Report

速報！　トランスエゾ２００４

to えりも（スタート前日）

２００４年７月３１日

まずはバーベキューで
ウエルカム！
[午後５時５７分]

2004レセプション
三年連続参加の
高味ファミリー！
[午後８時１３分]

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to えりも（宗谷岬～幌延）　７１．５ｋｍ

スタート５：００　制限時間１８：００

２００４年８月１日

ステージ１

2004TRANS・YEZO開幕！
[午前４時５９分]

TOそうやスタート！
[午前５時２分]

霧の中、ゆっくりと…
[午前５時４３分]

高味兄弟にぎり飯を喰らう！
[午前１１時７分]

暑く成って
来ましたよ～！
[午前１２時１８分]

名物ウイダーエイド
[午前１２時５７分]

2004最初のゴール！
親光さん！
[午後２時５９分]

続々ゴール！
暑い一日でした！
[午後３時５９分]

岩田選手会長に
ひっぱられ、
御園生懸三（小五生）
25Km完走！
[午後５時５分]

アルティふたり組、
無事最初のゴール！
頼さん、坪内さん！
[午後５時７分]

ステージ１
野外ミーティング！
[午後６時３３分]

応援メールNo.1　[by　バーマンファミリー]

冷たいお水、スイカ、ソフトクリーム、
そしてみなさんのやさしさに大満足。
今日もありがとう。
-中村-

初日は辛いが、
これも感激を手にするための１ステップ
-坪内-

途中、楽生に10kmほど助けてもらい
自転車でワープしました。
それなりに楽しい一日でした。
-高味-

スタート地点でちょっと感動！！
マイペースで走って一日目終了。
-永島-

久し振りのジャーニーラン、疲れました。
明日からが心配です。
-今井-

北海道の牧場景色をタンノウしました。
後半は歩き主体になりました。
-渡辺(頼)-

サポートクルーから一口感想: 　; TRANS･YEZO第8回遠足が開幕しました。; toえりもコースの参加者は31名; （内ｱﾙﾃｨﾒｲﾄｼﾞｬｰﾆｰ14名）。; 日本最北端の碑を朝5時にスタートしました。; 今年は4年振りに暑い北海道と成りそうで、; ココ宗谷地方もらしからぬ湿度の高さを; 感じました。; 本日は、有明（約9km地点）からめずらしく; 利尻富士が望め、さい先の良いスタートと; 成りました。; 　; -みそ-

9:57
10:03
10:20
10:58
10:58
10:58
10:58
10:58
11:03
11:06
11:38
11:40
11:40
11:40
11:50
12:00
12:04
12:04
12:05
12:07
12:10
12:14
12:27
12:27
12:29
12:43
12:55
61.4km
52km
25.2km
20km
10km

金子親光
青木隆夫
宮崎一訓
中村磨美
山田久子
長井孝夫
永島裕子
辰巳啓子
今井秀久
大藤貞夫
金森卓
渡辺睦
山崎仁志
加来義信
磯村和夫
小松裕美
坪内俊之
岩田一成
渡辺頼正
南博子
小橋慶子
代田玲子
金子益行
竹中由延
前田善次
高崎康二
西村邦生
高味修一
高味空也
御園生懸三
高味かおす
高味らき

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

２日目元気にスタート！
[午前４時３１分]

応援メールNo.2　[by　さいとう]
応援メールNo.3　[by　中村正子]
応援メールNo.4　[by　あべっち]
応援メールNo.5　[by　町田さを]
応援メールNo.6　[by　飯塚]
応援メールNo.7　[by　渡辺アキラ]

２度目の朝飯は
やっぱセコマーだ！
[午前８時１７分]

100Km通過！
[午前８時３６分]

士別・佐藤さん、
今年もはるばるエイドを
開いてくれました！
[午前９時１８分]

バック利尻富士！
見えないか？
[午前９時２９分]

曇り空に恵まれて…
[午前９時５３分]

名物：シヤケいくら丼！
シャケが切身のまま
乗っかってるぞ～！
[午前１１時６分]

これがタコ串、
ダイナミックだぜ！
（共食い…）
[午前１１時２５分]

以外に湿気が多く、
苦戦しています！
[午後５時２０分]

ステージ２、
82,8kmゴール
[午後６時２８分]

かおす（高一）
らき（中二）
見事30km完走！
[午後６時３０分]

天気は走りに最高、
でもカメラにはもの足りないみたい。
明日がコワイ。
-前田-

パノラマのような北海道の景色に
大満足の一日でした
-南-

三度目のトランス・エゾですが、
今年の夏はやたらと蒸し暑いヨ～！
-山田-

オホーツクの海も日本海の海もきれいだった。
すくってのむとしょっぱい。
-加来-

今日もむし暑さにいじめられた。
栄小学校跡地の木標は草の中で見つけるのに一苦労。
-青木-

利尻富士が最後まで見えた！
最後の方は青く見えてきれいだった
-らき-

サポートクルーから一口感想: 　; 本日から80kmを越えるステージが3日間続く; 長丁場。toえりもコースの山場です。; まずは海岸線を南下、利尻富士をバックに; 原生花園も走りました。; 天候は曇りながらも、湿気の多さにスタミナ; を奪われ、意外に苦労しました。; ゴールの羽幌は夕陽の街でしたが、3年連続; 夕陽には出会えませんでした。; 　; -みそ-

12:04
12:20
12:20
12:39
12:39
12:54
13:05
13:05
13:05
13:15
13:18
13:19
14:00
14:15
14:22
14:26
14:30
14:30
14:30
14:37
14:39
14:39
14:39
14:51
14:51
14:52
15:00
60.1km
50.7km
32.7km
30km
22.5km

宮崎一訓
青木隆夫
金子親光
長井孝夫
辰巳啓子
今井秀久
山田久子
永島裕子
大藤貞夫
金子益行
中村磨美
加来義信
小松裕美
南博子
高崎康二
前田善次
渡辺睦
山崎仁志
坪内俊之
竹中由延
金森卓
岩田一成
渡辺頼正
磯村和夫
代田玲子
小橋慶子
西村邦生
高味空也
高味修一
高味かおす
高味らき
御園生懸三

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

ステージ３、
4:00スタート
[午前４時１分]

果てしない海岸線…
[午前９時１５分]

ウイダー・トリプルカーボ
大好評！
[午前９時３０分]

女房の親類の成田さんが
トマトエイドしてくれました！
[午前１１時２１分]

ついに200Km通過！
[午前１１時５２分]

豪雨、落雷注意の予報
でしたが、晴れて来たぞ～？
[午後２時１５分]

今日も快調、後20km！
[午後２時２１分]

磨美さん、２番手ゴール！
[午後６時３分]

長井さん、辰巳さん、
空也ゴール！
[午後６時１７分]

萩往還250kmでどうもなかった私のヒザ。
3日目ですでにガタガタ　おそるべし
-長井-

天気予報が全く外れ厳しい暑さでした。
睡魔におそわれ、向かい風にあおられ
楽しいstage３でした。
-金子-

すばらしい体験ありがとう
エイド大変ありがとう
-代田-

45.7km走り　その後の温泉気持ちよし！
-空也-

今日は見事？天気予報がはずれ．．
遠足の厳しさをジックリ体験することができました。
3日目も何とかクリア！
-金森-

止めたい病はこくふくできるか？
3日目はいつも止めたくなります。
-小松-

サポートクルーから一口感想: 　; 大雨、落雷注意報が出て、恐れながらの; スタートでしたが、幸い大雨にも降られる事; も無く遠足が進みました。; 午後には果てしなくお付き合いをした日本海; も別れ、内陸部へ、暑さを心配しましたが風; があり快適。; ひまわりも美しかったですが、そば畑の白も; 素敵でした。; 　; -みそ-

13:57
14:03
14:13
14:13
14:16
14:16
14:20
14:29
14:29
14:29
14:38
14:38
15:21
15:30
15:30
15:33
15:38
15:38
15:43
15:50
15:52
16:00
16:18
78km
76km
76.0km
65.3km
46.9km
45.7km
39.6km
38.4km
--

宮崎一訓
中村磨美
青木隆夫
金子親光
長井孝夫
辰巳啓子
山田久子
金子益行
永島裕子
加来義信
今井秀久
大藤貞夫
前田善次
渡辺睦
金森卓
岩田一成
坪内俊之
渡辺頼正
山崎仁志
南博子
高崎康二
小松裕美
磯村和夫
小橋慶子
代田玲子
竹中由延
西村邦生
高味修一
高味空也
高味かおす
高味らき
御園生懸三

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

ＣＰ８、45km通過！
渡辺むっちゃん！
[午前１１時４０分]

例年通り、
暑く成って来ました！
アルティ山田久子さん
[午前１１時４６分]

応援メールNo.8　[by　村尾]
応援メールNo.9　[by　岡忠代]
応援メールNo.10　[by　坂本啓]
応援メールNo.11　[by　山田金男]

応援メールNo.12　[by　ちっち＆さり～]
応援メールNo.13　[by　奥コーチャン]
応援メールNo.14　[by　ダブルゆみ]
応援メールNo.15　[by　千田虎峰]
応援メールNo.16　[by　宮村]

最後は素晴らしい
丘の景色へ
[午後６時１７分]

これが龍覚みそラーメンだ！
[午後６時５７分]

最終ランナーゴールイン！
[午後７時５３分]

龍覚名物バーベキュー！
[午後８時３１分]

応援メールNo.17　[by　古室]
応援メールNo.18　[by　石村]
応援メールNo.19　[by　にえい]
応援メールNo.20　[by　さくま]
応援メールNo.21　[by　吉藤尚]

私は本当に暑さに弱いと思う
-宮崎-

日本一の直線道路。途中工事でカーブあり。残念
-岩田-

10kmで無念のリタイア。
余力・気力は十分なのに　アア！
-高崎-

昼頃から急に腹が痛くなり参った
-渡辺(睦)-

前半今井さんと、
後半はアルティメイトのベテランで堅実主婦の
山田さんと走らせてもらいました。
色々学べました
-大藤-

4日目終了　疲れました。
渡辺頼正さんにお世話になりました。
-山崎-

サポートクルーから一口感想: 　; toえりも最長ステージ86.6km。; 苦しかった3日間連続80km以上のステージが; 終わりました。; 毎年、日本一直線道路は太陽との戦いに成り; ますが、今年は前半、曇り空と風に助けられ; ました。; ゴール後は、お約束の龍覚さんのみそラーメン; ＆バーベキュー、苫小牧の藤田さんが今年も; 海幸大漁差入れでGOOD！; 　; -みそ-

13:37
13:53
14:13
14:20
14:36
14:36
14:39
14:50
14:50
14:57
15:05
15:05
15:26
15:26
15:50
15:51
15:51
15:55
15:56
76.8km
66.8km
51.5km
48.0km
43km
43.8km
43.0km
40.0km
40.0km
40.0km
40.0km
35.3km
10.0km

青木隆夫
金子親光
宮崎一訓
中村磨美
永島裕子
加来義信
金子益行
山田久子
大藤貞夫
今井秀久
長井孝夫
辰巳啓子
坪内俊之
岩田一成
渡辺睦
山崎仁志
渡辺頼正
前田善次
金森卓
西村邦生
竹中由延
高味修一
小橋慶子
高味空也
高味かおす
小松裕美
代田玲子
磯村和夫
南博子
御園生懸三
高味らき
高崎康二

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

応援メールNo.22　[by　馬杉]
応援メールNo.23　[by　村尾]
応援メールNo.24　[by　Mrサロマ]

竹ちゃん元気？そう？
[午後１時２３分]

５日目も緑に囲まれて…
[午後１１時４７分]

４５Ｋｍ地点通過！
[午後０時４１分]

今日も完走圏内に入ったゾ～！
今井・大藤氏
[午後２時４４分]

ＣＰ10はなくなってました！
でへへ…
[午後３時２分]

５日目、ゴール
蒸し暑くて、もうへろへろ！
[午後４時２６分]

５日目、ゴール
[午後４時５８分]

５日目、ゴール
[午後５時４１分]

５日目、ゴール
[午後５時５６分]

東京２営の皆さん、
リクエストにお答えして、
岩田課長で～す！
[午後６時１３分]

本日も無事終了！
野外ミーティング！
[午後６時５３分]

プレプレ打ち上げ
[午後７時３９分]

戦い終わって…
[午後９時３８分]

今回のステージは後半ジャーニーができました。
美味しいビールが飲めます。
-竹中-

北海道の広さ（一部）肌で知れる
-西村-

今日は暑い一日になり、大分バテました。
北海道の大地を見ながら走りました。
-金子-

足首の痛みがひどく今日はほとんど歩き
走れない苦しさをあじわう
-辰巳-

ゴールのゲート入れず　頑張れ！！
-小橋-

竹さんにアイスを買ってもらいました！ありがとう！！
-かおす-

サポートクルーから一口感想: 　; ステージ５は、曇り空からスタートもすぐに; 太陽が出て暑さとの戦いのステージと成りま; した。; あいかわらず北海道らしくムシ暑い中、; ついに太平洋を目にする事が出来ました。; 現在の所、参加者31名中、節度時間内完走者; は19名。アルティメイトの14名は全員元気？; に完走中です。; さて明日はサラブレッドに会える！！; 　; -みそ-

10:53
11:24
11:24
11:25
11:57
12:11
12:25
12:25
12:25
12:33
12:39
12:39
12:40
12:44
12:44
12:44
12:44
12:47
12:47
12:50
12:59
60km
46.8km
41.2km
34km
30km
28km
27km
26.2km

青木隆夫
宮崎一訓
金子親光
永島裕子
金子益行
加来義信
中村磨美
今井秀久
大藤貞夫
岩田一成
長井孝夫
辰巳啓子
渡辺睦
山田久子
金森卓
山崎仁志
渡辺頼正
西村邦生
竹中由延
前田善次
坪内俊之
代田玲子
高味空也
高味修一
小橋慶子
南博子
高味らき
磯村和夫
高味かおす
小松裕美
高崎康二

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

応援メールNo.25　[by　東京２営]
応援メールNo.26　[by　宮村]
応援メールNo.27　[by　古室]

今井さんＴＯＰ快走！
[午前８時３７分]

素晴らしい景色です！
[午前９時１５分]

これぞ！日高地方！
[午前９時１８分]

一転、
お陽様が出て来ました！
[午後１時５４分]

６日目、先頭ゴール！
青木さん
[午後４時２４分]

TOえりも、
後１日ゴール！
[午後５時４分]

加来さん、後一日。
坪内さん、後八日。
[午後５時４４分]

小松さんも
続いてゴール！
[午後５時４６分]

ぞくぞくゴール！
やったぞ後一日！
[午後５時５３分]

ラストランナー
ゴール！
[午後５時４分]

やっと体がジャーニーモードに慣れてきました。
苦しんだ甲斐がありました。
-坪内-

オホーツク、日本海に続けて太平洋を見て感動しました
-今井-

自然と人々の生活ぶり
絶妙のコースを満喫しています。
お天気にも恵まれていますね。
-高味-

あと1日、えりもへいくぞ。
今日は北海道らしい？涼しい風。明日も頼むぞ。
-中村-

明日はいよいよ思い出のえりも岬
悔いのない走りにしたいのだが・・・・
-南-

とうとうやって来た。
オホーツク、日本海、太平洋
右足もいたんで来た
-加来-

サポートクルーから一口感想: 　; 第６ステージは朝モヤの中スタートしました。; 素晴らしいサラブレットたちの牧場、太平洋の海から; 立つ霧、途中コンブ漁の方たちの姿にも会えました。; 本日は海風に助けられた一日でした。; さてｔｏえりもも、残す所あと一日！; 明日は夢のえりも岬を目指してベストを尽くせ！; 　; -みそ-

11:21
11:58
12:02
12:03
12:07
12:07
12:13
12:30
12:34
12:42
12:44
12:47
12:47
12:47
12:47
12:48
12:50
12:50
12:55
12:55
12:55
68km
65km
42km
41.1km
36.4km
35.6km
35km
30.9km
25km
20.5km

青木隆夫
金子親光
宮崎一訓
今井秀久
中村磨美
山田久子
永島裕子
金子益行
坪内俊之
加来義信
大藤貞夫
長井孝夫
山崎仁志
岩田一成
辰巳啓子
高崎康二
渡辺睦
小橋慶子
金森卓
渡辺頼正
前田善次
磯村和夫
西村邦生
竹中由延
高味空也
高味かおす
高味修一
小松裕美
高味らき
南博子
代田玲子

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to えりも（三石～えりも岬）６６．５ｋｍ

スタート４：３０　制限時間１７：００

２００４年８月７日

ステージ７

皆さんおはようございます！
最終日スタートしました！
[午前８時３３分]

ＣＰ４親子岩
（親子ではありません）
[午前８時５２分]

ついに500Km到達！
高崎さん！
[午前９時１９分]

500KM通過！
代田さん！
[午前９時３０分]

500Km通過！
竹ちやん！
[午前９時４３分]

応援メールNo.28　[by　あべっち]

2004最初の完走者、
アルティ宮崎さん！
[午後２時１７分]

TOえりも、
金子親光さん
２回目のゴール！
[午後２時４２分]

大藤さん初完走！
[午後３時２３分]

TOえりも、
高崎さんゴール！
[午後３時２９分]

TOえりも、
代田さんゴール！
[午後３時３６分]

TOえりも、辰巳さん。
アルティ、長井さん。
ゴール！
[午後３時４４分]

アルティ３人娘！
まずは、TOえりも完走！
[午後３時３７分]

渡辺むっちゃん、
最年長完走記録更新！
（67歳）おめでとう！
[午後４時１分]

TOえりも、
南さん復活ゴール！
[午後４時４分]

TOえりも、小松さん！
アルティ、岩田選手会長
ゴール！
[午後４時１３分]

高味ファミリー
ゴール！
[午後４時２０分]

前田さん
完走ゴール！
[午後４時２５分]

TOそうやレセプション
[午後７時２２分]

お疲れ様です
今まだ仕事に手が付かなく
でそちらに飛んで行きたいですね
御薗さん有難うございます
残念ながら後半参加出来なかったけれど
皆さん頑張って下さい！頑張って！
-辰巳-

最終日66.5km。完走しちゃいました
-かおす-

苦しい一週間終了。皆さんありがとう
-小橋-

皆さんのおかげで、完踏できました。
とにかく暑かったtoエリモ。
いよいよ今度はアルティです！
-金子-

TOえりもが完走できました。
今度はアルティメイトに挑戦したいです。
皆さんありがとうございました。
-大藤-

本日のひざはヒステリーを
おこさずに動いてくれました。
-小松-

あっという間の7日間でした。
小橋さん・小松さん・代田さん
辰巳さん・南さん、
ありがとうございました。
-中村-

サポートクルーから一口感想: 　; 7日間のtoえりもコースは本日無事、; えりも岬のゴールに到着しました。; 参加者31名中、節度時間内完走を果たしたのは19名。; アルティメイトJ組14名は何と全員見事に; 完走しました。; またtoえりも組も高味ファミリーを始め、; アットホームな雰囲気の中、; 北海道を存分に楽しめたようです。; みなさん、おめでとう！; 　; -みそ-

9:45
9:51
9:56
10:10
10:45
10:46
10:52
10:55
10:58
11:02
11:02
11:02
11:02
11:03
11:03
11:12
11:21
11:32
11:40
11:44
11:45
11:45
11:48
11:51
11:53
11:54
11:54
30km
28.4km
27.2km
15.1km

宮崎一訓
大藤貞夫
青木隆夫
金子親光
渡辺睦
金子益行
金森卓
今井秀久
高崎康二
中村磨美
山田久子
竹中由延
辰巳啓子
永島裕子
代田玲子
長井孝夫
坪内俊之
南博子
岩田一成
小松裕美
山崎仁志
渡辺頼正
高味かおす
加来義信
前田善次
小橋慶子
西村邦生
磯村和夫
高味らき
高味空也
高味修一

	“ｔｏ　えりも”　最終累計タイム（完走者のみ）
	青木隆夫宮崎一訓金子親光永島裕子山田久子中村磨美大藤貞夫今井秀久辰巳啓子長井孝夫金子益行加来義信渡辺睦坪内俊之金森卓岩田一成山崎仁志渡辺頼正前田善次		82時間23分 83時間45分 83時間59分 86時間49分 87時間06分 88時間13分 88時間39分 88時間55分 89時間26分 89時間36分 90時間03分 90時間48分 93時間45分 94時間12分 94時間14分 94時間42分 95時間00分 95時間37分 95時間49分

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（えりも岬～忠類）　８２．１ｋｍ

まずは丘陵地帯を
抜けて…
[午前５時４５分]

応援メールNo.29　[by　後藤]
応援メールNo.30　[by　森進いちろ]
応援メールNo.31　[by　ただよ]

素晴らしい
襟裳の風景！
[午前５時５５分]

日高こんぶ干しが一面
[午前７時２６分]

黄金道路へ…
[午前７時３８分]

TOえりも組、
もうおわったので余裕の朝飯！
ぼたんエビ・ツブ貝・うにだ！
竹ちゃん加来さんニンマリ
[午前８時２３分]

フンベの滝！
[午後０時３８分]

えっ、えりもの代田さん？
と思いきやマスクマンは
観世さんでした！
[午後１時４分]

TO そうや、
最初のゴール！
芦田さん！
[午後４時２５分]

続いて、岸本さん、
竹下さんゴール！
[午後６時４分]

最終ランナー
無事ゴール！
奥野さん、観世さん。
[午後７時５１分]

えりもでエゾしかの親子発見
初日はまずクリアー　明日？
-山田(金)-

海からはなれたら非常に暑かったです。
どうにか1日目完走できました。
-岩橋-

黄金道路が気持ち良かった。
暑かったけどやっぱりお天気でラッキー！
日高山脈が良く見えた
-観世-

あっちっちの1日。とにかくゴール出来た。
あしたもよろしく！
-須野原-

北海道は暑すぎる。我ながらよく走った。
-坂本-

今日は、この後6日間走るための練習をたっぷりさせて
いただきました。景色きれい！
やっと来れた幸せです
-岸本-

サポートクルーから一口感想: 　; 15名のｔｏそうや組を加え、29名の参加者で; 8/8(日)5:00amにえりも岬をスタートしました!!; 素晴らしい海岸線の黄金道路は、前半のむし暑さ; を海風で吹き飛ばしてくれました。; 途中がけくずれで3.4kmをトンネルクルマ移動と; 成りましたが、無事全員まずは初日完走しました。; 　; -みそ-

11:20
12:07
12:29
12:48
13:00
13:01
13:05
13:06
13:06
13:06
13:08
13:15
13:28
13:46
13:46
13:57
13:57
14:00
14:06
14:06
14:12
14:12
14:15
14:20
14:20
14:20
14:40
14:50
14:50

芦田新
井内一彦
青木隆夫
磯崎洋一
岸本佐恵子
竹下昌喜
山田金男
今井秀久
宮崎一訓
坂本啓
金子益行
岩田一成
中平智恵子
坪内俊之
岩橋英二
中村磨美
村井雅子
吉田幸彦
関和弘
須野原秋一
山崎仁志
渡辺頼正
金森卓
山田久子
長井孝夫
永島裕子
渡辺睦
奥野智子
観世栄子

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

皆さんおはよう
ございます！
[午前４時１分]

じゃり～
マッサージ始まりました！
[午前５時５３分]

最高の景色！
[午前６時５分]

応援メールNo.32　[by　さいとう]

TOそうや、100Km
[午前７時２分]

幸福の水をかぶって、
がんばるゾ～！
[午前８時１２分]

コスモス街道だ
[午前８時１９分]

ＣＰ４幸福駅！
[午前８時５４分]

らむ宛さん、
今年もジンギスカン・
じやがバター・ミルクの
ボランティアエイドをして
頂きました！
[午前９時４２分]

帯広・市川さん
ビール、スイカ、
トマトエイド！
[午後0時１３分]

ゾウ足誰だ？
[午後６時２９分]

二日目ゴール！
[午後６時４５分]

鬼門の二日目
完走者21名に…
[午後７時６分]

肉体に勝る精神力で、
頑張らない走法とあきらめない一途さ
-山田(久)-

コースを行きすぎてあせりましたが、
おいしいミルク・スイカでなんとか
ゴールできました。
-関-

きびしいコースで、身体への負担がかかり大変
景色は良かったなー
-長井-

早くもやってしまいました。
北海道の親切な方に駅まで送ってもらいました。
暑さ負け、いえいえ気力負けです。
頼さんに脱帽！！明日からが不安！！
-奥野-

延々に続く1本道。1人旅立ったので
思い切り大空カラオケ楽しみました。
-村井-

遠足の厳しさ、甘く見てはいけない。
そのことを学んだ貴重な一日でした。
周囲の皆さんに感謝！！
-金森-

サポートクルーから一口感想: 　; さて、toそうや2日目。暑～い北海道には; 鬼門のステージの始まりです。; 今、第２ステージはまさしく十勝平野を走る; コース。; 途中ジャリ道で悲鳴を上げるランナーも・・・。; 結局21名のランナーが節度時間内完走。; ソバの町・新得に到着しました。; 明日は狩勝峠じっくり楽しみましょう！！; 　; -みそ-

14:04
14:13
14:14
14:44
14:44
14:53
15:19
15:29
15:33
15:45
15:45
15:45
15:45
15:48
15:48
15:48
15:48
15:52
15:52
15:55
86.8km
85km
85km
80km
71km
69.5km
64.6km
47km
--

山田金男
芦田新
青木隆夫
金子益行
磯崎洋一
岩田一成
今井秀久
岸本佐恵子
中村磨美
金森卓
坪内俊之
竹下昌喜
須野原秋一
山田久子
長井孝夫
山崎仁志
永島裕子
渡辺頼正
吉田幸彦
関和弘
中平智恵子
坂本啓
井内一彦
岩橋英二
観世栄子
渡辺睦
村井雅子
奥野智子
宮崎一訓

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（新得～富良野）　７５．６ｋｍ

狩勝峠頂上追加！
朝御飯
[午前８時４２分]

下りは快適！
[午前８時５７分]

もう赤とんぼが…
もう秋になるかな～
[午前９時２６分]

世界に誇る、小出百貨店！
[午前１０時２８分]

200km通過！
岸本さん
[午前１０時２８分]

ぽっぽやロケ地
700kmを越え、悟りを開いた
アルティネコちゃん！
『足では無く、魂で走るんだ！』
[午前１０時４９分]

名物、なんぷメロンカレー！
（焼カレー、ステーキ、夕張メロン）
やっぱり喰わにゃ～
岩田名誉会長！[午前１１時１５分]

今年も、すいか峠でスイカエイド！
02宮村さん登場！
[午後１時３８分]

応援メールNo.33　[by　岸上]
応援メールNo.34　[by　斉藤]
応援メールNo.35　[by　やが＆おが]
応援メールNo.36　[by　宮本研]

第３ステージ余裕のゴール！
[午後４時２８分]

第３ステージ
ぞくぞくゴール！[午後５時３６分]

第３ステージ
ぞくぞくゴール！
[午後５時４６分]

第３ステージ
ぞくぞくゴール！[午後６時３０分]

イェーィ、
復活ゴール！
[午後６時５０分]

今日は一日北海道の大自然の樹海を
見て大満足です
-金子-

山の中で蚊が寄ってきてもさされないのは
虫除けより臭い！？
-中平-

涼しくてたすかりました。
スイカ峠のスイカおいしかったです。
-山崎-

なんぷカレーの食べ方。
カレーを鉄皿の中に入れない。
熱くてうますぎる
-磯崎-

今日は少しだけ余裕あり。あしたはどうかな？
-吉田-

今日もギリギリのゴール(12分前)。
体が大部シンドウなってきた。
-渡辺(頼)-

サポートクルーから一口感想: 　; toそうや3日目に入り、初めて北海道らしい; 気候に成って来ました。; 先週から続いた湿気も無く成り、陽陰に入る; とサラッとした肌寒さ。; これぞリアル北海道だ～！！; 本日は三つの峠を越えましたが、21名が無事; 完走。これで時間内完走者の方は18名と; 成りました。; 明日は最高にきれいな美瑛の丘、楽しみに; 　; -みそ-

11:27
12:35
12:35
12:35
12:36
12:45
13:01
13:01
13:12
13:14
13:29
13:29
13:29
13:36
13:47
13:48
13:48
13:48
13:48
13:50
13:56
75.6km
50km
37.5km
37.5km
32.6km
32.6km
27.5km
20km

芦田新
磯崎洋一
山田金男
竹下昌喜
金子益行
岩田一成
中村磨美
長井孝夫
金森卓
宮崎一訓
山田久子
今井秀久
岸本佐恵子
山崎仁志
中平智恵子
渡辺頼正
吉田幸彦
岩橋英二
須野原秋一
関和弘
井内一彦
坂本啓
村井雅子
渡辺睦
永島裕子
奥野智子
観世栄子
青木隆夫
坪内俊之

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（富良野～旭川）　６８．１ｋｍ

まずはパノラマロード！
[午前７時４１分]

アルティＪ・800KM到達！
[午前７時５７分]

アルティＪ・800KM到達！
長井さん
[午前７時５９分]

この丘はなんだ！
もう最高！
[午前８時３３分]

お花畑でチェック！
[午前９時４７分]

今年もありがとう
新田農園さん！
トロスイカ、じゃがバタ、
トマトにトウキビ、
どれもウマ過ぎ！
[午前１１時１分]

応援メールNo.37　[by　福井義喜]
応援メールNo.38　[by　すみれ旅館]
応援メールNo.39　[by　渡辺アキラ]
応援メールNo.40　[by　古室]
応援メールNo.41　[by　原]
応援メールNo.42　[by　いけなが]

360度一面丘陵地
[午前１１時５分]

パッチワークの丘を
堪能して…
[午後０時２９分]

パッチワークの丘を
堪能して…
[午後０時３７分]

パッチワークの丘を
堪能して…
[午後０時３９分]

四日目旭川大学に
無事ゴール！
[午後４時３分]

ぞくぞくゴール！
（ひらきさん）
[午後４時５６分]

ぞくぞくゴール！
（中平、村井組）
[午後５時１２分]

ぞくぞくゴール！
（吉田・関・頼正）
[午後５時２６分]

中締め、ミーティング！
みんなの想い、宗谷岬へ…
[午後６時１０分]

今日はすっかり観光客と化してしまいました。
明日はちょっと走りに集中しなくては・・・
-芦田-

ニ、ニッタさん家のスイカとても
おいしかった。ゴチソウサマ。
-須野原-

3日ぶりのゴールは格別の喜びでした。
スイカがおいしかった。
-村井-

今日一日最高の風景を楽しみました。
-山田金男-

北海道はやっぱり富良野＆美瑛だよね！
-岩田-

富良野、美瑛の景色、最高でした。
トマトうまかった。
-渡辺(睦)-

サポートクルーから一口感想: 　; 本第4ステージは68kmと距離は短いが、意外に; 毎回タイムアウト者が多いステージ。; ようやく昨日より暑さも無く成り、最高の気候の中; すばらしい中富良野から美瑛の丘々、; そして何よりも新田農園さんのトマト・スイカ・; とうきび・じゃがバターエイドも我々ジャーニー; ランナーの心にあたたかさをくれました。; ありがとうございます。; 　; -みそ-

10:36
11:00
11:20
11:27
11:27
11:30
11:43
11:51
11:52
12:09
12:10
12:10
12:11
12:11
12:17
12:17
12:20
12:25
12:25
12:25
12:26
12:30
35km
35km
31.5km
31.5km
27km
24km
--

芦田新
竹下昌喜
岩田一成
磯崎洋一
山田金男
金森卓
坂本啓
今井秀久
中村磨美
山田久子
金子益行
須野原秋一
中平智恵子
村井雅子
山崎仁志
岸本佐恵子
井内一彦
渡辺頼正
吉田幸彦
岩橋英二
関和弘
渡辺睦
奥野智子
観世栄子
青木隆夫
永島裕子
長井孝夫
坪内俊之
宮崎一訓

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（旭川～美深）　１００．０ｋｍ

スタート３：００　制限時間２２：００

２００４年８月１２日

ステージ１２

100km挑戦！
３時スタート！
[午前３時１分]

体育館で寝袋泊！
[午前３時２６分]

アルティＪ・900km
山田久子さん
[午後０時０分]

アルティＪ・
900KM到達！
中村選手会長
[午後０時８分]

余裕の二人組！
奥野・観世コンビ
[午前１０時１２分]

アルティＪ・900KM到達！
金森さん
[午後０時２２分]

アルティＪ・900KM到達！
唯一初出場生き残り・
山崎さん
[午後０時４６分]

アルティＪ・900KM到達！
渡辺頼正さん
[午後０時４７分]

アルティＪ・900KM到達！
岩田名誉会長
[午後１時００分]

知恵文・
70万本のひまわり
[午後１時５０分]

チャリティー先の
美深育成園の子供たちと…
サッカーとバスケットボールの
ゴールを購入して頂きました！
[午後３時５０分]

今度はそば畑通過！
岸本さん。
[午後６時２８分]

100Kmゴール！
５分前、生き残った！
頼さん、吉田氏、山崎氏
[午後９時５２分]

壮絶、２分前ゴール！
[午後９時５４分]

まさに神業、むっちゃん、
二日連続節度時間丁度ゴール！
[午後１０時２分]

ひまわり畑がやっぱりすご～くきれいだった
-観世-

やっとトランスエゾに出れたんだ。
つらいと思わず、
この景色の中を走れる幸せをかみしめよう！
でも．．．つらい
-岸本-

辛かったぁ↑
電車に乗った時はちょっと(^Ｏ^)でした。
スミマセン
-中平-

人の頑張りの偉大さ、自分の決断の重要さ！！
-坂本-

今日は完全休養日。
ひまわり畑も雨の為、残念だが中止。
明日は走りたい。
列車、バスの旅もオツなもの
-青木-

ひまわり畑をパスしました。
走りは気分よく走ったのに
完走にはならない！！残念
-竹下-

サポートクルーから一口感想: 　; 本ステージは最長距離・旭川大学～美深温泉; の100km。; 幸い天候に恵まれ、終始すずしい雲空の下を; 走れました。; 本日の節度時間内完走者は13名。; アルティメイトジャーニー総合完走者は6名と; 成ってしまいました。; またチャリティー先の美深育成園の子供たちが; 会いに来てくれました。; サッカーゴールとバスケゴールを贈りマシタ。; 　; -みそ-

14:21
17:10
17:13
17:42
17:42
18:15
18:30
18:30
18:45
18:47
18:48
18:53
19:00
98km
98.3km
70.7km
70.7km
61km
61.5km
58.1km
30km
30.0km
29.7km
29.7km
16km
--
--
--
--

芦田新
岩田一成
山田金男
金森卓
磯崎洋一
中村磨美
山田久子
須野原秋一
渡辺頼正
山崎仁志
吉田幸彦
岸本佐恵子
渡辺睦
竹下昌喜
井内一彦
関和弘
岩橋英二
中平智恵子
村井雅子
坂本啓
宮崎一訓
観世栄子
金子益行
奥野智子
今井秀久
長井孝夫
坪内俊之
青木隆夫
永島裕子

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（美深～浜頓別）　８０．５ｋｍ

スタート５：００　制限時間１９：３０

２００４年８月１３日

ステージ１３

いよいよ
ラスト２ステージ！
[午前５時６分]

名物：音威子府そば
[午前１０時１７分]

天北峠へ…
[午前１１時１３分]

長田牧場社長が
つくってくれた案内版
[午後０時６分]

今年も社長
やってくれました！
[午後１時１０分]

アルティＪ
1000KM達成！
金森さん！
[午後２時５分]

アルティＪ
1000KM通過！
中村、山田コンビ
[午後２時６分]

アルティＪ
1000KM通！
岩田名誉会長！
[午後２時１９分]

今井婦人豪華エイド
[午後２時２０分]

アルティＪ
1000KM達成！
渡辺頼正さん
[午後２時５３分]

長田牧場、
壁サイン！
[午後３時１９分]

ステージ６
浜頓別にゴール！
[午後４時５２分]

６日目ゴール、
山田さん
[午後６時３４分]

アルティ組、
13日目ゴール
[午後７時１３分]

やったぞ！時間内！
あと一日！
[午後７時４８分]

どんどん北の最果てに向かっていると
感じられる北海道の空気、最高ですネ！
-芦田-

今日は久し振りに走ったがまた足を痛めた
-宮崎-

１週間長いと思っていたが明日で終わり。
楽しい思い出いっぱい
-竹下-

今日も、森林コースを気持ち良くゆっくり走って
本日のハイライト・長田牧場にバスでたどり着き
アイス・チーズごちそうになりました
-奥野-

今日もおいしいアイスやエイドをいただき
ましたが、余裕がなく残念
-関-

みそさんのけん三君につぶされてしまいました。
アソビ心は禁物
-磯崎-

サポートクルーから一口感想: 　; 昨ステージの100km疲労に加え、寝気との; 戦いのステージ6(13)。; 緑に囲まれた峠や牛たちの農地の中を走ります。; 途中、長田牧場さんでは今年も、アイスクリーム; チーズ・絵ハガキのサービス。; また、ワラロールを積んだトランスエゾの壁も; 建てててくれました。; 完走者は　名; 残すはあと1ステージ。; めいっぱい楽しもう！; 　; -みそ-

11:23
11:52
11:53
13:11
13:25
13:34
13:50
14:10
14:10
14:10
14:10
14:20
14:20
14:28
14:47
14:47
14:47
18:32
31.5km
31.5km
30km
30km
22.2km
17km
14.8km
4.0km
--
--
--

芦田新
宮崎一訓
竹下昌喜
坂本啓
山田金男
磯崎洋一
金森卓
中村磨美
山田久子
岩田一成
須野原秋一
山崎仁志
吉田幸彦
岸本佐恵子
渡辺頼正
井内一彦
岩橋英二
関和弘
奥野智子
観世栄子
中平智恵子
村井雅子
青木隆夫
永島裕子
坪内俊之
金子益行
渡辺睦
長井孝夫
今井秀久

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

to そうや（浜頓別～宗谷岬）　６０．７ｋｍ

スタート５：００　制限時間１７：００

２００４年８月１４日

ステージ１４

最終ステージ
スタート！
[午前４時５９分]

みんな一緒にで
クッチャロ橋まで
歩きました！
[午前５時１０分]

最後はゆっくり
楽しんで…
[午前５時１１分]

５００ｋｍ通過！
芦田さん
[午前６時００分]

原生花園を抜けたら…
[午前６時１２分]

ここにまた来たかった！
[午前６時２４分]

２００４年最初の
完走煮・芦田さん！
おめでとう！
[午後１時３５分]

岬へ、後５ｋｍ！
[午後１時５０分]

遠くサハリンを望む
[午後１時５４分]

竹下さん、ゴール！
[午後２時１７分]

ラガーマン
坂本啓さん
[午後２時２１分]

今井夫婦還暦ゴール！
[午後２時２６分]

金子益行さんゴール！
[午後２時３３分]

青木さんゴール！
[午後２時３５分]

金森さん
アルティメイト完走！
[午後２時３６分]

山田久子さん
２回目のアルティ完走！
[午後２時４０分]

坪内さんゴール！
[午後２時４２分]

須野原さん
TOそうや完走！
[午後２時４６分]

山田金男さん
TOそうや完走ゴール！
[午後３時７分]

磯崎さん、
TOそうやゴール！
[午後３時１０分]

長井さん
復活ゴール！
[午後３時２２分]

宮崎さんゴール！
[午後３時３８分]

中村選手会長
２回目の
アルティメイトＪ完走！
[午後３時４０分]

岩田会長
２回目の
アルティメイトＪ完走！
[午後３時４８分]

永島さん、
渡辺むっちゃんゴール！
[午後３時５３分]

中平さんゴール！
[午後３時５８分]

関さんゴール！
[午後４時１分]

山崎さん、
アルティメイトＪ初完走！
[午後４時５分]

井内さん、
宗谷ゴール！
[午後４時１０分]

渡辺頼正さん
アルティＪ完走！
大金星！
[午後４時１２分]

村井さん、
宗谷ゴール！
[午後４時１４分]

裏番長
奥野、観世組
宗谷岬ゴール！
[午後４時１８分]

岩橋さんゴール！
[午後４時３０分]

ラストランナー、
岸本さんTOそうや完走！
[午後４時３４分]

みんなの想い
宗谷岬へ届けたぞ！
[午後４時４６分]

おめでとう！
カンパ～イ！
[午後４時４７分]

しんぼう、しんぼう、で走った13日間。
もう今日が最終日と、ゴールまで突っ走った。
-山田(久)-

最高の天気、集大成の一日を全て
気持ち良く走り、大満足です。
-磯崎-

トランスエゾのフィナーレにふさわしい
すばらしいお天気。
14日間どうもありがとうございました。
-中村-

天気の良い最終日に完走できて最高。
つらい13日間がうそのよう。来年Ｊだ！
-長井-

相変わらず道楽息子の脚の為、
ゴールのマネ事しか出来ず、残念！！
-今井-

ラスト４ｋ！！羽が生えた！！
終わった！
-永島-

サポートクルーから一口感想: 　; 2004TRANS･YEZOは無事終了いたしました。; 最終の第7ステージは、最高の天候に恵まれ、; 浜頓別の直線から利尻富士が; 猿払辺りからサハリンが早くも望む事が出来、; 史上最高の絶景に大感激。; 結局toそうや節度時間内完走者は12名。; 内アルティメイトJ完走者は6名と成りました。; 今年は素晴らしい感動とドラマがたくさん; 産まれたYEZOでした。; また来年！！; 　; -みそ-

8:34
9:13
9:18
9:30
9:33
9:38
9:45
10:05
10:09
10:19
10:36
10:36
10:45
10:50
10:51
10:56
11:00
11:03
11:05
11:06
11:10
11:15
11:25
31.9km
31.9km
1.2km
--
--
--

芦田新
竹下昌喜
坂本啓
金子益行
金森卓
山田久子
須野原秋一
山田金男
磯崎洋一
長井孝夫
中村磨美
宮崎一訓
岩田一成
渡辺睦
永島裕子
中平智恵子
関和弘
山崎仁志
渡辺頼正
井内一彦
吉田幸彦
岩橋英二
岸本佐恵子
坪内俊之
青木隆夫
今井秀久
奥野智子
観世栄子
村井雅子

	“ｔｏ　そうや”　最終累計タイム（完走者のみ）
	芦田新山田金男磯崎洋一岩田一成金森卓中村磨美岸本佐恵子須野原秋一山崎仁志山田久子吉田幸彦渡辺頼正		81時間54分 91時間53分 92時間59分 94時間18分 95時間47分 97時間24分 98時間01分 98時間14分 100時間03分 100時間04分 100時間23分 100時間54分

応援メールお待ちしております。呼び掛け人に直接届きます。

２００４ＴＲＡＮＳ・ＹＥＺＯ無事終了しました

２００４年８月１５日

皆さんありがとう
ございました！
2004TRANS・YEZOはまた
沢山のドラマを生み、
無事終りました！
又来年此処で逢いましょう！
[午前８時４２分]

TRANS・YEZOに関係する
全ての人と事柄に感謝！
“夢見る力、ある限り！”
呼び掛け人
御園生維夫
[午後２時１７分]

応援メールNo.43　[by　薄葉]
応援メールNo.44　[by　金子親光]

	“アルティメイト”　最終累計タイム（完走者のみ）
	中村磨美山田久子岩田一成金森卓山崎仁志渡辺頼正		185時間37分 187時間10分 189時間00分 190時間01分 195時間03分 196時間31分

速報！ トランスエゾ２００４

速報！　トランスエゾ２００４