(C)Robin
(C)Robin
| ラブラドール・レトリーバーという犬種は、 「人々の為の犬、人間と共に生きる犬」として繁殖されてきました。 元々は、重い魚網を引き上げたり、魚網をほどく為に水に潜ったりと、漁師たちの手伝いをしていたそうです。 飼い主たちと密なつながりを持って共に働く犬という、ラブの原型がそこにありますね。 その後、ラブラドール・レトリーバーは、狩人たちによって、 水鳥や高台の鳥、小さな猟鳥を運んでくるように改良されました。 そして、今日、その細やかな愛情と献身によって、 大変人気のある犬種となったのです。 |
| ラブラドール・レトリーバーは、その訓練能力の高さと頭の良さで知られています。 長い歴史の中で、ラブラドール・レトリーバーは盲導犬としての第一位の犬種となりました。その他、セラピー犬、介助犬、災害救助犬、麻薬探知犬、爆弾探知犬、としても使われています。 ラブラドールを外に繋ぎっぱなしにして、一年にほんのわずかな猟に連れて行くと言うのでは、ラブの真価は発揮されません。それは、愚かなばかりでなく、残酷なことですらあります。なぜなら、ラブラドールの猟犬としての優秀さは、真の仲間であってこそ発揮されるのですから。 |
| ラブラドールには、競技用タイプとショータイプの二種類があります。それらはその目的に合わせて繁殖されています。ですから、ラブラドールを持つ前に、自分はどのタイプを求めているのかを熟考することはとても重要なことです。 |
(C)Robin
| 典型的なラブラドールは、時として、暴力的な訓練法や「黙殺」に対して容易に傷ついてしまうような、感じやすい性質を持っています。彼らは「彼らの家族（人間）」と殆ど２４時間共にいたい、どこにでも、トイレの中さえもついて行きたいと願っているのです。あなたの開けようとしているドアに寄りかかっていたり、あなた自身に寄りかかっていたりと、大きなラブラドールが邪魔になることもあるでしょう。 あなたがボートや車の鍵に手を伸ばした途端、ラブラドールたちは、「家族（人間）」と一緒に何処かへ行けるという考えに大はしゃぎをし、飛び跳ねて喜びます。 もしも、あなたがそういうラブラドールの態度を煩わしく思い、あるいは、そんな風に犬と過ごす時間などないというのであれば、ラブラドールはあなたには不向きな犬です。 |
| ラブラドールは普段でも大概は幸せに感じている犬です。時として、度を超して。すると、彼らの尻尾は棚を打ち付け、コーヒーテーブルの上の物を一掃し、よちよち歩きの幼児を転ばせ、その大きな喜びにブンブン振れている尻尾の高さにある物すべてをひっくり返します。 本物のラブラドールの毛皮は、氷の張った水の中でも暖かさを保てるように、大変密で、二重になっています。そして、それらは年に二回抜け替わります。その為、人々は自分のラブラドールの毛皮に合わせてカーペットの色を選ばなければならないのです。 もしも、あなたが犬の抜け毛や絶え間ない尻尾振りを煩わしく思うのであれば、ラブラドールはあなたには不向きな犬です。 |
(C)Robin
| 魚捕りの犬であった故に、ラブラドールは水遊びが大好きです。彼らの真の喜びは、泥水のなかでの繰り返しの疾走や、泥の中に寝ころぶことの中に見い出されます。或いは、水の中に落ちたオモチャを拾うために潜ったり、水撒きや洗車の為に出した水しぶきを噛んだりして。あなたのシャワーの最中に現れて、あなたを驚かすかもしれません！ もしも、しょっ中、犬を洗ってタオルで乾かしたり、床、壁など、犬が濡らしたあらゆるものを拭いて歩くということを、あなたが楽しめないのであれば、ラブラドールはあなたには不向きな犬です。 |
(C)Ochiai
| ラブラドールは優秀な回収能力の持ち主です。そして、それは、ゴミ箱の中に捨てられた物をくわえてくるのにも発揮されます。又、他のレトリーバーと同じく、大変「口にくわえること」が好きです。 彼らは口に物をくわえて運ぶのが好きですから、その対象物が、あなたの手や袖、靴、まだ読んでいない新聞、であるのかもしれないのです。なるべくならオモチャにして貰いたいものですが・・・。そういう理由で、ラブラドールには「オモチャ」が不可欠なのです。 それらは高価で趣味の良い物である必要はありません。でも、もしもあなたが沢山の安全なオモチャを用意してあげないのであれば、ラブラドールたちは自分で専用のオモチャを見つけてくるでしょう。ただし、それはしばしば大変危険なことになります。 もしも、あなたが犬とお互いに影響し合う関係を作るよりも、むしろ、眺めて楽しむ方を好むのであれば、ラブラドールはあなたには不向きな犬です。 |
| 最後に、ラブラドールは走ることと遊ぶことが大好きです。そして、今まで述べてきた愛すべきラブラドール特有の性質の為に、放し飼いにしたり、外に独りぼっちにさせて放っておくことは、（すべての犬がそうであるように）、あなたにトラブルを引き起こすことになるでしょう。 もしも、あなたに、毎日、外で犬と散歩したり遊んだりする為の時間を作ることが出来ないのであれば、ラブラドールはあなたには不向きな犬です。 |
(C)Ochiai
| けれども、もしも、あなたが、いつでも、何処に行くにも、何をするにも一緒という、ハッピーで、愛情深く、その上、楽しくて愛らしい、喜びに溢れた仲間を求めているのであれば、ラブラドールこそがあなたに相応しい仲間になることでしょう。 |
これは、英語圏のラブラドール関連のサイトに長い間に色々な人の手によって、
少しずつ書き換えられ語り継がれてきたラブラドール・レトリーバーに関する文章を、
ノアローママなりに日本語に訳したものです。
ラブラドールを良く表現していると思います。
私の愛するラブラドール・レトリーバーの性質を理解するのに
少しでもお役に立てれば、そして、
「手に負えず」、「要らなくなった」ラブラドールをこの世から無くすことに
少しでもお役に立てたらと思っています。
HOMEに戻る
このページ上の写真はすべて著作権付きで、
許可を得て掲載されているものです。
無断使用・転載をお断りします。
All pictures on this page have permission
of the use.
Each of them holds Copyright.
Please do not copy or use them without permission.
真っ黒ラブラドール・ノアローちゃんの部屋