2002/05/20
BBC / East Asia Today
9740kHz   --23:00〜23:30JST 

短波放送で聞くニュース番組が興味深いのは、日本でなかなか
伝わってこない海外のニュースばかりではない。日本がそもそも
「どの様に伝えられているか」という視点でのリスニングは国際
マインドを身に付けるには欠かせない事だろう。

ハワイ沖で起きた日本の学生たちが乗った実習船の事故の時、
欧米メディアはことごとく"Japanese Fishing Boat"としか言わな
かった。若い命の重みや家族の事など、単なる「漁船」という
ニュアンスからは程遠い隔たりがあり、なんとも言えない無力感
を味わったものだ。

今度の瀋陽・日本領事館での事件についても、これまでの
双方のやりとりから、BBCなどによると、よっぽど日本は先方
の国際的なメンツを傷つけたとして、謝罪まで要求されている
様だ。日本のメディアではなかなかそこまで言われているとは
伝えられないのだろう。(残念ながら中国国際放送のニュース
の時間にはまだワッチできていないのだが)

メディアの性質、伝える者の倫理などを理解するのにも、短波
放送の役割はまだまだ存在する。また重要なのは、それぞれの
「言い分」を十二分に受け止める大きな人間に育つための、
バランス感覚を身に付けられることだろうか。