動名詞と現在分詞はどちらも～ing の形でまぎらわしい。 意味や発音で区別する。ここでは意味の区別を考える。
上は「寝台車」の意味である。ここの sleeping は動名詞である。動名詞は、修飾する名詞の目的・用途をあらわす。 下は「眠っているトラ」の意味である。ここの sleeping 現在分詞である。 現在分詞は、修飾する名詞の動作・状態をあらわす。また、 修飾された名詞は、動詞の主語となっている。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §251 動名詞と現在分詞の相違点
