Report

速報！　トランスエゾ２００１

２００１年８月３日夜
そうや岬にて
[午後９時５２分]

トランスエゾ２００１は
森永製菓株式会社様と

ミズノ株式会社様から
サポート協力を戴いております。

to えりも

２００１年８月５日

ステージ１

トランスエゾ　スタートです
[午前５時１１分]

今年も田中牧場で水浴び＆
ポテト，スイカエイド助かりました。
[午後２時２７分]

幌延。
[午後４時５２分]

初日、18名無事完走しました。
陽があたるとやっぱり暑いです。
[午後５時２９分]

360度見渡す限りﾐﾄﾞﾘの草原の中を一日中遠足させて
頂き北海道ヨありがとう
-滝口-

１日目は草と木と牛しかいませんでした
人はどこにいるのでしょうか
-小松-

どこまで行っても北海道～　同じ景色
-坪内-

休まず、歩かず、良く走りました。
-佐藤-

サポートクルーから一口感想: 　; AM5:00宗谷岬をstartいよいよトランスエゾの始まりです。; 朝のうちの気候は涼しく、ウルトラ向きの天候！; しかし、まさかの晴模様．．素晴らしい景色に感動; しながら、お日様をうらみたくなる？スタートでした。; 今回のトランスエゾの方向はいかに・・・; -Yumi-

8:49
8:57
8:57
9:02
10:10
10:32
10:32
10:38
10:00
10:00
11:20
11:20
11:20
12:00
12:05
12:05
12:06
12:09

岡部和茂
佐藤正
中浜隆男
辻辰洋
石原さとみ
山田亜木子
坪内俊之
小松裕美
伊藤芳子
金井靖雄
中江つぎ江
日景啓子
松木容子
滝口博義
岩田智
村松一弘
沼崎英夫
御園生維夫

２００１年８月６日

ステージ２

ステ－ジ２
[午前４時３３分]

4:30AMスタ－ト！
[午前４時３４分]

北緯45度線南下！
[午前５時１０分]

100Ｋ通過！
[午前８時４８分]

女桀軍団
[午前１０時３６分]

ボランティアクル－も
大忙し！
[午前１２時６分]

ナント、
海がバックのひまわり畑。
[午前１２時４１分]

今日は走れませんでした。
歩いて歩いてなんとか完走できました。
-岩田-

いや～甘くなかったですね。
やっぱり暑く(日差し)なって来ましたねー。
明日からSUNSUNとガマン比べだー。
-御園生-

明日はどうなってもよいつもりで走りました。
苦しかった。
-松木-

暑さにバテました。水をかぶってどうにか完走。
-日景-

サポートクルーから一口感想: 　; 本日も快晴！！いやー北海道の朝と昼の気温の差には; 泣かされますねぇ。みなさん、日焼け対策はしっかりして; おきましょう; ところで今日にサンセット見ました？！さすが夕日日本一; の町！！あれは感動です。; 疲れもふっとんだでしょ？．．; -Yumi-

10:43
11:12
11:12
11:24
12:49
13:00
13:04
13:05
13:21
13:06
13:49
13:56
14:25
14:25
14:38
14:38
62.5km
15:38

岡部和茂
佐藤正
中浜隆男
辻辰洋
小松裕美
金井靖雄
山田亜木子
石原さとみ
坪内俊之
村松一弘
松木容子
御園生維夫
中江つぎ江
日景啓子
岩田智
伊藤芳子
滝口博義
沼崎英夫

２００１年８月７日

ステージ３

ステ－ジ３、大風力発電群１！
[午前６時１９分]

どこまでも続く海岸線～。
[午前７時２３分]

コンビニはオアシスです。
[午前８時１７分]

私のあこがれのやさしい
旅人松浦武四郎
（北海道の名付け親）
[午前８時４０分]

にしん番屋
[午前８時４４分]

最高です。
[午前１０時４４分]

２００KM通過！
[午前１２時２４分]

日本海とはお別れしました。
内陸では一面のそば畑が。
[午後３時３９分]

ひまわり娘。
[午後５時５７分]

４時スタートのため無事明るい内にゴール
することができました。
-金井-

朝は体調まぁまぁ。
眠気強度となりバス停でバスと出会い乗ってしまう。
-伊藤-

海に山に平野に、最高のシチュエーションでした。
ゴール前のひまわりの親子もよかった。
-辻-

３日目ともなるといろいろなことが
起きるものだと思いました。
無事走れたことに感謝です。
-石原-

サポートクルーから一口感想: 　; 今日のアップダウンきつかったでしょー！しかし、その峠を; ぬけた時のひまわりの大群！みんなこっちをむいてて、; とてもWellcomeな気分になりませんでした？！; それから、黒酢ファンが毎日増え続けている気がするのは; 気のせいでしょうか。; -Yumi-

11:43
12:56
12:56
12:57
12:58
13:49
14:00
14:40
15:12
15:12
15:12
15:26
15:26
15:49
16:49
52km
35km

辻辰洋
佐藤正
小松裕美
中浜隆男
岡部和茂
村松一弘
金井靖雄
坪内俊之
石原さとみ
松木容子
岩田智
中江つぎ江
滝口博義
御園生維夫
日景啓子
沼崎英夫
伊藤芳子

２００１年８月８日

ステージ４

ステ－ジ３、15名完走。
全ステ－ジ完走者は13名に、
[午前４時２３分]

ステ－ジ４、北竜町ひまわり園にて
[午前４時２５分]

ただ今、
気温１２，７度、
湿度２１，９度、
メチャ寒いです。
[午前５時５９分]

TOえりも、中間地点（266,5KM）
「なんとか！」
[午前８時４１分]

耐え忍んで３００ＫＭ！
[午後２時２０分]

最長ステ－ジも
ラスト２ＣＰを残すのみ。
「温度差がすごくきつかった～」
[午後５時５２分]

２日間風が強いよ・・・走る人も大変ですね
ガンバッテネネネ。
-酒井-

今日は風になやまされ又助けられたり、
今回は風がわざわいしそう。
-中浜-

走るのがいっぱいで景色も見れなかったです。
チョットつらい一日でした。
-岡部-

今日(8日)は美唄駅からゴールまで走りました。
明日からはいっしょにスタートしますので
よろしくお願いします。
-西田-

サポートクルーから一口感想: 　; 激しい向かい風と、寒さに悩まされた１日でした。; １日中鳥肌ものでしたね。日本一の直線道路もさらに、; 長く感じたのでは．．？しかも往路での最長コース。; みなさん、体調の方はいかがでしょうか。今日は前半の; 中間地点も通過、あと半分、はりきって行きましょう！！; -Yumi-

12:57
13:18
13:26
13:26
13:26
13:50
14:30
15:10
15:15
15:25
15:25
15:27
15:53
60km
52km
37km

辻辰洋
佐藤正
小松裕美
村松一弘
中浜隆男
岡部和茂
松木容子
日景啓子
金井靖雄
中江つぎ江
石原さとみ
御園生維夫
坪内俊之
岩田智
沼崎英夫
滝口博義

２００１年８月９日

ステージ５

今日も風が凄くて前に進みません。
[午前７時４１分]

ステ－ジ４、13名完走！
全クリ13名に。
[午前８時２４分]

ついに、雨が降って来た～。
浅香さん登場！
[午前１２時２９分]

ついに右足首をやりました。
まやかしも、４日まででした。
大ピンチ！（みそ）
[午後１時４７分]

日本海から太平洋、達成！
[午後４時００分]

ゴ－ル直前、
迷えるコヒツジがやって来た！
[午後４時４４分]

ねばりました。
[午後５時４６分]

高山クル－送別会
[午後６時３８分]

雨は冷たかった。
体が冷えるのを防ぐために結構走った。
明日が心配です。
-村松-

今日は道間違えて８０キロも走ってしまいました。
-日景-

雨が降って、涼しく快適でした。
もっと降って欲しかった。
-坪内-

雨が辛かった。涼しくてよかった。
今どこか時々わからなくなった。
-松木-

サポートクルーから一口感想: 　; 降り続く雨と強風～～; 体温を風に吸いとられちゃった方が多かったのでは？？; 風が皆んなの背中をやさしく押してくれるとイイのになぁ～; -今日からもう一人のYumi-

9:55
10:14
10:33
10:49
10:49
11:15
11:29
12:04
12:25
12:26
12:33
12:37
12:44
13:00

西田浩一
辻辰洋
村松一弘
中浜隆男
佐藤正
岡部和茂
松木容子
小松裕美
日景啓子
坪内俊之
中江つぎ江
石原さとみ
御園生維夫
滝口博義

ナリブ－に会いたいが...
[午前１０時００分]

メロディ大橋にて、
[午前１０時１２分]

太平洋へ
[午後２時３９分]

届いた！
[午後４時５９分]

今朝は頭がバクハツしてしまいました。
-石原-

ステージ６もマイペースで走らせてもらいました。
感謝感謝
今日の海の色はとてもよかったネ。
-滝口-

前半は馬を見て後半はずっと海を見て走りました。
カモメさんがガンバレと言っていました。
カラスさんも！！
-岡部-

風よ風、今日はどうもありがとう。
明日もえりもまで運んでくれ！
-中浜-

サポートクルーから一口感想: 　; 往路。ここまで来たよ！; 明日で片道は制覇だねぇ～; つらい顔が、明日は笑顔になりますように！; -Yumi-

10:10
10:22
10:22
10:28
10:48
10:50
10:55
11:08
11:40
11:47
11:58
12:00
12:02
12:25

辻辰洋
佐藤正
中浜隆男
岡部和茂
坪内俊之
小松裕美
松木容子
村松一弘
石原さとみ
日景啓子
御園生維夫
金井靖雄
中江つぎ江
滝口博義

２００１年８月１１日

ステージ７

えりもへ
[午前５時３分]

ゴ－ルまで後３５KM！ガンバ！
[午前８時８分]

後、40KM。ねばれ！
[午前８時５７分]

来た～！５００KM
[午前１０時３５分]

あと２５ＫＭ！
[午前１１時２５分]

ついに、えりも岬まで１１KM。
[午後２時１０分]

届いた～！往復達成！
[午後４時１１分]

えりも岬へゴ－ル！完走者11名。
[午後５時２０分]

暑くもなく寒くもなく走りやすい一日でした。
足もだいぶガタきていますが、やっと往路征服しました。
袋が心配です。
-佐藤-

今日のこの日に腕時計が止まった。
至福のこの時をずっと止めていてほしい。
-辻-

最後１ツ前のＣＰを見逃してしまいました。
でも、えりもの灯台を見たら全て忘れました。
-金井-

やった～　往路完走達成　どうだまいったか？
みなさん、ありがとうございました。
“夢見る力ある限り”
-御園生-

サポートクルーから一口感想: 　; うし、うま、こんぶ・・・・そして霧・・・; えりも岬ですね、ここは！！ありがとう！そして; おつかれさまでした！！淋しいこともあるけど、前へ前へ; 学びました！明日からもガンバローね。; -Yumi-

8:30
8:38
9:26
9:26
9:26
9:26
9:38
10:25
10:42
10:46
11:10
11:16
11:18
11:18
12:10

辻辰洋
西田浩一
佐藤正
中浜隆男
小松裕美
松木容子
岡部和茂
日景啓子
石原さとみ
坪内俊之
御園生維夫
中江つぎ江
金井靖雄
村松一弘
滝口博義

	“ｔｏ　えりも”　最終累計タイム（完走者のみ）
	辻辰洋佐藤正中浜隆男岡部和茂小松裕美村松一弘松木容子坪内俊之石原さとみ日景啓子中江つぎ江御園生維夫		73時間33分 77時間00分 77時間09分 77時間41分 82時間03分 85時間55分 86時間44分 87時間46分 88時間51分 90時間21分 92時間27分 93時間13分

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

きつねが出て来ました。
[午前９時１４分]

太平洋とお別れ、
今度見る海オホ－ツク！
[午後２時１１分]

後２０KM!
[午後３時４３分]

ネバネバ、ねばって600KM～。
[午後４時５２分]

ハテ？僕らの応援かな？
まさか？
[午後６時５２分]

答えは、駅伝でした。
ハハハ～
[午後６時５６分]

ステ－ジ１、41名完走！
[午後７時２４分]

今日のタイム！
　
　トップ　　森北伸年　　９：２５
　しんがり　渡辺頼　　１４：２２

一人で練習してきたので、前にも後ろにも
志を一つにするランナーがいる事はgoodです。
明日がこわい
-村上-

北海道は広い
地名の音がとてもきれいでした
疲れた
-村尾-

予想外の時間内完走。とても嬉しい
北海道って素晴しい。
-渡辺-

初日運良く完歩できました
-住田-

今日初めて北海道の素顔を見たようでした。
-阪野-

復路、とりあえず第一日目クリアー
一日一日を完踏するのが精一杯かな。
-石原-

サポートクルーから一口感想: 　; ５，４，３，２，１，０・・・・; 霧の中、えりも岬をスタート！; トランスエゾ“ｔｏそうや”のはじまりだ～！; 総勢４１名、それぞれの想いを胸にまずは、; 第一ステージへ。; 過去２年間とはうって変わって、涼しく走り; やすい天候。; しかし、気持ち良く走っていたランナーも、; 後半のお日様の登場に中盤; からやや苦戦。それでもほとんどのランナーが、; 余力を持って感動のゴールイ～ン！; お疲れさまでした。でもまだ始まったばかり。; 皆さん頑張ってFight～！; -ｲｼﾑﾗ-

9:25
9:59
9:59
10:18
10:31
10:31
10:38
11:08
11:29
11:58
12:10
12:10
12:10
12:15
12:17
12:20
12:20
12:28
12:31
12:31
12:43
12:49
12:51
12:59
12:59
13:00
13:02
13:14
13:14
13:30
13:32
13:32
14:17
14:18
14:18
14:22
14:27
14:27
14:43

森北伸年
荻野浩
荻野さとみ
西昇治
金澤正雄
青木隆夫
村上文夫
奥幸二
辻辰洋
中浜隆男
井上昇三
萩田博
夏目宗男
坂本啓
堀切修一
山口志郎
末永光
浪内淳一
鈴木秀夫
松原玲子
鈴木佳枝
佐藤正
池澤幸一
渡辺睦
宮崎一訓
小野美津子
高本康夫
村尾之義
村尾礼子
金井靖雄
山本正人
住田雪人
御園生維夫
石原さとみ
浅香隆
渡辺頼正
廣瀬清
寺沢容子
阪野保憲

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

２００１年８月１３日

ステージ２　（９）

ステ－ジ２スタ－ト。
[午前５時１分]

いっぱい転がってるんです。
[午前５時４０分]

ス－パ－荻野夫婦
[午前５時４７分]

ジャリ、ジャリ～
（ヤイコ調で）
[午前８時００分]

かわいい子が
トマトをくれました。
[午前８時３４分]

幸福駅
[午前８時４６分]

らむ亭さん、ありがとう。
[午前９時４４分]

地元の方のシャワ－エイド
[午前１１時３４分]

会田さんの碑
「織り姫さん、
みんな元気に走っているよ～」
[午後５時１４分]

なが～い直線
[午後５時３４分]

ついに700KM！
[午後６時４５分]

今日のタイム！
　
　トップ　　萩野夫妻　　１０：５４
　しんがり　渡辺頼　　　１５：５２

朝寝ぼうは慣れているので、あわてない、あわてない
犬に追いかけられ怖かった
-荻田-

芽室町の坂の上で１年ぶりに友達と再会。
友の激励に嬉しさ１００倍！
-浪内-

故会田さんに手を合わせ感無量。
後半は低血糖になりフラフラだったが
新得温泉に入り明日の元気を養う。
-青木-

気持ちだけは前へ前へと思っていたのですが
食べられなくなってしまい、64.6kでリタイヤ
してしまいました。残念です。
-寺沢-

２日目は、やはり悲しさのあるコースですね。
皆さん、会田さんへのお祈りありがとうございました。
-浅香-

ジャリに泣かされながらなんとかゴールしました。
楽しく辛い道をありがとうございました。
-山本-

サポートクルーから一口感想: 　; １人１人、個性的な走り方で助け合いながら、; 又は孤独の中で自分で自分を励ましながら; 大自然に声をかけてもらいながら、走っている; のを今日の太陽は見ているナ、と感じました。; 体はイヤダと言っているのに、足が出るんだよ！; と水を補給しゴールに向かう人。; 楽しい！と本当に楽しそうな人、リタイヤしたいよ; と言いつつ、元気に次のポイントに出発する人、; どの人も、どの人も輝いていましたね。; -水野-

10:54
10:54
11:16
12:15
12:38
12:38
13:28
13:42
13:45
14:02
14:11
14:39
14:39
14:39
14:39
14:47
15:01
15:02
15:04
15:04
15:07
15:07
15:07
15:07
15:09
15:12
15:12
15:17
15:28
15:28
15:29
15:30
15:40
15:45
15:52
64.5km
64.5km
50.5km

荻野浩
荻野さとみ
西昇治
森北伸年
金澤正雄
青木隆夫
奥幸二
辻辰洋
村上文夫
阪野保憲
中浜隆男
末永光
井上昇三
萩田博
夏目宗男
松原玲子
坂本啓
渡辺睦
堀切修一
鈴木佳枝
石原さとみ
高本康夫
小野美津子
宮崎一訓
鈴木秀夫
山本正人
住田雪人
池澤幸一
村尾之義
村尾礼子
山口志郎
浪内淳一
浅香隆
御園生維夫
渡辺頼正
廣瀬清
寺沢容子
金井靖雄

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

２００１年８月１４日

ステージ３　（１０）

三日目スタ－ト。
アルティ４名に
[午前５時２分]

一面そば畑
[午前６時１分]

狩勝峠
[午前８時２１分]

バイク参加松原さん
[午前８時３８分]

好天に苦しめられました。
[午前８時５３分]

TOそうや、200KM！
[午前１０時１１分]

ポッポヤ幌舞駅
[午前１０時４５分]

西瓜峠でスイカ差し入れに
群がって
[午後３時１分]

ゴ－ルの富良野後５KM！
[午後５時４６分]

北海道中心標
[午後６時４４分]

やったぜ！今日もゴ－ル！
[午後６時５５分]

今日のタイム！
　
　トップ　　森北伸年　　９：３５
　しんがり　浅香隆　　１４：５４

ポッポやの幌舞駅で思わず涙ぐんでしまいました。
-辻-

暑かったすばらしい北海道の夏がもどってきた。
-森北-

富良野に親しみがある。
名古屋でじゃがいも、タマネギを買うとフラノの
段ボール箱。
-西-

今日は時間いっぱい楽しい遠足をしました。
-小野-

たいへんな旅ですが頑張りたい。
明日も又よろしくお願いします。
-末永-

３年越しで完走を果たした。
-高本-

サポートクルーから一口感想: 　; なんと　すずしい北海道！！と思ったのも; つかの間。やっぱり真夏の北海道でした。; 暑かったですね！しかも山登りコース。お疲れ; 様でした。; 連日皆さんのがんばりを見て、パワーをいただいている; 私です。ありがとうございます。; 私は皆さんに何をしてあげられるのか・・・; これからまた暑い日がつづきます。; Keep smile!! Enjoy run(?) walking!! Oh-!; -山口-

9:35
9:39
10:15
10:21
10:21
11:36
12:04
12:04
12:22
12:22
12:40
13:34
13:34
13:34
13:35
13:35
13:41
13:46
13:46
13:49
13:51
13:51
13:57
14:23
14:23
14:23
14:40
14:40
14:40
14:40
14:40
14:40
14:43
14:53
14:54
55.8km

森北伸年
荻野浩
西昇治
金澤正雄
青木隆夫
辻辰洋
荻野さとみ
奥幸二
中浜隆男
石原さとみ
村上文夫
井上昇三
萩田博
夏目宗男
松原玲子
阪野保憲
渡辺睦
浪内淳一
末永光
高本康夫
御園生維夫
池澤幸一
宮崎一訓
鈴木佳枝
廣瀬清
寺沢容子
村尾之義
山本正人
山口志郎
住田雪人
村尾礼子
渡辺頼正
鈴木秀夫
小野美津子
浅香隆
坂本啓

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

え、800KM。
ウソ？すごい！
[午前８時２９分]

アルティ３人衆
[午前８時５５分]

１１ステ－ジにして初めて
辻氏に追い着いた！
[午前９時０８分]

新田農園さん
いつもありがとう！
[午前９時４６分]

畑の中もコ－スです。
[午前９時５５分]

TOそうや中間地点！
[午前１０時０６分]

パッチワ－クの丘
[午前１１時５１分]

私の一番大切な宝物。
[午後２時２６分]

TOそうや、300KM！
[午後２時５１分]

ラストＣＰ・男山酒造！
[午後４時２３分]

帰って来たぞ、
母校旭川大学！
[午後５時０９分]

中浜さん渡辺頼さんの
誕生日パ－ティやりました
[午後６時１２分]

旭川大学武道館泊
[午後２１時５７分]

今日は暑かったです。
民家の水道借り頭から水かぶる。
感謝です。
-金沢-

北海道らしい景色を楽しみました。
-松原-

短い距離でも長く感じるコースだった。
（景色はいいね）今日も暑かった。
-荻野-

今日は暑かった～バテた！
でも完走できて良かった、感謝
-萩田-

みんなそれぞれ工夫をし頑張って走っている。
疲れてきた。
-坂本-

美瑛の景色をゆっくり見すぎたのか
後半は時間との闘いだった。
-渡辺-

サポートクルーから一口感想: 　; ２日続けて暑い日つづく; 大変と思いますが楽しんで走ってね！; -Sakai-

8:41
8:51
9:23
10:43
11:04
11:21
11:21
11:40
11:45
11:45
12:04
12:07
12:07
12:07
12:07
12:07
12:07
12:10
12:11
12:13
12:15
12:15
12:20
12:21
12:22
12:25
12:25
12:28
12:30
12:30
68.1km
68.1km
60km
60km
35km
29.7km
13km

西昇治
荻野浩
森北伸年
青木隆夫
辻辰洋
佐藤正
松原玲子
金澤正雄
中浜隆男
石原さとみ
末永光
山本正人
井上昇三
萩田博
奥幸二
夏目宗男
宮崎一訓
御園生維夫
坂本啓
高本康夫
池澤幸一
阪野保憲
村上文夫
荻野さとみ
渡辺睦
鈴木佳枝
浅香隆
住田雪人
廣瀬清
寺沢容子
鈴木秀夫
渡辺頼正
村尾之義
村尾礼子
浪内淳一
山口志郎
小野美津子

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

２００１年８月１６日

ステージ５　（１２）

ステ－ジ５
100KMスタ－ト！
クル－も早朝からご苦労様。
[午前７時１２分]

士別佐藤さんエイド
[午後０時３７分]

900回目の諦めと希望！
[午後１時２８分]

足首がすっかりゾウさんでも
走れる様になりました。
ガッツ！
[午後１時５５分]

後続の仲間にメッセ－ジ
[午後４時１８分]

明るいうちに着いた、
ひまわり畑。
[午後６時０１分]

100KMゴ－ル！後ニ日。
[午後９時３８分]

アルティメイトランナー完走中！　ただいま４名
　
　辻辰洋、中浜隆男、石原さとみ、御園生維夫
　
本日の TO そうや完走者２３名

今日は本当に苦しみ抜きました。
よくぞゴールしたと思う。
５日目の１００ｋはきつい。
-奥-

天気にも助けられましてやっと帰ってきました。
明日は明日
-中浜-

今日は一日楽しみました。
-松原-

美深の夜は星の中
-井上-

３日連続で道を間違えました。
一人旅はいけない。
-坂本-

今日もがんばりました。
-夏目-

サポートクルーから一口感想: 　; 過去最高の暑さの中で、最長距離１００．２ｋｍ; しんど～い。; ４日間快調だった方が次々とペースダウン。; また、ゴール前は先が見えない一直線。; 参加者の足はもう限界を超えている。これぞ本当の; ウルトラだぁ～。でもこれを乗り越えてこそ; 宗谷岬が見えてくる。; 皆さん長い時間全力で戦い抜きました。; -ｲｼﾑﾗ-

13:19
13:19
13:58
15:24
15:39
15:39
16:43
17:34
17:34
17:48
17:48
17:48
17:48
17:50
17:56
18:06
18:14
18:17
18:48
18:57
18:57
100.2km
100.2km
100.2km
98.2km
85km
75km
61km
61km
42.2km
30km
30km
30km
20km
20km
20km

荻野浩
西昇治
森北伸年
金澤正雄
石原さとみ
青木隆夫
辻辰洋
御園生維夫
中浜隆男
高本康夫
井上昇三
萩田博
夏目宗男
松原玲子
池澤幸一
奥幸二
末永光
山本正人
阪野保憲
鈴木佳枝
浅香隆
小野美津子
坂本啓
鈴木秀夫
住田雪人
村上文夫
渡辺頼正
廣瀬清
寺沢容子
渡辺睦
村尾之義
山口志郎
村尾礼子
佐藤正
浪内淳一
宮崎一訓

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

手塩川温泉
ト－テムポ－ル
[午前７時２８分]

中噸別
[午前１１時２６分]

うしだらけ～
[午前１１時３１分]

１０００KM到達！
「すごい、他人ごとの様です。」
[午後１時３９分]

コ－ス様に牧草地を
刈ってくれました。
[午後１時５４分]

長田牧場エゾの碑
[午後２時１６分]

「ざま－みろ！」
呼び掛け人
[午後２時１７分]

北緯４５度通過
[午後３時３２分]

アルティ４人集
[午後４時３１分]

６日目ゴ－ル！
後、一日！
[午後７時２１分]

アルティメイトのみなさんと
１０００キロを超えられ感激です。
-石原-

今日は信じられないほどがんばってしまった。
-宮崎-

人間の順応能力ははかり知れないと思う。
-高本-

すばらしい山あいの風景。
長田牧場。良かった、良かった。
-辻-

１０００ｋｍ達成！
あと１日あと１日、足よもて！
-御園生-

ここまで来れるとは思っても見ませんでした。
明日は楽しみたいです。
-鈴木-

サポートクルーから一口感想: 　; 皆さんお疲れさまでした～。; １００ｋｍの後の８０．５ｋｍはつら～い。; 昨日とはうって変わって寒～い１日。; 暑さ対策の次は寒さ対策。; 選手の皆さんは大変大変。次々とリタイヤ者続出。; でもとにかく“夢見る限り”人間は歩き続ける。; いや。走り続ける動物なのだ。; 泣いても笑っても明日が最後。; -ｲｼﾑﾗ-

9:47
10:30
10:40
10:54
12:15
13:15
13:15
13:15
13:15
13:20
13:20
13:20
13:28
13:33
13:36
14:11
14:20
14:20
14:35
14:48
14:48
80.5km
80.5km
80.5km
60km
60km
55km
32.8km
31km
31km
22.2km
22.2km
22.2km
20km
17km

荻野浩
西昇治
森北伸年
金澤正雄
青木隆夫
御園生維夫
中浜隆男
石原さとみ
辻辰洋
井上昇三
萩田博
夏目宗男
松原玲子
阪野保憲
高本康夫
末永光
池澤幸一
奥幸二
山本正人
鈴木佳枝
浅香隆
鈴木秀夫
村尾礼子
宮崎一訓
山口志郎
渡辺頼正
村尾之義
坂本啓
廣瀬清
寺沢容子
小野美津子
住田雪人
村上文夫
金井靖雄
浪内淳一

to そうや　　（アルティメイトジャーニー）

２００１年８月１８日

ステージ７　（１４）

ラストステ－ジ
スタ－ト！
[午前５時０４分]

それぞれの想いを届よう
[午前５時０５分]

シャケが上がってました。
[午前７時４３分]

え、トップ？
一人なのでザックを撮ろう。
[午前１１時１４分]

今年も裸足で歩いて
[午前１１時２１分]

最後のＣＰ！
[午前１１時４７分]

あ、やっぱり
追い着かれた！
[午前１１時５１分]

それぞれの想いを届けたぞ
[午後５時４３分]

雄大な景色を楽しみました。
-小野-

砂浜、ジャリ道、アスファルト、
はれた足がゴールまでもちました。
みなさん！ありがとうございました。
-浪内-

前半は快調、後半は左足故障の為歩き、
お陰様ですばらしい景色をゆっくりと見ながら
ゴール
-青木-

オホーツクの海はとてもきれいでした。
なぜ苦しみながら走るのでしょうか。
感動をありがとう。
-小松-

今日の５０キロ過ぎから泣きながら走っていました。
クルーの皆さん、本当にありがとう。
-渡辺-

おかげ様で宗谷に立つことができました。
この一週間楽しかった。感謝。
-萩田-

呼びかけ人から一言: 　; 好天の中、参加者３９名全員宗谷岬に辿り着きました。; 総評として今年の参加者は全員強い意志を持ってこの; 遠足に参加しておられ、完走した人も途中リタイヤした; 人も、最後まで全力を尽くされた方がほとんどで、; 途中より観光モードに変わった型は１人もいませんでした。; この事が参加者全員をひとつの大きな絆でつなぎ、; すばらしい遠足になった最大の要因だったと思います。; 一生懸命って素晴らしいですね！; ボランティアクルーの皆さん、北海道の皆様、; 本当にありがとうございました。; -みそ-

7:15
7:25
7:25
7:38
8:41
8:48
8:49
9:09
9:14
9:14
9:43
10:02
10:08
10:10
10:20
10:25
10:25
10:25
10:26
10:28
10:40
10:40
10:43
10:43
10:59
11:07
11:12
11:19
11:30
11:34
11:34
11:34
11:36
11:46
11:58
60.7km
60.7km

西昇治
御園生維夫
荻野浩
森北伸年
辻辰洋
金澤正雄
小松裕美
坂本啓
中浜隆男
石原さとみ
高本康夫
青木隆夫
宮崎一訓
浪内淳一
松原玲子
井上昇三
萩田博
夏目宗男
阪野保憲
村上文夫
小野美津子
山本正人
山口志郎
末永光
村尾礼子
池澤幸一
渡辺睦
渡辺頼正
金井靖雄
鈴木佳枝
浅香隆
奥幸二
廣瀬清
寺沢容子
住田雪人
村尾之義
鈴木秀夫

	“ｔｏ　そうや”　最終累計タイム（完走者のみ）
	荻野浩西昇治森北伸年金澤正雄青木隆夫辻辰洋中浜隆男石原さとみ奥幸二松原玲子井上昇三萩田博夏目宗男御園生維夫高本康夫末永光阪野保憲池澤幸一山本正人鈴木佳枝浅香隆		69時間54分 71時間34分 72時間54分 80時間16分 82時間14分 86時間30分 90時間19分 91時間40分 92時間47分 93時間52分 94時間3分 94時間3分 94時間3分 94時間17分 95時間18分 95時間57分 97時間22分 97時間37分 98時間3分 99時間54分 102時間36分

２００１ＴＲＡＮＳ・ＹＥＺＯ無事終了しました

２００１年８月１９日

終わった後が大変なんです。
ボランティアクル－の皆さん
ありがとう。
[午前８時２０分]

TOえりも19名参加12名完走。
TOそうや42名参加22名完走。
内アルティメイトジャ－
（1087,2KM）
７名参加４名完走！
[午前８時３１分]

	“アルティメイト”　最終累計タイム（完走者のみ）
	辻辰洋中浜隆男石原さとみ御園生維夫		160時間30分 167時間28分 180時間31分 187時間30分

速報！ トランスエゾ２００１

速報！　トランスエゾ２００１