【beh, m/要、不】
- ~します(未来を表す)
- ~したい(欲する)
※「~したい」は"ai3"と同義語。
- Li2 beh khi3 m7(bo5)?
汝要去不(無)。
あなたは行きますか。
Beh, goa beh khi3.
要、我要去。
はい、行きます。
M7, goa2 m7 khi3.(Bo5,goa2 bo5 beh khi3.)
不、我不去(無、我無去)。
いいえ、行きません。
- Li2 beh be2 Tai5-gu2 e5 ji7-tian2 m7(bo5)?
汝要買臺語e5辞典不(無)。
台語の辞典を買いますか。
cf:be2/boe2
Beh be2.
要買。
買います。
M7 be2.(Bo2 beh be2.)
不買(無要買)。
買いません。
- Bah-chang3,beh chiah8 m7(bo5)?
肉粽、要食不(無)。
肉入り粽を食べますか。
Beh chiah8.
要食。
食べます。
M7 chiah8.(Bo5 beh chiah8.) Chit-ma2, pak-tou2 pa2 lah.
不食(無要食)。此満、腹吐飽啦。
食べません。今、満腹です。
- Li2 beh khi3 to2-ui7?
汝要去何位。
あなたはどこへ行きますか。
Goa2 beh khi3 tian7-iaN2-koan2.
我去電影館。
私は映画館へ行きます。
Beh khi3 khoaN3 sim2-mih8 tian7-iaN2?
要去看甚麽電影。
何の映画を見に行くのですか。
- Kin-a2-jit8 goa2 beh khi3 Tai5-lam5.
今仔日我要去臺南。
今日、台南へ行きます。
Tang-si5 beh khi3?
當時要去。
いつ行きますか。
E7-poe3 beh khi3.
下晡要去。
午後に行きます。
- Koh kui2 jit8 li2 beh tng2-khi3 Jit8-pun2?
復幾日汝要轉去日本。
あと何日したら日本に帰るのですか。
Koh peh kau2 jit8, goa2 beh tng2-khi2.
復八九日、我要轉去。
あと8、9日したら帰ります。
cf:peh/poeh