アンの青春の明日が輝く言葉−第75回　　　　　　　　　　　　　　　　　松本侑子ホームページ

「料理人が多すぎるとスープができそこなう」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
『アンの青春』第17章

　マリラ、ダイアナ、アンが豆のスープを作ったところ、それぞれが砂糖を入れてしまい、甘すぎて失敗。三人は大笑いします。
　これは英語のことわざの言い方で、日本では、「船頭多くして船山に登る」と言います。
　みんなで協力して一つのことを成し遂げるのは大切ですが、みんながばらばらに動いたり、あるいは指図する人ばかりでは、かえって失敗するんですね。
　自分は何について責任があるのか……。自分にとって一番大切な仕事・用事は何なのか。いつも自覚していたいと思います。

松本侑子　

『アンの青春』（モンゴメリ著、松本侑子訳、集英社）より引用
著作権保護のため、無断転載を厳禁します