 解答：ＫＮＩＦＥ（当幅フォントで読んで下さい） 封筒の表にかかれた文字は２６。これはちょうどアルファベットの数に等しい。わざわざYouをＵにしてまで字数をそろえていることから、これは偶然の一致ではないはずだ。と、すれば… ビリーは全ての文字をならべてみた。そしてその下にアルファベットを書いてみる。 U a r e i n d a n g e r W a t c h o u t K i l r o y a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z このように並べて、対応する文字をさがせばよいらしい。が、いくつかの文字は重複しているようだ。ビリーは整理して書き並べてみた。 a > b,h,n c > p d > g e > d,k g > j h > q i > e,v K(大文字)> u l > w n > f,i o > r,y r > c,l,x t > o,t U(大文字)> a u > s W(大文字)> m y > z これを使って文字を変換し、意味の通るように重複する文字を選ぶと、次のような文章が浮かび上がってきた。
ナイフか。ナイフ使いは苦手だ。 ビリー・ザ・レッドフォクスは灰皿の上で封筒に火をつけて灰にすると、手早く自分の荷物を まとめ、ベッドサイドの電話を取り上げて言った。 「勘定してくれ。チェックアウトする」 -fin- *** 解説 *** この問題は超難解であったと思われますが、いかがでしょうか。キーワードの用い方がわかってもそのあとの重複する文字からどれを選んでよいのかが、すぐわからなかったことだろうと思われます。そこで今回は武器の名前のみ、それも文中の位置を指定したうえで問題といたしました。それでもアンフェアであると言う方もいるでしょうから、問題の部分を訳してみることにしましょう。６行目において完成している２つの分のうちの一文です。 Nt Kuiu eaniiu. これに上の対応表をあてはめてみると… [F/I][o/t] [u][a/s][e/v][a/s] [d/k][b/h/n][f/i][e/v][e/v][a/s] となります。ほとんどの文字に２つ以上の読み方がありとても読めそうにありませんが、よく みてみましょう。 まず最初の単語です。これはすぐにItであるとわかります。組み合わせが４つしかありませんから単純にすべてやってみてもあっというまです。 次の単語ですが、一番最初の文字、uは確定しています。すると英語にはua-で始まる単語はないので、sに決まります。us-とつづいたらvはありえないので次はe。ここまできたらもうわかります。最後の文字はsですね。主語がItであることからもこれは明白です。 さて問題の単語です。これはむずかしい。出だしの２文字に母音がありません。では３文字めを先にみてみましょう。たいていの単語では３文字つづきの子音というのはありませんので、これはiに決まりです。つぎは、その次の３文字をいっぺんに見てみましょう。これらから考えられる組み合わせは、-i-e-e-sか-i-v-e-s、あるいは-i-v-e-aなんてのも挙げられるかもしれませんが、ここで探しているのは英語の武器の名前ですから、素直にknivesがでてくるのではないでしょうか？まぁ、出だしの子音の組み合わせなんていうのはkn-くらいしかありませんし、ここからは組み合わせでやっても18通りしかないのですぐ解けてしまうかもしれませんが… そして解答ですが、問題では武器の「種類」を「５文字の英単語」で答えることが要求されていますので、単数形で答えknifeとなります。 -以上- ご意見・ご感想はゲストブックまで。 一言で結構ですので何かお書き残し頂けるととっても嬉しいです( ^-^ ) 次の問題からは解答は明らかにされていません。暗号を解くと解答ページのURLが わかるようになっています。ご健闘をお祈りします。 |