Ogrod japonski w Myslenicach (Myslenice, Poland) ...... 1996 　(1/2/3)

ポーランド共和国　クラクフ県ミシュレニッツェ市　日本庭園（1996年)　

造成前

29@poczatek 　ミシュレニッツェ市役所の中庭（工事前）

30@remont ;01 　造成工事を生徒と手掛ける

31@remont ;02 　造成後

32@remont ;03

33@remont ;04 　鳥瞰図

34@remont ;05 ~z lotu ptaka 　鳥瞰図

35@remont ;06 　鳥瞰図

36@remont ;07 　岩組みの完成

01@ montaz lampy　灯籠の設置

08@ posadzony klon 　日本語の授業から庭作りに参加した生徒達ともみじを植える

07@ z uczennicami　　日本語の授業の生徒達と（ディプロン後）

造成後

02@ lampa ;01　灯籠と飛び石組

03@ lampa ;02　灯籠と飛び石組

04@ lampa ;03　灯籠と飛び石組

05@ lampa i miska 　蹲踞(つくばい)と灯籠

06@ lampa ;04 　灯籠と飛び石組

造成後〜日本庭園完成オープニングにて

09@ na otwarciu Burmistrz Myslenic 　日本庭園完成オープニングで、ミシュレニッツェ市　ノバツキ（Stanislaw Nowacki）市長のスピーチ

10@ na otwarciu Koyo 　日本庭園完成オープニングでのスピーチ

11@ z dziennikarka 　日本庭園完成オープニングで、ガゼッタ・ビボルチャ紙の記者から取材を受ける

12@ z lotu ptaka 　日本庭園鳥瞰図

13@ ogrod wejscie 　庭入り口付近の飛び石組とアジサイ

14@ ogrod morze i wyspy　　大海（白砂）に浮かぶ島々（飛び石組）

15@ ogrod wyspa　　築山の岩組みと主石（三尊石組）

16@ ogrod japonski w Myslenicach 　多くの人々の協力を得て完成した、ミシュレニッツェ市役所内日本庭園

17@ Gazeta Wyborcza, 11 wrzesnia,1996 　1996年9月11日付けの有力紙「ガゼッタ・ビボルチャ紙」より

Plan ogrodu japonskiego 　日本庭園計画書 のページへ→ strona 2

ogrod japonski dzisiaj　　 今日の日本庭園 のページ→ strona 3

@ projekt ogrodu i rysunek i szkic oraz tekst i zdjecia/ Koyo Emma_1996-2004　　ミシュレニッツェ市　日本庭園設計者　　江間　光洋