§43 物質名詞

物質名詞は１個、２個、というような数え方ができない。数量を表す場合は、形か、容器か、単位を決めて表す。 物質名詞に応じて、形はある程度決まるので慣用的な使い方がある。 日本での数え方に（１本、１枚、１冊など）にちょっと似ているが、日本は物質名詞でなくともきまった数え方がある。

私など、家具 (furniture) に対し、家具一台を a piece of furniture というように piece を使うので困惑している。

エスペラントでも事情は同じで、物質名詞には unu peco da skrapgumo （消しゴム１個）などのようにいう。 文房具では、kajero （ノート）、krajono （鉛筆）は物質名詞ではないのに、消しゴムは違うので注意が必要だ。

まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §43 物質名詞