§164 他動詞と取り違えやすい自動詞 |
作成日：2010-08-22 最終更新日： |
| [誤] | [正] |
|---|---|
| We all hope you success. | We all hope for you success. |
| We have nothing to complain. | We have nothing to complain of. |
| Listen carefully the music on the CD. | Listen carefully to the music on the CD. |
| [誤] | [正] |
|---|---|
| Mono mankas min. | Mono mankas al mi. |
| La urbo plaĉas min. | La urbo plaĉas al mi. |
自動詞と他動詞の混乱を解決するもう一つの方法がある。 これはすべてを自動詞としてしまい、格を前置詞によって表す方法である。 むしろ、日本語や朝鮮語のような、助詞を積極的に使う膠着語に近い方法になるのかもしれない。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §164 他動詞と取り違えやすい自動詞
