§238 分詞の転用

1. 英語における名詞や副詞への転用

英語では分詞が名詞や副詞に転用されることがある。

2. エスペラントにおける分詞の名詞化

2-1. 能動分詞

一番有名なのは、エスペラントそのものであろう。esperi （希望する）から能動分詞の進行形 esperant が生まれて、 その名詞語尾 -o がついたものが Esperanto である。原義は「希望する人」。 他にわかりやすい例では、asistanto 「補助者」、komencanto 「初心者」、konsilanto 「コンサルタント」、 進行形以外でも、未然形でもある。 kunvojaĝonto（旅の）同行予定者、partoprenonto　「参加予定者」。

2-2. 受動分詞

konato 「知人」、vundito 「けが人」など、多くある。

まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §238 分詞の転用