【chai, m-chai/知、不知】
- 知っている：chai
- 知らない：m7 chai
※bat（識）との違いに注意。
- Cha2-khi2 i lai5-e5 si5 kui2-tiam2 li2 chai m7(bo5)?
早起伊來e是幾點汝知不（無）。
今朝彼が来たのは何時かあなたは知っていますか。
Chai-iaN2,i lai5 tu2-tu2 chap8-tiam2.
知影、伊來抵抵10點。
知っています、彼が来たのはちょうど10時です。
cf:tu-tu/tu-a-ho/tu-ho
- I e5-hng-si5 beh khi3 to2-ui7 li2 chai m7(bo5)?
伊下昏時要去何位汝知不（無）。
彼は今夜どこへ行くかあなたは知っていますか。
I beh khi3 to2-ui7 goa2 m7 chai.
伊要去何位我不知。
彼がどこへ行くか私は知りません。
- I beh che7 kui2-tiam2 e5 chu7-kiong5-ho7 li2 cahi m7(bo5)?
伊要座幾點e自強號汝知不（無）。
何時の自強号に彼は乗るのかあなたは知っていますか。
cf:chu7-kiong5-ho7（自強號）; ku2-kong-ho7（莒光號）
Chai-iaN2. Tai7-khai3 e7-pou nng7-tiam2 beh chhut-hoat.
知影。大概下晡２點要出發。
たぶん午後２時に出発するのでしょう。
cf:tai7-khai3（大概）; phah-sng3（打算）
- Ti7 to2-ui7 e7-hiau2 khoaN3 bang7-che3-bang7-lou7 li2 chai m7(bo5)?
在何位會曉看網際網路汝知未（無）。
どこでインターネットを見ることができるか、あなたは知っていますか。
cf:インターネット等、新しい語彙については台語でどのように表現するかは定
まってないことがあるので、これ以外の表現、発音で定着する可能性があります。
Chai-iaN2. Hit e5 chit8 keng bang7-lou7 ka-pi-tiam3 li2 e7-hiau2 khoaN3.
知影。彼e一間網路珈琲店汝會曉看。
知っています。あのネットカフェで見ることができます。
cf:珈琲店/珈琲廳ka-pi-thiaN
M7 chai, goa2 m7 chai bang7-che3-bang7-lou7 e5.
不知、我不知網際網路e。
いいえ、私はインターネットのことは知りません。
(03.30.2001.v1.1)