Report

速報！　トランスエゾ２００２

２００２年８月３日
宗谷岬一番乗りだ！
[午後１２時５１分]

トランスエゾ２００２は
森永製菓株式会社様と

ミズノ株式会社様から
サポート協力を戴いております。

パックは命です。
[午後９時１２分]

2002TRANS YEZO
Ｔシャツだ
[午後９時１６分]

to えりも（宗谷岬～幌延）　７１．５ｋｍ

スタート５：００　制限時間１８：００

２００２年８月４日

ステージ１

トランスエゾ　スタート
[午前５時０２分]

壮大な宗谷丘陵
[午前５時４６分]

大牧草地１
[午後１時２５分]

大牧草地２
[午後２時０８分]

今年も田中牧場さんの
特製ジャガフライちょう美味！
[午後２時１６分]

ステ－ジ１
トップゴ－ル青木さん
[午後２時４９分]

自転車参加、
高味空也16才・かおす14才
ゴ－ル！
[午後３時００分]

天候もベスト。景色も良い。
牛とお話したら聞いてくれた。
-奥-

自転車だったけれど風に前から押され
なかなか進まなかった。
景色が良かった。
-空也-

曇り空の中だったが雄大な牧草地を
見ながらマイペースでゴールに入れた。
-青木-

牧場でのスイカおいしかった。
風を体にいっぱい受けていい気持ちだった。
景色が良くて感動した。
-鈴木-

景色バツグン体調不良
早く寝て、朝楽しみに起きよ～と
-松岡-

初日無事終了。
一緒に走ってもらえる仲間のありがたさ。
思いがけないエイドの嬉しさetc
みんなに感謝です。
-石原(さ)-

サポートクルーから一口感想: 　; 昨夜一時雨模様だった宗谷岬でしたが、; 皆さんの想いが通じたのか、曇り空から; 陽が射す程度の最高のコンディションの中; 5:00am 16名のランナー（自転車参加2名を含む）; が日本最北端の宗谷岬をスタートしました。; 日中も終始天候に恵まれ、第一ステージの; 雄大なスケールの大牧草地をぬってゴールの; 幌延を笑顔で走り、旅しました。; さて、明日は日本海沿を走ります。; 何か起こるかワクワク！！

9:48
10:26
10:50
10:50
10:50
11:11
11:16
11:25
11:34
11:59
12:07
12:22
12:22
12:22
(10:00)
(10:00)

青木隆夫
福井義喜
中村磨美
石原さとみ
山田久子
八木博
石原良昭
岩田一成
鈴木力雄
小松裕美
松岡攝子
奥幸二
高味修一
古川稔
高味空也
高味かおす

道の駅は我等のエイド。
[午前１０時４７分]

道の駅は我等のエイド２。
[午前１０時５２分]

ＣＰ12、栄小学校跡
[午後４時１９分]

雨の中、STAGE２ゴ－ル！
[午後６時４８分]

楽しみのしていたソフトクリームが
みんなと一緒に食べられてとても幸せでした。
皆さんありがとう
-中村-

遺跡を見たりしながらのんびりする
ことができました。バイクの人にたくさん
手を振りました。みんな手を振ってくれました。
-かおす-

福井氏と同行、道まちがわず予定通り完走。
まだ2日目！！
-石原(良)-

暑かった！！
65km過ぎでキツネを見ました。ラッキー
-八木-

サポートクルーから一口感想: 　; 幌延からのステージ２は日本海沿を南下、サンセット; （夕陽）王国羽幌への約82km。曇り空からの; スタートとなり残念ながら利尻富士を望む事は; できませんでした。しかしながら天塩から遠別まで; の約20kmは、オホーツクの原生花園顔負けの草花が; きれいに迎えてくれました。; 遠足のほうは本日も青木氏がスタートから飛び出し; 以下を2時間近く離してゴールイン！！; それにしても2ステージを見ていて走りやすそうな; 天候のわりには実はスタミナを使わされる感があり; 以外に疲れたのでは？明日も85.3kmガンバロー！

10:56
12:59
12:59
13:09
13:46
13:46
13:51
13:51
13:51
14:03
14:21
14:25
14:25
14:37
(12:57)
(13:00)

青木隆夫
福井義喜
石原良昭
鈴木力雄
八木博
岩田一成
中村磨美
石原さとみ
山田久子
小松裕美
松岡攝子
高味修一
古川稔
奥幸二
高味空也
高味かおす

私の憧れ松浦武四郎（像）！
[午前８時２６分]

浅香さん登場！
[午後１２時１２分]

TOそうや、佐藤さんも
スイカエイドしてくれました。
[午後３時６分]

ステ－ジ３北竜町ゴ－ル！
[午後６時３８分]

雨が冷たくて気持ちよかったです
-小松-

駄馬の足はあと11日も
持ちこたえられるのでしょうかネ。
雨よ、風よ、負けませんぞよ！
-山田-

感動のゴール、望外の三日間完走、
まさかの奇蹟、あとは"おまけ"です。
-高味-

ＳＬに手を振ったら１００倍になって帰ってきた。
-岩田-

たくさんのﾗｲﾀﾞｰとｹﾞｷﾚｲをやりあった。
苫前の37基の風力発電は雄大で
すばらしい眺望。
幌糠Ｐで佐藤さんの差し入れ、スイカ、トマトで
最後の約20kmがｶﾞﾝﾊﾞﾚました。！
-青木-

晴れ男もついに運がつきて雨雨雨‥
まー、それもそれで楽しみのひとつ？なんて‥
浅香さんが着たから１００人力か。
明日もガンバ
-御園生-

サポートクルーから一口感想: 　; 羽幌から日本海沿いに走り、留萌で海ともお別れ。; 一路内陸へと進む。途中、蒸し暑さから意外に体力の; 消耗があり、きつそうなランナーも見受けられたが、; 午後から降雨があって、ぐっと気温も下がり、強風と; ともに止まっていると寒さを覚えるほどでした。; 朝早くから、士別から車で応援してくれるとともに; エイドまで出してくれました佐藤(toそうやに出場); さんに感謝いたします。; この３日目を上手に越えられることで４日目以降は; 自然と体が慣れて、よく動くようになると言われて; います。今日の皆さんの走りを見て、えりも岬 or; そうや岬まで走り切れるという強い期待感が; ふくらんでいます。; -浅香-

12:25
14:42
14:52
14:52
15:04
15:04
15:04
15:04
15:05
15:24
15:24
15:24
15:35
26.8km
(10:40)
(10:40)

青木隆夫
八木博
福井義喜
石原良昭
鈴木力雄
岩田一成
中村磨美
山田久子
石原さとみ
松岡攝子
高味修一
奥幸二
小松裕美
古川稔
高味空也
高味かおす

ＣＰ８、茶志内屯田工跡
[午前１１時０１分]

札幌の宮村さん、
ウルトララ－メン・田上さん、
酒井稔さん登場！
[午後１時２７分]

直線道路日本一29.2KM
[午後１時５１分]

３００ＫＭ突破！
[午後２時２０分]

ステ－ジ４
今日もＴＯＰゴ－ル青木氏
[午後４時４０分]

うまい！
これが2500店から
ベスト25店に選ばれた。
龍覚のミソラ－メンだ！
[午後７時４０分]

今年もゾウ足！誰の足～ダ？
[午後８時１７分]

日本一の直線コースを走れて幸福に思う。
ｷｬﾍﾞﾂ、玉葱、稲穂、規模が大きい
雨が厳しかった
-鈴木-

皆さんのガンバリに感動しました
私もつらい
-奥-

今日は高味さん一家に
大変お世話になりました。
時計を落とし、かおす君が拾ってくれ、
お父さんに途中ひっぱってもらい、
何とかゴールできました。
-石原(さ)-

石狩川大橋で鈴木さんの石狩川エレジーを
聞かせて頂いた。
観客は岩田・石原・福井の3人でした。
-福井-

自転車がパンクした後で、近くの自転車屋
に行ったらメロンをいただいて少し話をした。
楽しかった。
-空也-

今日は２つＣＰを抜いて走りました。
最後の雨がきつかった
-古川-

サポートクルーから一口感想: 　; 霧雨の中、AM4:00に北竜をスタート。北海道一の; ひまわり畑をランナー全員で一周して、ひまわりの; 素晴らしさに触れる。その後霧雨も上がり、陽射しも; 出たりして暑さが増すが、午後から雲が厚くなって; PM2:30には雨が降り出して激しい雨となる。; その中をランナーは黙々と走る。ゴールの栗山にある; ラーメン店「龍覚」目指して‥。; PM4:30過ぎにトップの青木さんゴール。そしてPM7:30に; 奥・石原さん両名がゴールして長い一日が終了した。; ランナーの皆さん、本当にお疲れ様でした。; 雨の中の激走、さわやかでとても心地よく感ずることが; できました。ありがとうございました。; -浅香-

12:42
14:33
14:35
14:35
14:35
14:38
14:59
15:23
15:25
15:25
15:25
15:29
82.5km
75.0km

青木隆夫
八木博
石原良昭
福井義喜
中村磨美
山田久子
石原さとみ
小松裕美
岩田一成
鈴木力雄
高味修一
奥幸二
松岡攝子
古川稔

ゾウの正体は
ナント石原名誉会長だ！
[午前９時４４分]

今日も雨、雨、雨…
[午前９時５４分]

チッチのカキコで元気百倍！
更に速く成ったサリ－でした。
[午前１０時２０分]

奥選手会長、バス亭だけど…
乗る？
[午前１１時４９分]

ミニミニコンビ
道南のヘソ到着！
[午後３時２８分]

ステ－ジ５、
中村亭へゴ－ル！
[午後５時４２分]

今日もバ－ベキュ－だ！
ハイ、チ－ズ！
[午後７時５４分]

石原良昭さんのウルトラ珍レースの
お話をたくさん聞かせていただいて
楽しく走らせていただきました。
-中村-

一人旅も良いものです。
哲学者になれました。
-岩田-

雨がふっていて険しい道のりだったけど
66km過ぎで食べたししゃもラーメン
はおいしかった。
-かおす-

道ばたで足の手当(まめ)をしていたら
前の家の方が薬を持って来てくれました。
感謝かんげき、ありがとう
-八木-

走り始めると足の親指のつけねが痛い。
くつが悪いかと思ったら痛風らしい。
皆が見えたくなって走る
-石原(良)-

6時に戻ってきました。明日天気になーれ。
えりも目指して頑張るゾー。
一人旅もまた楽しいです。
-松岡-

サポートクルーから一口感想: 　; Stage5; 栗山－千歳市－早来－厚真－鵡川－富川(ﾍﾟﾝｼｮﾝ中村亭); までの71.1km、曇り空で雨が降ったり止んだりで気温が; 低めでも雨の中の走りだった。; 今年の北の大地は天候不順で晴れることが少ない。; 来週には本格的な秋になってしまうとも言われている。; すすきの穂が出て、萩の花が咲き、やはり秋なのかなと思う。; 明日も低気圧が近づいてきて雨という予報。ランナーに; とっては大変つらい一日になってしまうのか？; それぞれの思いを持って走り続けたこの走り旅もあと; 2日(ｱﾙﾃｨﾒｲﾄはあと9日)で終わろうとしている。; それぞれの走りの中に苦しみや苦痛をいだきながら; 歩を進めている。この歩を進めることのできることに感謝し、; 大きな目標に向かってトライして下さい。; -浅香-

9:52
10:25
11:12
11:19
11:33
12:06
12:22
12:43
12:43
12:43
12:43
13:00
20.0km
20.5km
(8:00)
(8:00)

青木隆夫
福井義喜
八木博
石原良昭
中村磨美
山田久子
鈴木力雄
石原さとみ
岩田一成
奥幸二
小松裕美
松岡攝子
高味修一
古川稔
高味空也
高味かおす

世界の皆さん、
おはようございます！
TRANS YEZO
ステージ５スタ－トです。
[午前４時５７分]

やったゼ！
４００KM通過！
[午前５時１２分]

やっぱり、
北海道を走れて幸せで～す！
[午前９時１９分]

牧場だらけです。
[午前９時２１分]

おうまちゃんと
遊んじゃいました～。
[午前９時３６分]

間違えちゃたの誰だ？
[午前１０時２８分]

今日も全員無事ゴ－ル！
僕の甲子園、ヒ－ロ－浦川くん！
ビ－ル＆アクエリ
差し入れありがとう！
[午後５時３１分]

TOえりも、
一日速い打上げだ～！
[午後７時０８分]

新しいコースは最高でした。
牧場に海が一体となった景色は
まさに北海道でした。
-石原(さ)-

toえりもで初めて二人でゴール。
石原さんが最後まで同走してくれ
感激でした。石原さんありがとう。
-青木-

途中からの一人旅。これもまた良し。
-福井-

コンビニのおじさんがホッカイロを
くれたのです。優しいですネェ～。
サラブレットの足は格好いい！
駄馬の足もぃぃぞ～！
-山田-

アイシングやキネシオテープのおかげで
いくらか前へ進むことができました。
（それにしても、みんなすごい人たちだ！）
-高味-

どうじゃ～！新コース、メチャええやろ～！
まいったか～！空也・かお、来年も来いよ!!
しかし空也には脱帽！すごすぎる!!
-御園生-

サポートクルーから一口感想: 　; Stage5; 今日も雨の中。だれだ雨男・雨女; 夏の日、さむい北海道; みなさま楽しく長く御苦労様です。; -酒井-; 　; 明日はえりも岬; それぞれの想いを胸に目いっぱい楽しんで遠足して下さい。; -みそ-

10:13
10:13
10:49
11:38
11:50
11:50
11:56
12:25
12:25
12:32
12:32
12:33
41.0km
23.9km
11.0km
(12:24)
(12:24)

青木隆夫
石原良昭
福井義喜
八木博
山田久子
小松裕美
中村磨美
石原さとみ
小橋慶子
奥幸二
鈴木力雄
岩田一成
高味修一
松岡攝子
古川稔
高味空也
高味かおす

to えりも（三石～えりも岬）６６．５ｋｍ

スタート５：００　制限時間１７：００

２００２年８月１０日

ステージ７

TOえりも、
最終日スタ－ト！
[午前４時５７分]

いざ、えりも岬へ！
[午前４時５８分]

あと40KM！
後方、親子岩。
[午前８時３７分]

やったぜ、500KM！
[午前９時１０分]

トップゴ－ル青木さん
[午後１時２４分]

最強お笑いコンビ
石原氏、福井氏。
[午後２時２３分]

バイク参加、
空也16才、かおす14才！
[午後３時３１分]

小松、山田、岩田、
奥、中村、鈴木さん、
みんなでゴ－ル！
[午後４時００分]

石原さとみ名誉会長
４回目のゴ－ル！
[午後４時０９分]

高味さんゴ－ル！
[午後４時１４分]

松岡さんゴ～ル！
[午後４時２５分]

小橋さん、最終ゴ～ル！
[午後４時３０分]

TOえりも、TOそうや、
合体パ－ティ！
[午後７時５１分]

雨と風が強くとても寒かった
明日からどうなることか
-小松-

みなさん7日間本当にありがとうございました。
最後は感動で涙がこみ上げてきて困りました。
-八木-

エリモの風は強い
雨も冷たいゴール、うれしい
-奥-

一人旅は長かった
後半トイレさがしで辛かった。
（牛乳のガブ飲みに注意）
ゴールは素晴らしい!!
これから来る皆さん頑張って!!
-小橋-

7日間新しく出会えた人たちと楽しく
いろいろな事を学んだ。
本当にいい7日間だった。
-空也-

終わってみるとみじかかった一週間
みんなと会えてとてもよかった
すごく楽しかった
-かおす-

サポートクルーから一口感想: 　; それぞれの想いを胸に8/4(日)より、宗谷岬(日本最北端); を出発した“toえりも"(ｱﾙﾃｨﾒｲﾄｼﾞｬｰﾆｰ含む)17名が見事; ゴールのえりも岬に到着しました。; 道中はほとんどが曇り空そして雨模様とStage-1で顔を; 出したお日様は最後まで再び顔を見せてくれる事は; ありませんでした。; しかしながら、対照的にランナーたちの顔は日に日に笑顔; を増し、最終的には17名中13名が（自転車参加2名含む）; 見事完走を果たしました。感動をありがとう！; 宗谷岬→(ｱﾌﾞ)→幌延→(ﾄﾅｶｲ)→羽幌→(ｵﾛﾛﾝ島); →雨竜→(ﾋﾏﾜﾘ)→栗山→(ﾗｰﾒﾝ)→富川→(ｼｼｬﾓ); →三石→(お馬)→えりも岬; -御園生-

8:19
9:26
9:26
9:57
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:10
11:13
11:27
11:30
29.5km
(10:28)
(10:28)

青木隆夫
石原良昭
福井義喜
八木博
山田久子
小松裕美
中村磨美
鈴木力雄
奥幸二
岩田一成
石原さとみ
高味修一
松岡攝子
小橋慶子
古川稔
高味空也
高味かおす

	“ｔｏ　えりも”　最終累計タイム（完走者のみ）
	青木隆夫福井義喜石原良昭八木博中村磨美山田久子鈴木力雄小松裕美石原さとみ岩田一成奥幸二		74時間15分 83時間32分 84時間35分 86時間59分 88時間49分 89時間19分 91時間06分 91時間12分 91時間33分 91時間56分 94時間07分

2002エゾラーの皆さん、今年も織姫(AJ) さんの想いを宗谷へ届けて下さい。

［2002.8.11 管理人撮影］

to そうや（えりも岬～忠類）　８２．１ｋｍ

あこがれのTRANSYEZO第一日目。
石原さん、福井さんに引っ張って頂き
後半は大道さんにお世話になりました。
-黒澤-

本日は１１１，６９５歩でした。
-大田-

風雨強くびっくり。
初めての事だらけでわくわくどきどき
-上条-

雨風で寒く楽しめなかった。
明日に期待。足の痛みも進退なし。
-千葉-

スタートから冷たい雨と強い風で
最悪のコンディション。
でも待ちに待ったトランスエゾ。
どのような状況でも走れることに感謝します。
-大石-

寒かった～。でも暑いより良い。
エイドのトマト旨かった～。
-滝口-

前半は気持ち良くゆっくり
走れましたが後半きつかった。
-渡辺(頼)-

小松さん、石原さん、山田さん
600kmの所で待っていて下さってありがとう。
本当に嬉しかった。
-中村-

サポートクルーから一口感想: 　; 強風と雨と低温の中、AM5:00にスタートした"toそうや”。; スタート直後の強風と寒さは、この時期としてはとても; 信じられない程でした。; その後も曇り空で雨は降っても涼しさは全く変わらず; 陽が落ちてくると寒さを覚える程だった。; その為ゴールしてくるタイムが良くて、制限タイム20:00; の1時間前には80%のランナーがゴールしてしまいました。; これも天候が走りを助けたと言えます。; 皆さんの走りもとても快調で今後の走りに影響が出なけ; ればと心配になる面もありました。; 無事に1日目が終了したことが何よりでした。; ランナーの皆さんのご協力に感謝申し上げます。; -浅香-

10:41
10:45
11:21
11:23
11:24
11:25
11:26
11:27
11:31
11:32
11:41
11:41
11:49
11:49
11:56
11:57
12:04
12:05
12:07
12:15
12:31
12:37
12:58
13:06
13:12
13:12
13:20
13:23
13:30
13:30
13:35
13:39
14:38
14:38
14:39
14:39
14:39
14:39
14:40
14:56
60.0km
(8:56)

八木博
村上文夫
石原良昭
金子親光
佐々木康人
佐藤正
福井義喜
渡辺哲
吉村隆之
大石修
中林正隆
今井秀久
金澤正雄
千葉義則
滝口博義
堀江正二
黒澤和子
大藤貞夫
大田外茂男
吉田久美子
坪内俊之
佐藤斗南
宮内豊
小野美津子
浪内淳一
山本正人
渡辺睦
村尾礼子
村尾之義
渡辺頼正
酒井賀彦
水野隆正
鳥羽左由利
高橋誠
中村磨美
石原さとみ
山田久子
小松裕美
坂本啓
上条正幸
沼崎英夫
矢野洋子

松浦農場さん、
ありがと～
[午前８時０１分]

らむ亭さん、
ジンギスカン最高！
[午前９時００分]

間違えたの誰だ？
[午後２時０２分]

これが十勝大平野だ…
[午後２時２２分]

会田さん、
今年もみんな
元気に走ってま～す！
[午後２時４８分]

トップゴールは
何とアルティの石原氏。
[午後４時４５分]

ぞくぞくゴール！
[午後５時３５分]

トマト・ジンギスカン・牛乳ごちそう様でしたー。
おいしかった。
-村尾(礼)-

涼しかったのでゴールできました。
-鳥羽-

トマトおいしかったナー、そこから
一度登った幌尻岳が見えてうれしかった。
-小野-

ジャリ道に泣かされました。
体力を5倍くらい使ったみたい。
でもなんとか完踏。
-石原(さ)-

十勝平野の大パノラマを
満喫しながら走りました。
-佐藤(正)-

足が動き今までにない走りができました。
らむ亭、トマト、ヨーグルトの差し入れ。
うれしかったです。
-浪内-

地図を見るのが楽しみになってきました。
-矢野-

一人旅、道は僕の為にあると思いつつ踏んばったが足がダメ。
-坂本-

サポートクルーから一口感想: 　; 距離が87kmあるのでスタートは4:00．; 涼しいというよりは肌寒さを覚える朝であった。; 十勝毎日新聞の記者がスタートの様子を取材に来た。; 前日の新聞に、呼びかけ人御園生さんと　; らむ苑（帯広大正町）の経営者楜澤さんとの交友が; 載って、地域の人たちがこのジャーニーランの; ランナーに多くのもてなしをしてくれました。; 心より感謝申し上げます。; また幸福町の松浦農場でもトマトとヨーグルトの; エイドを出してもらい大変うれしく思ったことと; 思います。松浦さんにも心よりお礼申し上げます。; さて、この2日間は気温が高いと実に大変なコース; ですが、曇り空で涼風が一日中吹いて大変走り; やすかったと思います。この大会でも今までにない; 程涼しく、季節は確実に秋となってしまいました。; -浅香-

12:46
13:02
13:08
13:08
13:28
13:29
13:35
13:37
13:37
13:37
14:09
14:11
14:22
14:24
14:25
14:33
14:51
14:57
14:57
15:16
15:17
15:19
15:20
15:27
15:27
15:30
15:45
15:45
15:47
15:47
15:53
15:53
17:06
77.6km
65.0km
62.0km
45.0km
33.5km
33.5km
33.5km
21.0km
(12:50)

石原良昭
村上文夫
佐藤正
大石修
福井義喜
金子親光
黒澤和子
吉村隆之
千葉義則
渡辺哲
小松裕美
山田久子
佐々木康人
八木博
堀江正二
渡辺睦
大田外茂男
金澤正雄
今井秀久
坪内俊之
吉田久美子
山本正人
浪内淳一
中村磨美
石原さとみ
大藤貞夫
村尾之義
村尾礼子
鳥羽左由利
渡辺頼正
宮内豊
酒井賀彦
小野美津子
坂本啓
沼崎英夫
滝口博義
中林正隆
佐藤斗南
上条正幸
高橋誠
水野隆正
矢野洋子

to そうや（新得～富良野）　７５．６ｋｍ

スタート５：００　制限時間１９：３０

２００２年８月１３日

ステージ１０

ステージ３
スタ－ト！
[午前４時５８分]

霧の中、狩勝峠！
[午前７時５３分]

200KM通過！
[午前９時５８分]

ポッポやロケ地幾寅駅！
[午前１１時０２分]

北海道ド真中！
[午後６時１８分]

粘りにネバって
富良野ゴール！
[午後７時２２分]

真夏に冬の気候が味わえて最高でした。
-堀口-

お昼を食べてから眠くてアクビ
ばかりしながら走っていた。
やはり疲れているんだな～。
-福井-

北海道の自然楽しみました。
-吉田-

いびきがひどくねむれず昼食後
ねむくてこまりました。
道(路面)がななめで足に豆ができる。
-石原(良)-

CP9から川を見ながら来たら
昔のままの川に出会えてうれしかった。
-渡辺(睦)-

3日目、実にまいった。
やっとこすっとこ吉田旅館についた。
明日は走りたいがどうなることやら。
-大藤-

半分終わった。北へ北へ「ひたむき」
-佐々木-

狩勝峠は１０℃以下やったで、ほんま～！
-御園生-

サポートクルーから一口感想: 　; 第３ステージも霧雨の中スタートを切りました。; 今遠足最大の峠　狩勝峠を含む三つの峠を越えて; ゴールの富良野へ到着しました。初日、２日目と; 順調に走ってきたランナーたちも３日目を迎え、; 徐々に疲労の色が見え始めジャーニーラン経験者; とそうでないランナーの差が出始めてきました。; さて明日は第４ステージ、中間地点。; TRANSYEZO史上でも最もタイムアウトが多いステージ。; しかしながら景色は最高なので存分に風景を; 楽しんで下さい～。; -みそ-

10:55
11:21
11:27
11:31
11:31
11:38
11:54
11:54
12:02
12:12
12:12
12:12
12:23
12:23
12:35
12:35
12:35
13:02
13:02
13:07
13:07
13:25
13:26
13:28
13:29
13:38
13:38
13:40
13:56
13:57
14:14
14:24
14:25
50.0km
49.5km
38.1km
37.5km
37.5km
27.5km
(10:58)

佐藤正
大石修
村上文夫
石原良昭
金澤正雄
千葉義則
福井義喜
佐藤斗南
大藤貞夫
八木博
今井秀久
大田外茂男
佐々木康人
坪内俊之
浪内淳一
黒澤和子
金子親光
石原さとみ
滝口博義
山田久子
小松裕美
吉村隆之
吉田久美子
渡辺頼正
渡辺睦
村尾之義
村尾礼子
小野美津子
鳥羽左由利
中村磨美
山本正人
高橋誠
酒井賀彦
渡辺哲
沼崎英夫
小苅米弘信
坂本啓
上条正幸
水野隆正
矢野洋子

to そうや（富良野～旭川）　６８．１ｋｍ

福井さん800KM通過！
[午前７時４２分]

四人組も通過！
[午前７時４６分]

これぞ、北海道ダ…
[午前８時０５分]

これぞ、北海道ダ…２
[午前８時２５分]

今年もスイカと
じゃがバタ－が…
新田農場さん、
ありがとう！
[午前１０時２４分]

こんな、畑道もコ－スだ。
[午前１０時３３分]

おい、おい、
誰も来ないヨ～！
[午前１０時４６分]

函館住田さん、
来てくれました。
[午前１１時３９分]

パッチワ－クの丘１
[午前１１時５９分]

なんと、名古屋の
荻野夫婦が、登場！
[午後２時４２分]

ゴール！
わが母校旭川大学！
[午後４時１２分]

今日は52kmで終わりました。
必ず来年リベンジします
-山本-

この間の完踏やっとできました
-村尾(之)-

寒かったり暑かったりでしたが
1999年の空白地帯を埋めました
-小苅米-

何とか動いた足でゴール
途中余分に走ってしまいました
-金子-

今日も元気にゴールできました
感謝！！
-今井-

美瑛の丘風景にみとれ前に進めず
-金沢-

30年前に縦走した大雪の
山並みが見えずに残念でした
-坪内-

美瑛のすばらしい景色を十分に楽しみました
-宮内-

サポートクルーから一口感想: 　; toそうや　もステージ４へ。; ついに半分の中間地点を越えました。; アルティメイトも残り200k余りどちらも後半の; 最も大切なところになりました。; 一日一日を着実に走り、自分の力が発揮できるよう、; 心と体と知力のすべてを使って明日の90kを走り; 切ってください。絶対にあきらめないでください。; 夢を捨てないでください。余計なことを考えずに; ひたすら足を前に出してください。自然とゴールが; せまってくるはずです。; （エイドでお世話になった方々）; 住田さん親子、宮村さん、荻野夫妻、新田農場の皆さん; に心より感謝申し上げます。; -浅香-

9:59
10:17
10:17
10:20
10:42
10:42
10:44
11:12
11:25
11:28
11:28
11:28
11:35
11:47
11:51
11:53
11:57
12:03
12:03
12:05
12:16
12:16
12:16
12:16
12:16
12:18
12:25
12:30
12:30
12:30
65.0km
62.0km
55.0km
52.0km
46.0km
36.0km
28.0km
27.0km
27.0km
13.0km
(10:02)

石原良昭
今井秀久
堀口一彦
金澤正雄
佐藤正
大石修
八木博
金子親光
佐々木康人
福井義喜
黒澤和子
坪内俊之
村上文夫
坂本啓
小松裕美
浪内淳一
吉村隆之
石原さとみ
山田久子
千葉義則
中村磨美
小苅米弘信
村尾之義
村尾礼子
鳥羽左由利
吉田久美子
酒井賀彦
小野美津子
渡辺睦
渡辺頼正
佐藤斗南
滝口博義
大藤貞夫
山本正人
上条正幸
宮内豊
沼崎英夫
水野隆正
渡辺哲
高橋誠
矢野洋子

ステージ５、
スタ－ト！
[午前３時２６分]

塩狩峠だ。
[午前８時１８分]

旧道で見つけたよ～！
[午前８時２４分]

ついに900KM～！
[午前１１時２８分]

どうだ～！
[午後３時５２分]

100万本のひまわりだ！
[午後４時２３分]

90KM,美深へゴ－ル！
[午後７時１８分]

ひまわり畑　すご～く良かったです。
-水野-

２０分時間オーバー
全力を尽くしたので自分なりに満足
-渡辺(頼)-

狩勝峠から風連まで列車に乗って移動。
風連からびふかまで歩きでゴール
-吉村-

身の程を知りました。
-中林-

今日もスタートできず残念です。
ゴールに飛び込んでくる選手に拍手。
-堀江-

今日クタクタようだったと思います
-村上-

今日は目標60kmのところ50kmでした
-渡辺(哲)-

今日もギリギリでした。
明日もなんとか行きたいです
-酒井-

サポートクルーから一口感想: 　; 3:30スタートの美深までの90k。; しきりに眠さを訴えているランナーもいました。; また明日浜頓別までの90kは、ランナーの皆さんに; どのような試練となっていくのか…。; 2002トランスエゾも終盤になって、昨日あたりから; サバイバルの様子を呈しています。; １人また１人とその日のステージを完走できなくて; 脱落してします。; こんなに厳しいのも仕方ないのだろう。あと２日、; ぜひ完走してもらいたいと思っています。; たとえ途中リタイヤしたランナーの皆さんも、; できることならこの２日間の完走を目指して; チャレンジしてください。; （４１名走って２８名完走）; -浅香-

13:22
13:22
13:25
13:26
13:29
13:32
13:40
13:53
13:55
14:06
14:51
15:24
15:25
15:27
15:27
15:28
15:48
15:50
16:00
16:08
16:29
16:30
16:30
16:39
16:52
16:52
17:20
62.0km
51.0km
51.0km
50.0km
50.0km
47.0km
45.6km
45.6km
42.0km
40.7km
35.0km
30.0km

石原良昭
福井義喜
堀口一彦
今井秀久
大石修
金澤正雄
佐藤正
佐々木康人
八木博
山田久子
村上文夫
坪内俊之
小松裕美
浪内淳一
黒澤和子
石原さとみ
小苅米弘信
坂本啓
金子親光
千葉義則
吉田久美子
村尾之義
村尾礼子
鳥羽左由利
山本正人
酒井賀彦
渡辺頼正
沼崎英夫
宮内豊
上条正幸
渡辺哲
中林正隆
小野美津子
中村磨美
吉村隆之
渡辺睦
高橋誠
滝口博義
水野隆正

to そうや（美深～浜頓別）　９０．５ｋｍ

最終兵器、
買っちゃいました。
[午前１０時１３分]

天北峠
[午前１０時４２分]

今井さんの奥さん登場！
[午前１０時４６分]

間違えたの誰だ？
[午前１１時０９分]

1000KM達成
石原良さん！
[午前１２時００分]

1000KM達成
八木さん山田さん！
[午後１２時２７分]

1000KM達成福井さん！
[午後１２時４４分]

石原さとみさん
1000KM達成！
[午後１時１６分]

長田牧場、
社長が今年も
やってくれました！
[午後２時４５分]

ロールには全員の名前が…
[午後３時５４分]

全員を見送って
農場に戻る長田社長。
『ありがとう！』
[午後４時００分]

北緯45度通過
[午後４時３０分]

今井夫婦ゴ－ル！
[午後５時３５分]

ピンチ乗り越えたゾ！
[午後６時３８分]

ついに1000ｋｍまで来たぞ！
やっとスゴイ！と思いました。
今日の85km付近でｷﾀｷﾂﾈを見ました。
-山田-

皆様のお陰で今日も完走できました。
残り一日もよろしくお願いします。
-黒澤-

最高のお天気、
ステキな仲間との1日をありがとう。
-中村-

今日も何とか間に合った!!
明日も16:00にゴールしよう。
-千葉-

今日も無事走ることが出来た事に感謝します。
みなさん　ありがとう
-八木-

選手以上にCREWの方々のつかれが
感じられます。あと1日よろしくお願いします。
-高橋-

今日はｷﾀｷﾂﾈを見ました。
手を振るとこちらを見てくれました。
あ～つらかった
-小松-

きのう、アキレスケンを痛めて
今日は一番つらかった。明日？
-大石-

サポートクルーから一口感想: 　; Stage5,6と2日間の90kmの走りが終わりました。; この2日間、ランナーの皆さんはどう感じましたか。; おそらく辛く苦しい走りが、この2日間各々あったか; と思います。足の痛みに顔をゆがめ、極度の疲労から; 走る気力がなくなりかけたり、制限時間に追い立てら; れていたり、眠くて走ることが辛かったりと辛さや苦; しさの中で走り続けてうたと思っています。; しかし、そうした辛さや苦しみも一日一日のゴールの; 積み重ねで、宗谷岬へのゴールがあるのです。; 明日のゴールは宗谷岬…。景色がきっとランナーの皆; さんの後押しをして、とても軽やかな走りになると; 思います。どうか61kmの走りの中に今までのすべての; 思いを込めて心から楽しんで走ってください。; 全員が完走できることを心より祈っています。; -浅香-

13:05
13:10
13:27
13:27
13:47
13:53
14:06
14:46
14:46
14:50
14:56
15:08
15:36
15:39
15:42
15:59
15:59
16:08
16:30
16:30
16:40
16:40
16:41
16:51
70.0km
58.4km
55.0km
54.0km
50.0km
45.0km
40.0km
38.8km
33.0km
31.6km
31.0km
17.0km
15.0km
9.6km
9.6km

石原良昭
金澤正雄
佐藤正
堀口一彦
山田久子
八木博
今井秀久
福井義喜
黒澤和子
佐々木康人
村上文夫
浪内淳一
大石修
小松裕美
石原さとみ
坪内俊之
金子親光
千葉義則
坂本啓
吉田久美子
村尾之義
村尾礼子
渡辺頼正
酒井賀彦
小野美津子
大藤貞夫
山本正人
沼崎英夫
吉村隆之
渡辺睦
滝口博義
中村磨美
渡辺哲
上条正幸
小苅米弘信
水野隆正
鳥羽左由利
中林正隆
高橋誠

to そうや（浜頓別～宗谷岬）　６０．７ｋｍ

クライマックス一直線！
[午前６時３８分]

オホ－ツク海、
砂浜もコ－スだ！
[午前７時３４分]

みんなの足跡、北へ…
[午前７時４６分]

あと30KM！
[午前１０時２８分]

後15KM！
[午前１０時５９分]

アルティメイト優勝！
石原良昭
[午後１時３５分]

女性で最初のゴ－ル！
[午後１時４３分]

アルティメイト1090.8KM
山田久子さん完走
[午後１時５２分]

アルティメイト1090.8KM
八木博完走
[午後２時０７分]

アルティメイト1090.8KM
２回目の完走
石原さとみさん
[午後２時２８分]

飛びっきりの笑顔で
ゴ－ル！
[午後３時０４分]

ついに来た、宗谷岬！
[午後３時５０分]

最北の地へ…
ぞくぞくゴ－ル！
[午後４時１４分]

それぞれの想いを届たぞ！
ありがとう北海道！
[午後５時００分]

シベリアなどに比べたら北海道は
小さいのだろうが、北海道の原野の
雄大さを感じた。
-大藤-

３日目から休場。本日再出場。
無事ゴール。ミソノー＆CREWに感謝。
-大田-

このステージの後半、
C/P6～GOAL全力を出し尽くした。
納得した、TRANS･YEZO
-坂本-

オホーツクの風に押され
最高の気分で一日を楽しめました。
全てにありがとう。
-滝口-

みなさんの走りに胸いっぱいの
感動もらいました。途中からでも来て
よかったとつくづく思います。
「あきらめないこと」の大切さを
見せてくれたみなさん、みそのーさんはじめ
スタッフの方々、本当に
ありがとうございました。
-堀口-

ついに宗谷岬にゴール！！
３年越しの夢がやっとかないました。
皆さんに感謝・感謝！
-浪内-

風に誘われて気持ちよく走れました。
終わり良ければ全て良しです。
ありがとうございました。
-石原(さ)-

秋風におされ景色を楽しみながら
走れました。皆様ありがとうございました。
-小野-

サポートクルーから一口感想: 　; 2002 TRANS YEZO北海道縦断遠足ジャーニーランは; 8/17 6:30pm全員無事、日本最北端の地・そうや岬に; それぞれの想いを届け終了致しました。; ご声援ありがとうございました。; 遠足期間、14日間中なんと9日間が雨模様という遠足; 史上一番寒いコンディションと成りましたが、; かえってそれがランナーにも熱をあたえず足を進める; 結果となった様にも思われます。; 結局”toそうや 553.8km"は44名中時間内完走は21名; （ほか自転車完走が1名）、; “ｱﾙﾃｨﾒｲﾄ･ｼﾞｬｰﾆｰ 1090.8km”は7名中6名の方が見事; に時間内完走を達成いたしました。; 本当にありがとうございました。; さて、2003年はどんな北海道に逢えるのでしょうか？; -みそ-

7:26
8:16
8:29
8:35
8:38
8:40
8:51
8:52
8:55
9:07
9:12
9:28
9:30
9:33
10:04
10:05
10:05
10:13
10:23
10:27
10:39
10:40
10:45
10:46
10:46
10:53
11:00
11:00
11:03
11:05
11:05
11:10
11:15
11:15
11:19
60.7km
60.7km
60.7km
60.7km
40.0km
40.0km
1.0km

堀口一彦
福井義喜
石原良昭
金澤正雄
佐藤正
黒澤和子
今井秀久
山田久子
大田外茂男
八木博
金子親光
大藤貞夫
石原さとみ
佐藤斗南
浪内淳一
滝口博義
村上文夫
渡辺睦
佐々木康人
宮内豊
小松裕美
大石修
坪内俊之
坂本啓
渡辺哲
山本正人
小野美津子
千葉義則
渡辺頼正
吉村隆之
中林正隆
吉田久美子
村尾之義
村尾礼子
酒井賀彦
中村磨美
沼崎英夫
上条正幸
高橋誠
小苅米弘信
鳥羽左由利
堀江正二

	“ｔｏ　そうや”　最終累計タイム（完走者のみ）
	石原良昭佐藤正金澤正雄福井義喜八木博今井秀久大石修村上文夫黒澤和子佐々木康人金子親光山田久子千葉義則浪内淳一坪内俊之小松裕美石原さとみ吉田久美子村尾之義村尾礼子酒井賀彦渡辺頼正		80時間33分 81時間55分 83時間54分 84時間40分 84時間56分 85時間30分 86時間28分 86時間41分 88時間35分 88時間40分 89時間50分 90時間45分 92時間25分 93時間39分 93時間46分 95時間29分 95時間51分 97時間25分 99時間27分 99時間34分 101時間20分 (100時間19分)

２００２ＴＲＡＮＳ・ＹＥＺＯ無事終了しました

２００１年８月１９日

たくさんの思い出
詰まっています。
[午前９時５０分]

女房の実家で後片付け。
[午前９時５１分]

無事終了しました。
ありがとうございました。
ボランティアクル－
73浅香隆92酒井稔13呼び掛け人
[午前９時５３分]

	“アルティメイト”　最終累計タイム（完走者のみ）
	石原良昭福井義喜八木博山田久子小松裕美石原さとみ		164時間07分 179時間22分 182時間55分 189時間54分 196時間41分 197時間24分

速報！ トランスエゾ２００２

速報！　トランスエゾ２００２