【bat, m-bat/識、不識】
- (理解、認識として)知っている:bat
- (理解、認識として)知らない:m7 bat
※chai/m7 chaiとの違いに注意。
- Li2 bat i m7(bo5)?
汝識伊不(無)。
あなたは彼(女)を知っていますか。
Bat.
識。
知っています(はい)。
M7 bat.
不識。
知りません(いいえ)。
- Li2 bat hit ui7 si7 siaN2 lang5 m7(bo5)?
汝識彼位是甚人不(無)。
あなたはあの方が誰か知っていますか。
cf: siaN2 lang5/siang2/siang5
Bat. I si7 gun2 lau7-su e5 peng5-iu2.
識。伊是阮老師e朋友。
知っています。彼(女)は先生の友達です。
M7 bat. Goa2 m7 bat i si7 siaN2 lang5.
不識。我不識伊是甚人。
知りません。私は彼(女)が誰か知りません。
- Li2 bat Eng-gi2 ia2 m7 bat?
汝識英語抑不識。
あなたは英語を知っていますか。
Bat. Goa2 bat chit8-sut-a2.
識。我識一宵仔。
はい。私は少し知っています。
Bat si7 bat, bat bo5 joa7 choe7.
識是識、識無若多。
知っていることは知っていますが、あまり知りません。
(04.21.2001.v1.1)