§162 自動詞と他動詞 |
作成日：2010-06-05 最終更新日： |
英語では自動詞と他動詞を同じ形で使うものがあるが、 エスペラントは同じ形で自動詞としても他動詞としても使うのはごくわずかであり、 極端な場合は、fumi （タバコを吸う）だけ、と主張する人もいる。エスペラントの場合は、 自動詞に接尾辞 -ig- をつけて他動詞にするか、他動詞に接尾辞 -iĝ- をつけて自動詞にする、 ということが自由にできるので、バッティングしないのだ。
もっとも、他動詞から自動詞を作る動詞か、その逆かを覚えないといけない。
| ŝanĝi | 変える | ruli | 転がす | fermi | 締める | fini | 終える | komenci | 始める |
| ŝanĝiĝi | 変わる | ruliĝi | 転がる | fermiĝi | 締まる | finiĝi | 終わる | komenciĝi | 始まる |
| vundi | 傷つける | veki | 起こす | turni | 回す | naski | 生む | ||
| vundiĝi | 傷つく | vekiĝi | 起きる | turniĝi | 回る | naskiĝi | 生まれる |
| tedi | うんざりさせる | absorbi | 夢中にさせる | ravi | うっとりさせる | suprizi | 驚かせる | konsterni | 仰天させる |
| tediĝi | うんざりする | absorbiĝi | 夢中になる | raviĝi | うっとりする | supriziĝi | 驚く | konsterniĝi | 仰天する |
| bruli | 燃える | pasi | 過ぎる | halti | 止まる | droni | おぼれる | ĉesi | 止む | daŭri | 続く | okazi | 催される |
| bruligi | 燃やす | pasigi | 過ごす | haltigi | 止める | dronigi | おぼれさせる | ĉesigi | 止める | daŭrigi | 続ける | okazigi | 催す |
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §162 自動詞と他動詞
