Google ジャンケンへの道 |
作成日：2013-02-16 最終更新日： |
表記の揺れ、という問題がある。 二つの似通ったことばがあり、どちらの表記をとるべきか悩ましい場合がある。 たとえば、ベートーベンか、ベートーヴェンか、どちらを表記するべきか考える。 一つの方法は、検索エンジンで、どちらがより多く検索されるか、を基準とすることである。 この場合には、ベートーベンで検索してヒットしたページ数と、 ベートーヴェンで検索してヒットしたページ数を比べればよい。
英語、フランス語、ルーマニア語に限られるが、二つの単語のヒット数の多さを同時に比較できるアプリケーションがある。 Googlefight(www.googlefight.com)というページである。 なお、これは PHP で作られたようだ。残念ながら日本語には対応していない。
さて、Googlefight の日本版がないものかと探していた。 日本語対応と紹介されているサイトに行こうとすると、「自動転送がループしています」、 と表記されていて、今は見つからない。 このアプリは Ruby で作られたのだろう、というところまではわかった。
Googlefight の日本語対応は見つからなかったが、 Googleジャンケンということばが目に止まった。 調べてみると、Googlefight の日本語翻訳に相当するもののようだ。 実体はというと、手動による比較の意味で使ってあるのが一例、 システムを作ろうとして放置されているのが一例である。
そこで、JavaScript でだめなら CGI があると、ページを作ってみた。
まりんきょ学問所 ＞ JavaScript 手習い ＞ Google ジャンケンへの道
