誰も見ていない日々の暮らしのひとこまも、心をこめて生きてください。その堅実さと確かさが、あなたに安心感と充足感もたらすでしょう。 そういえば、そろそろ大掃除の季節ですね……。アンとダイアナは、この４行を生活のモットーにしていて、来客のために掃除をするときも、部屋はもちろん、お客様が見ない物置や地下室へ下りる階段まできれいにしました。 これは、アメリカの詩人ロングフェローの詩「建設者たち」の一節です。私はこの詩がとても好きですので、全文訳を、いつか『アンの青春に隠された英米詩と聖書のことば』でご紹介したいと思います。モンゴメリが引用していなければ知ることのなかった詩なので、モンゴメリにあらためて感謝しています。 松本侑子
『アンの青春』（モンゴメリ著、松本侑子訳、集英社）より引用 著作権保護のため、無断転載を厳禁します |
