§159 比較級を用いた重要構文 |
作成日：2010-06-05 最終更新日： |
一方の程度ともう一方の程度が比例するときに使う用法がある。
英語の「～すればするほどますます…」を表すのは、＜the + 比較級，the + 比較級＞という形である
The harder you work, the harder it is to surrender. （努力すればするほど、心はますます折れにくくなる）
ドイツ語では、＜je + 比較級，desto + 比較級＞という形が使われる。desto のかわりに umso でもよい。
Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. （人は持てば持つほど、ますますほしがる）
エスペラントでは、＜je pli 形容詞…、des pli 形容詞 …＞という形が使われる。 きっとザメンホフはドイツ語を参考に作ったのだろう。
Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacila estas lerni lingvon. （年を取ればとるほど、ことばの習得は難しくなる）
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §159 比較級を用いた重要構文
