
□ アポカリプス和英対訳リスト (2001/09/06 更新)

白
--
オアリムのいかづち	Orim's Thunder
義務と道理の盾	Shield of Duty and Reason
軍旗の旗手	Standard Bearer
神々しい光	Divine Light
ジェラード・キャパシェン	Gerrard Capashen
衰微の拘束	Manacles of Decay
デイガの信奉者	Dega Disciple
デイガの聖域	Dega Sanctuary
デイガボルバー	Degavolver
天使の炎の十字軍	Angelfire Crusader
憑依の天使	Haunted Angel
募兵官	Enlistment Officer
まやかしの曙光	False Dawn
幽体オオヤマネコ	Spectral Lynx
陽光の降下兵	Helionaut
陽動戦術	Diversionary Tactics
連合旗	Coalition Flag
連合儀仗兵	Coalition Honor Guard

青
--
浅瀬のシャーマン	Reef Shaman
偽り	Jilt
ヴォーデイリアの神秘家	Vodalian Mystic
渦巻き戦士	Whirlpool Warrior
渦巻きドレイク	Whirlpool Drake
渦巻き乗り	Whirlpool Rider
沿岸のドレイク	Coastal Drake
回避行動	Evasive Action
氷の洞窟	Ice Cave
索引	Index
シータの信奉者	Ceta Disciple
シータの聖域	Ceta Sanctuary
シータボルバー	Cetavolver
生体飛行船	Living Airship
高潮の急使	Tidal Courier
疲れ切った反応	Jaded Response
不自然な淘汰	Unnatural Selection
ゆらめく蜃気楼	Shimmering Mirage

黒
--
生き写し	Dead Ringers
哀しげなゾンビ	Mournful Zombie
荒廃の天使	Desolation Angel
最後の愛撫	Last Caress
次元の絶望	Planar Despair
精神摘出	Mind Extraction
ゾンビ・ボア	Zombie Boa
立ち上がるアーボーグ	Urborg Uprising
泥沼のドルイド	Quagmire Druid
ネクラの信奉者	Necra Disciple
ネクラの聖域	Necra Sanctuary
ネクラボルバー	Necravolver
墓荒らし	Grave Defiler
ファイレクシアのガルガンチュア	Phyrexian Gargantua
ファイレクシアの闘技場	Phyrexian Arena
ファイレクシアの憤怒鬼	Phyrexian Rager
不潔の気配	Foul Presence
抑制	Suppress

赤
--
カヴーの滑空者	Kavu Glider
荒廃の巨人	Desolation Giant
ゴブリンの首謀者	Goblin Ringleader
照射	Illuminate
スマッシュ	Smash
ターンガースのにらみ	Tahngarth's Glare
ツンドラ・カヴー	Tundra Kavu
とっぴな研究	Wild Research
ドワーフ巡視部隊	Dwarven Patrol
ドワーフの地すべり	Dwarven Landslide
沸血のカヴー	Bloodfire Kavu
沸血の巨像	Bloodfire Colossus
沸血の注入	Bloodfire Infusion
沸血のドワーフ	Bloodfire Dwarf
ミノタウルスの戦術家	Minotaur Tactician
ラッカの信奉者	Raka Disciple
ラッカの聖域	Raka Sanctuary
ラッカボルバー	Rakavolver

緑
--
アーボーグのエルフ	Urborg Elf
アナの信奉者	Ana Disciple
アナの聖域	Ana Sanctuary
アナボルバー	Anavolver
暗影のカヴー	Penumbra Kavu
暗影のボブキャット	Penumbra Bobcat
暗影のワーム	Penumbra Wurm
ガイアの均衡	Gaea's Balance
カヴーのやっかいもの	Kavu Mauler
共生的配置	Symbiotic Deployment
凶暴なゴリラ	Savage Gorilla
地勢	Lay of the Land
沼ナール	Bog Gnarr
平穏な道	Tranquil Path
吠えるカヴー	Kavu Howler
森の伝書使	Sylvan Messenger
夜の力	Strength of Night
林間のナール	Glade Gnarr

分割
----
夜	Night
昼	Day
生	Life
死	Death
空想	Illusion
現実	Reality
火	Fire
氷	Ice
秩序	Order
混沌	Chaos

マルチカラー
------------
稲妻の天使	Lightning Angel
ガイアの空の民	Gaea's Skyfolk
カミソリひれのハンター	Razorfin Hunter
艦長の操艦	Captain's Maneuver
菌類のシャンブラー	Fungal Shambler
草茂る屋敷	Overgrown Estate
クロウマト	Cromat
黒檀のツリーフォーク	Ebony Treefolk
ゴブリンの軍団兵	Goblin Legionnaire
ゴブリンの塹壕	Goblin Trenches
最後の抵抗	Last Stand
ジェラードの評決	Gerrard's Verdict
時間の泉	Temporal Spring
死の突然変異	Death Mutation
死のわしづかみ	Death Grasp
ジャングルの障壁	Jungle Barrier
殉教者の墳墓	Martyrs' Tomb
上天の突然変異	AEther Mutation
神秘の蛇	Mystic Snake
水銀の短剣	Quicksilver Dagger
スクイーの仕返し	Squee's Revenge
スクイーの抱擁	Squee's Embrace
魂売り	Spiritmonger
魂の結合	Soul Link
力の消耗	Consume Strength
窒息の旋風	Suffocating Blast
熱烈な突撃	Fervent Charge
破滅的な行為	Pernicious Deed
パワーストーンの地雷原	Powerstone Minefield
腐肉戦士	Putrid Warrior
ミノタウルスの幻術師	Minotaur Illusionist
名誉回復	Vindicate
ヤヴィマヤの抱擁	Yavimaya's Embrace
誘導路	Guided Passage
予言の稲妻	Prophetic Bolt
ラノワールの死者	Llanowar Dead
流動石の突撃獣	Flowstone Charger

アーティファクト
----------------
十二足獣	Dodecapod
真鍮の伝令	Brass Herald
装飾ゴーレム	Emblazoned Golem
ドラゴンの門	Dragon Arch
不寛容の仮面	Mask of Intolerance
レガシーの兵器	Legacy Weapon

土地
----
コイロスの洞窟	Caves of Koilos
シヴの浅瀬	Shivan Reef
戦場の鍛冶場	Battlefield Forge
ヤヴィマヤの沿岸	Yavimaya Coast
ラノワールの荒原	Llanowar Wastes