H10/9/7:投稿による2語を、追加しました。
追加項目にはNEWを付け、( )に投稿者の Webネームを入れさせてもらいました。1ヵ月ほどでNEWは外させていただきます。ご了承ください。
庄内語をどしどしお寄せください。また、間違いがありましたら、教えてください。 できるだけ充実した内容にしていきたいと思っています。




あおけね あじきない、いくじがない

あがどり しきふ、シーツ

あぐで 悪態、悪口

あぐど かかと

あけち ごみ
『用例』
(庄)このあけち、どさうだんなだ。
(日)このごみは、どこに捨てるんですか?

あけちば ごみすてば

あこ 足(幼児語)

あじげだな あんなつまらないもの
『用例』
(庄)あじげだな、うだれ
(日)あんなつまらないもの、捨ててしまえ。

あだる さわる、手をかざす

あちと お客様(幼児語)

あづげだごど あんなつまらないこと
『用例』
(庄)あづげだごどで、ごしゃがえで。
(日)あんなつまらないことで怒られて。

あっせ 浅い

あっちぇ 頭がおかしい、ばかばかしい
『用例』
(庄)そげだ、あっちぇごど、そわねおだ。
(日)そんなばかばかしいことは言わないほうがいいよ。

NEWあっちゃくせ(98/6/15) ばかみたいな
『用例』
(庄)あっちゃくせごど!。
(日)ばかばかしい!。

あっちゃけ ばか
『用例』
(庄)あっちゃげだごどいうな。
(日)馬鹿なことをいうんじゃない。

あっつ ありがとう(幼児語)

あにま おにいさん

あにゃ おにいさん

あねちゃ おねえさん

あねま おねえさん

あのな あそこのもの
『用例』
(庄)あのな、とてくれ。
(日)あそこのものを取ってくれ。

あば おかあさん

あび 寒い(幼児語)

あぷ おこる、しかる(幼児語)

あべ 行こう
『用例』
(庄)いっしょあべ。
(日)一緒に行こう。

あぼ、だぼ お風呂(幼児語)

あむあむする 食べる(幼児語)

あやー、おぽー、
あじゃー
あらまあ
『用例』
(庄)あやー、たまげだごど。
(日)あらまあ、びっくりした。

あわけね すぐ終わる
『用例』
(庄)わっげおしょさまの話だば、あわけねけ。
(日)若い和尚様の話は、すぐおわってしまう。

あんちゃ おにいさん

あんつける 思い出す

あんべ 味加減、からだぐあい
『用例』
(庄)じじちゃや、あんべどだ。
(日)おじいちゃん、からだの具合はどお?

あんべみ 試しす

あんめ 塩辛さが足りない





いお

いぎしな 行く途中

いしぎ おまつり
『用例』
(庄)あした、いしぎさせでえてけんの
(日)あす、お祭りに連れていってあげるね。

いしな

いしなんこ 小石

いだまし 大切、おしい

いぢたげる 強情を張る

いぢまで 何の役にも立たない、値打ちがない
『用例』
(庄)そのかげじぐだば、いぢまでもね。
(日)その掛軸は、一文の値打ちもない。

いっきなる いい気になる
『用例』
(庄)そげ、いっきなんねほいいや
(日)そんなに、いい気にならないほうがいいよ。

いっくらてんげ いいかげん、でたらめ
『用例』
(庄)先生だてや、いっくらてんげのごどいうぜ。
(日)先生だって、いいかげんなことをいうよ。

いっちょね 少し足りない、一人前でない
『用例』
(庄)おらえのあんちゃだば、いっちょねぐで。
(日)うちの長男は、ちょっと足りないもんだから。

いっちょめ 一人前

いっとぎのごんめ ちょっとの間

いづのごんま いつのまにか

いっぱだ いつでも

いやね 本家

いわせね へいき
『用例』
(庄)わがぜだば、こげだふぎなの、いわせねおだ。
(日)若者なら、このぐらいのふぶきなんか、平気なもんだ。





うしきたま うんと、たくさん

うしけね 力が無い、仕事のできない弱虫
『用例』
(庄)おらえのこだば、うしけねぐで。
(日)うちの子は弱虫で。

うしづら かわはぎ

うしのけっぺ 風船

うだりがっちょ 放っておく

うだる 捨てる
『用例』
(庄)このあけち、どさうだんなだ。
(日)このごみは、どこに捨てるんですか?

うど うろ
『用例』
(庄)この木だば、なが、うどだや。
(日)この木だったら、中は空洞になっていると思うよ。

うときろでう おちつきがない、きょろきょろする。
『用例』
(庄)東京さえてら、うときろでうなの
(日)東京にいったら、きょろきょろするんじゃないよ。

うのめこ めだか

うるがす 水に浸しておく

うるげる ふやける





家、良い

えげつね いやらしい

えごねまる リンパ線が腫れる

えしぇこぐ ふざける
『用例』
(庄)もしぇぐで、えしぇこいでんなだ。
(日)うれしくて、ふざけているんだよ。

えしぇたげる ふざける
『用例』
(庄)ひとのめだど、すぐ、えしぇたげで。
(日)人の前に出るとすぐふざけて。

えそ あいそ

えっくらてんげ いいかげん

えつこ、えんつこ いずめこ

えっち きたない(幼児語)

えっちょね 足りない人、まぬけ

えっぷする 顔を洗う(幼児語)

えぶて けむい
『用例』
(庄)えぶたぐでだめだ。
(日)けむくてだめだ

えぶり けむり

えぼぼち かまきり

えもぢ 分家

えらしぐね かわいらしさがない

えんからまんから よれよれ

えんめ 後で





おえ はい、わかりました

おえる 生える

おおぎ たいへん、おおきに

おおごど たいへんなこと

NEWおおごごろ(98/6/15) たいへんな苦労。ご苦労
『用例』
(庄)おおごごろ、かげだの。
(日)たいへんなご苦労をかけましたね〜(ごくろうさまでした)。

おかがる 寄りかかる
『用例』
(庄)じゃまださげ、そんだどさ、おかがんな。
(日)じゃまだからそんなところに寄りかかるな。

おがちゃ おかあさん

おかね 恐い
『用例』
(庄)とっちゃや、おかねはなし、きぎで。
(日)お父さん、恐い話し、聞かせて。

おがはん おかあさん

おがよ おかゆ

おがる 成長する

おごじ いらがの幼虫

おごでげ ごくろうさん、たいぎ
『用例』
(庄)村のしょだも、寺のよぎおろしで、おごでげだの。
(日)村の人たちも、寺の雪下ろしで、ごくろうさんだね。

おじ おとうと

おじゃ おとうと

おしろうさま かいこ

おだげっこ おたがいさま
『用例』
(庄)そげだごどね、おだげっこだおだ。
(日)そんなことはないよ、おたがいさまでしょう。

おだま 女の乞食

おづげ 味噌汁

おっち 大きい、唖

おっぱ しっぽ

おっぱちょき もず

おっぽい おひとよし
『用例』
(庄)わだば、おっぽいのー。
(日)あなたって、おひとよしねー。

おどごわっぱ 男まさり

おどちゃ おとうさん

おどはん おとうさん

おばこ いもうと

おばちゃ いもうと

おぼがす おどろかす

おぼげる びっくりする
『用例』
(庄)あやー、おぼげだごど。
(日)あらー、びっくりしたわ

おまぐれ たくさん食べる人

おんちゃ おとうと



投稿、ご質問等はこちらへohta@chiba.email.ne.jp太田良弘


カウンター


Yoshihiro Ohta
Copyright(C)1998 All Rights Reserved. 無断転載を禁止します。