「マリラ・カスバートが孤児院から女の子をひきとったと聞いた時には、いい年をして馬鹿な真似をしてと思ったんだが、でも結局は、失敗でもなかったんだね。アンのような子どもが、いつも家にいてくれたら、私ももっと優しい幸せな女になれるだろうに」
『赤毛のアン』第29章
|
アンを招いた70代の独身女性ジョゼフィーン・バリーの言葉です。
あの人がそばにいてくれたら、私もしあわせになれる。そんな存在の人がいると思います。そんな人を大切にしてください。
アンを愛するミス・バリーは、死後、遺産をアンに残します。そのおかげでアンは大学を卒業できるのです。
松本侑子
|
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用／2001.7.22. |