アンの愛情の言葉 第19回

「シルク」とか「レース」という言葉には、魔法がかかっているのね。言葉の響きを聞いただけで、足どりもかろやかに舞踏会へ飛んでいきたくなる気がするわ」──第19章　ジェイムジーナおばさんのせりふ

"There is magic in the words `silk' and `lace', isn't there? "said Aunt Jamesina. "The very sound of them makes me feel like skipping off to a dance."──Chapter 19 "ANNE OF THE ISLAND" by L.M.Montgomery

梅雨の季節ですね。
きのう散歩をしていたら、アジサイが空色の花を咲かせていました。白いクチナシとマグノリアの花、桃色のネムノキの花も、うっとりする甘い香りをはなっていました。
みなさま、この6月は、いかがおすごしでしたか？

さて、今日の言葉は、かなりご年輩のジェイムジーナおばさんのせりふです。
女性の方は、いくつになっても、レース、シルク、刺繍、花もよう、といったきれいなものを愛する人が多いのではないでしょうか。
男性の方も、それぞれにお好きな服の趣味が、きっとおありのことでしょう！

暑いと、どうしてもおしゃれは二の次になりがちです。
でも今日は、心がうきうきするような、あなたの好きな服をお召しになってみてください。
外出される方はもちろん、家ですごされる方も、スキップしたくなるような服を着て、どうぞ今日の一日、明るく、気持ちよく、充実した一日をおすごしくださいますように。

★一口英語メモ
There is ....　〜がある
very　単に〜だけでも
sound　音、響き、聞こえること
make＋人＋動詞原形　人に〜させる
feel like＋ 動詞ing　〜したいような気がする
skip　スキップする、はねまわる、飛びまわる
skipp off to 〜　〜へ飛んで出かける、スキップするようにして出ていく （次へ）
驪次へ麗戻る黎目次戀トップ