METRO

I heard a sweet sound in the metro
Shabbily dressed man played the accordion alone
He played beautiful tone by my side
Many passengers ignored his performance
+
Insane city, That's common sight in the metro
I was deeply hurt my pride in the metro

Young couplelike to play in the night
He crouched down on the floor
He slept on her shoulder
Gypsy was holding her sleeping baby
She showed a piece of paper to passengers
She moved back car
+
I was sitting on her right
She grasped my hand tightly
I　was thinking about tragedy of my life
Graffiti on the windowpane
Scratched with a knife
Open the door by yourself
If you have scars on your mind
+
Am I lucky or unlucky?
I was born and rised in Zipangu


メトロの中で美しい音が聴こえた。
薄汚れた格好の男は、独りアコーディオンを演奏した。
彼は、おれの側で美しい音色を奏でた。
多くの乗客は、彼の演奏を無視した。
＋
狂気の都市。メトロの中では、よくある光景。
おれは、メトロでプライドを深くを傷つけられた。

若い恋人たちは、夜遊びが好き。
彼は、床にうずくまり、 彼女の肩で眠った。
ジプシーは、眠っている赤ん坊を抱いていた。
その女は、乗客に紙切れを見せ、後部車両に移動した。
＋
おれは、彼女の右隣に座っていた。
彼女は、おれの手をきつく握った。
おれは、自分の人生の悲劇について考えていた。
窓ガラスには、ナイフでひっかかれた落書き。
お前の心に傷跡があるのなら、お前自身でドアを開けろ。
＋
幸運なのか、不運なのか？
おれは、黄金の国ジパングで生まれ育った。