「ダイアナは、木苺水（ラズベリー・コーデュアル）を自分からコップになみなみとつぎ、その鮮やかな赤い色合いを感心して眺め、それから、お上品に、少しずつ、すすった。
『まあ、アン、なんておいしい木苺水でしょう。木苺水がこんなにおいしいなんて、知らなかったわ』」
『赤毛のアン』第16章
|
木苺水とは、野生のラズベリー（キイチゴ）をつんで砂糖で煮た、甘くて赤いシロップのこと。とてもおいしそう
しかしこの時ダイアナが飲んでいたのは、本当は木苺水ではなく、スグリの果実酒だった。それでダイアナは酔っぱらい、大騒動が起こるのだが、それはともかく、この場面には、おいしいものを食べたり飲んだりする幸せが感じられます。寒い夜ですが、あなたもおいしいものを召し上がって下さい。
松本侑子
|
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用。 |