. （肉体的、道徳的、差し支えなく）～できる：e7-tang3/oe7-tang3
   
2. （肉体的、道徳的、差し支えなく）～できない：be7-tang3/boe7-tang3
   ※"e7-hiau2"（會曉）との違いを確認。
   

1. Tak8 cha2-khi2 lak8 tiam2 li2 e7-tang3 khi2-lai5 be?
   逐早起６點汝會當起來没。
   毎朝６時にあなたは起きられますか。
   
   E7-tang3 ah. I2-keng koan3-si3.
   會當啊。已經慣勢。
   起きられますよ。習慣です。
   
   Be7-tang3.
   没當。
   できません。



2. Eng-am3 li2 e7-tang3 chhut-mng5 be7?
   Eng暗汝會當出門没。
   今夜あなたは外出できますか。
   
   Be7-tang3.Eng-am3 goa2 u7 tai7-chi3.
   没當。Eng暗我有事誌。
   
   

   ---

   
   
3. Chit e5 heng5-li2 e7-tang3 kia3 be7?
   此e行李會當寄没。
   これらの荷物は預けられますか。
   
   
4. Chit-ma2 gun2 beh khi3 chiah8 png7, li2 kam2 ia7 e7-tang3 khi3 be?
   此満gun要去食飯、汝敢亦會當去没。
   今から私達は食事に行きますが、あなたも行けますか。
   cf:ia7/a7/ah8
   
   Be7-tang3 ah.Pak-tou2 teh thiaN3 lah.
   没當ah。腹肚在痛啦。
   行けません。お腹が痛いのです。



5. Bin5-a2-chai3 e7-pou kui2 tiam2 gun2 e7-tang3 chhut-khi3?
   明仔再下晡幾點gun會當出去。
   明日の午後何時に私達は出かけられますか。
   
   Tai7-khai3 saN tiam3 e7-tang3 chhut-khi3.
   大概三點會當出去。
   おそらく3時に出かけられます。
   cf: tai-khai/phah-sng3（打算）

(04.21.2001.v1.1)