![]() |
キルケニー猫(Kilkenny cats) アイルランドの伝説上の猫。 ケンカをすると、この二匹の猫は双方が尻尾だけになるまで激しく戦い。喰い合うと言う。 ボルヘス&ゲレス共著「幻獣辞典」にもキルケニー猫が登場する。 その註によると「ブルーワー辞典」に次のようなエピソードがある。 十八世紀末、アイルランド暴動の際、 キルケニーに駐屯中の軍隊がネコ二匹を尻尾を結び合わせて綱ごしに放り投げてイタズラしていたのを 上官にとがめられた。兵が尻尾だけ切ってネコは逃げ出し、 残った尻尾の説明に、二匹のネコが尻尾だけになるまで喰いあった、と記してあったと言う。 マザーグースの歌にもあり、 アイルランドには、とことん戦うと言う意味で fight like Kilkenny cats(キルケニー猫のように戦う)という熟語がある。 |