Shibam and Kawkaban is the age-old twin towns.
イエメンの首都サヌアから日帰りで行ける丘の上(コウカバン)下(シバーム)の双子のよう町の写真です。
イエメン南部にある古代摩天楼都市のシバームとは別のもう一つのシバームです。
双方の標高差は、約３５０ｍあります。
金曜日には、シバームには、市場が立ちます。

	View of Shibam from Kawkaban コウカバンから眺めたシバームシバームは、紀元１世紀頃には、既に小王国の首都でした。シバームは、かの千夜一夜物語にも登場しています。
	Kawkaban, on top of the mountain shadowing Shibam, was built to serve as the town's fortification. コウカバンは、シバームの要塞都市の役割を果たしていました。
	Link road between Shibam and Kawkaban シバームとコウカバンとを結ぶ道路
	Children at Kawkaban コウカバンの子供
	A druggist (at the Market in Shibam) Top of the cliff is Kawkaban 薬売り(シバームのマーケットにて) 背景の岡の上がコウカバンです。
	A druggist (at the Market in Shibam) 薬売り(シバームのマーケットにて)
	Cake seller (at the Market in Shibam) 菓子売り(シバームのマーケットにて)
	? (at the Market in Shibam) ? (シバームのマーケットにて)
	？ (at the Market in Shibam) ？ (シバームのマーケットにて)