【ai, bo-ai/愛、無愛】
- 所有
- Xが好き:ai3 +X
- Xが嫌い:bo5 ai3 +X
- ~したい
- ~しやすい
- ~しなければならない
- 時間、お金がかかる
<好き、嫌い>
- Li2 ai3 peh8 e5 saN ia2-si7 ang5 e5?
汝愛白的衫抑是紅的?
あなたは白い服が好きですか、赤いのが好きですか。
Goa2 ai3 peh8-e5, bo5 ai3 ang5-e5.
我愛白的、無愛紅的。
私は白いのが好きです、赤いのは嫌いです。
- Li2 ai3 kau7-e5 ia2-si7 poh8-e5?
汝愛厚的抑是薄的?
あなたは厚いのが良いですか、薄いのが良いですか。
Kau7-e5, poh8-e5 long2-chong2 ai3.
厚的、薄的攏総愛。
厚いのも薄いのも皆好きです。
<~したい>
- Li2 ai3 khi3 Tai5-lam5?
汝愛去台南?
あなたは台南に行きたいですか。
Goa2 put-chi2 ai3 khi3.
我不止愛去。
私はとても行きたいです。
- Li2 ai3 che7 Chu7-kiong5-ho7 ia2-si7 Ku2-kong-ho7?
汝愛座自強號抑是莒光號。
あなたは自強号に乗りたいですか、それとも莒光号に乗りたいですか。
Goa2 ai3 che7 Chu7-kiong5-ho7. Chu7-kiong5-ho7 khah kin2.
我愛座自強號。自強號較緊。
私は自強号に乗りたいです。自強号は速いです。
- Li2 ai3 lim siaN2-mih8?
汝愛飲甚麼。
あなたは何が飲みたいですか。
Goa2 chin ai3 lim beh8-a2-chiu2.
我眞愛飲麥仔酒。
ビールがとても飲みたいです。
Goa2 bo5 ai3 lim beh8-a-chiu2, goa2 ai3 lim siau7-heng-chiu2.
我無愛飲麥仔酒、我愛飲紹興酒。
ビールは飲みたくありません、紹興酒が飲みたいです。
<しやすい>
- I si7 ai3 phoa3-peN7.
伊是愛破病。
彼(女)は病気しやすい。
cf: phoa3-peN7/piN7
- Mai3 ka7 i kong2.I ai3 siu7-ki3.
勿給伊講。伊愛怒氣。
彼(女)に話してはいけません。彼(女)は怒りやすいです。
<~しなければならない>
- Bin5-a2-chai3 goa2 ai3 khi3 Ko-hiong5.
明仔再我愛去高雄。
明日私は高雄へ行かなければなりません。
cf: ai/tioh-ai
<時間、お金がかかる>
- Che7 hui-ki khi3 Ko-hiong5 ai3 joa7 che7 chiN5?
座飛機去高雄愛若多銭。
飛行機で高雄に行くのにいくらかかりますか。
cf: joa/loa/goa
- Che7 hui-ki khi3 Ko-hiong5 ai3 joa7 ku2?
座飛機去高雄愛若久。
飛行機で高雄に行くのにどれくらい時間がかかりますか。