トップページ > 資料室 > そのほかの資料 > 集計センタの記録 > 『Cockpit on Knife Edge』の邦題を考え放題大会 > 参加者一覧
  • とりあえずの仮ページです。時間がとれればもう少しまともなレイアウトのページを用意します。
  • 文字コード順一覧ページを用意しました。こちらは邦題のみです。
  • 文字別使用頻度 BEST5 は 空:30 / 行:24 / 飛:24 / 棺:20 / 天:16 です。
rara音から決めました(笑)。
刻音無笛
考えてません(爆)
飛行描線
EXE「邦題が悪いのでしょうね」って言われそうだ
境界線上
EXE上のをひねってみました。どんな話なんだろう(笑)。
教会戦場
EXEそのままです。ひねりなし。
刃上飛行
akira単語から連想したもので2語ずつ考えてくっつけてみました。
猟奇飛行
氷山涼想像つきません、イメージでかいてみました、また出直します。
霧中疾走
藤波響危険な(不安定な)操縦席ってことですよね。飛行機の中で何かが起こるんでしょうか。
夜間飛行
藤波響 
操縦不能
藤波響 
消息不明
クラーラ苦しいですが、字面はいいかな。
鋭利平面
クラーラアクロバット飛行ということで。
鋭利飛行
クラーラ直訳っぽい線で。
断崖操舵
杜馬2昔前のセンスで。同名の歌がありましたね
浪漫飛行
杜馬西澤保彦さん風ですが、既にありそうですね。
飛行密室
杜馬画数が少ないですね。
天上之刃
杜馬音から考えました。
虚空内映
もるも
刃之有棺
rara不安定な定義ということで
不安定義
raraナイフで切れた部屋?
分割密室
rara危ない部屋(そのまま!)
危険区域
rara危ない飛行機を想像して
着陸不能
MANAMI何となく、自分でしっくりした響きだったので…。
密室形態
MANAMI訳からヒントを得て、考えてみました。
空中遊戯
ふたば空飛ぶ棺桶ということで。なんだか西澤保彦さんみたいなタイトルだな。
浮遊密室
ふたば「風塵」ではなくて「風刃」のところが(自分の中では)ミソです。
風刃乱舞
香理edgeをいれてみました。
飛越時刻
香理knifeをいれてみました。
機内不変
香理サインをいれてみました(ぱし)
黄砂引力
ひそか5作目なだけに前作をふまえて。
林選弱桑
VIOLAう〜ん、「飛行」から離れられない。
線上飛行
VIOLAオリジナルじゃないから駄目。
空中楼閣
VIOLAどうも、「G線上のアリア」を意識してしまいます。
線上楼閣
有馬なんとなく英題から「境界」が浮かんだので。
境界途上
ふじおかしなんとなく。あ、「遊久遠足」でも良いな。ずっと遠足するの(笑)。歩くのです(笑)。
遊久遠方
ふじおかしなんとなく。
巣達奏達
ふじおかし「まともな」のも、書かなくちゃ〜(笑)。
空中回廊
ふじおかし「まともな」もの、書かなくちゃ〜(笑)。
螺旋階段
ベガなんとなく、復讐ものかなっと…
恩讐彼方
ベガ推定無罪って映画ありましたね。
推定不能
ベガ「ある女の〜」という映画ありましたね。
存在証明
ベガ孤高という音が好きなので。
天上孤高
ベガ孤独な感じがいいかなっと。
単独飛行
mido何となくの閃きで。
片足空母
midoどうゆう意味なんですか?これ?(自問自答)
爪先空虚
midoあの、ちょっとだけ英題と音が似て・・・ません?(だめ?)
小首内包
のりこ曲芸飛行→アクロバットの連想から音を拾いました。
悪路法度
たなかみのる箱の中はわからん。
生死不定
たなかみのる関数とかけてみました
波動棺中
クラーラ三角で始まったので直角に
直角侵犯
クラーラ青空を切り裂く感じ
飛行裂傷
クラーラ3文字+1文字のものを考えてみたかったので
衝撃波形
しののめ飛行機は夜でも飛ぶけど、暗いと不安定そうなので。
暗闇飛翔
しののめ音に苦心して漢字を当てはめました。
孤駆穏名
しののめ追い詰められている気が…
切迫飛行
しののめドキドキ
緊迫操縦
しののめフラフラ
蛇行操縦
しばしん森先生の日記から拝借です。
百機夜航
しばしんパクリですけど、売れそうじゃないですか?(笑)
超整理法
杜馬「非線形」から思い付きました。
死線行路
杜馬歴史小説風になってしまいました。
孤影天舞
しずか意味不明ですね・・
刹那飛行
しずかどんどん「ヒントでピント」っぽくなってきたな・・
暗闇滑空
しずかベタベタ。もしかしたらもう出てるかも・・だったらスミマセン。
暗夜行路
論拠なし
機影地映
思いつき
由翼離反
「ふりゅうひこう」と読む
不立航路
朝月語感で勝負&切迫した状況を表現。
心音微弱
朝月そして誰もいなくなったりして……(笑)
天界孤独
朝月成層圏と危険の合わせ技一本(笑)
星霜気圏
SAMO子供のころ、流れ星のかわりに飛行機にお願いしていたなあ。(哀)
流星微々
SAMO音はエッジを聴かせるんだよ。友人談(笑)
航空音叉
SAMO冗句と作法?(否否)
上空作法
ちえP音と思いつきです。でも、もうありそう・・・(汗)
空間密室
ちえP早くも限界かっ??どうも、空から離れらんないです。
天上思惑
とよっち「コックピット」って「棺桶」の意味が(続く)
棺前犯罪
とよっちあるんじゃなかったっけ?(続く)
密室棺製
とよっち4字熟語じゃなければ「メリーさんの棺」かな
宙空地棺
もるも少しだけ自信作です。
剣刃納棺
chigusa個人的に音が気に入っている四字熟語を意識しました。
孤高刀在
ビス本日の森先生の「近況報告」を読んでアイスクリームを買いに(後略)
超絶飛行
raraそのままです(笑)、ふらいと
不良意図
ひそかたぶんこれがテーマだ! と勝手に深読み。太陽のエッセイから
浮遊思考
ひそかなんとなく浮かんだ奴。飛行か飛翔とか入ってそう。
飛行観念
ひそか「空」とかも入ってそう。
空間概念
ひそか「あの紙飛行機〜」の19の歌。ちょっとかけてみました。
瞬間概念
ひそかマスタング ア ゴーゴー! ってことで・・・。
荒馬疾走
ラーマン「秘」の文字がミステリィ
虚空秘刀
ラーマン「飛」の文字が躍動的
虚空飛刀
ラーマン「秘湯」はミステリィの基本
虚空秘湯
たけいや、NASA特集をしている「航空ファン」を読みつつ飛行機関係の(後略)
晴天乱流
森先生のお言葉を鵜呑みにして(笑)。
無翼滑空
「こくひつないえつ」無理矢理音から。
巧櫃内越
森先生のお言葉を鵜呑みにして(其の二)。
主翼喪失
ふじおかしその意見に、のせられてみた(笑)。
万有引力
VIOLAなんとなく。音から?
刹那飛行
VIOLAそのものずばり!
曲芸飛行
VIOLA森先生の文章から
垂直飛行
有馬曲芸飛行から。まんまです。
極限飛行
有馬視点転換から。
視転天棺
有馬機体が回って棺に転換される。
天棺廻機
midoヒントを聞けば聞くほど混乱。
雨中遊泳
あきら語感が悪いですね。結局。
曲天舞棺
Pizz字が難しい・・・。
機艘天涯
Pizz見栄えがいまいち。
機操接線
のりこなんとなくひらめきました。
空前絶後
ベガなんとなく・・・
月光葬送
ベガ音に当てただけです
天外孤独
ベガ同じオンの方がいましたが、漢字が違えばいいですよね?
機窓天外
PONTAなんかいまいち
飛行空棺
PONTAまさかねぇ……
棺魂相殺
PONTAキンコンカンコン鐘がなる〜
禁根棺婚
mido「無に帰すべき死」の意味のつもり。(なんとなく)
帰無的死
midoDIVE TO BLUE〜〜(ハナウタ)
紺青降下
BUMPERなんとなく。(誰か書いていたような)
空間密室
BUMPER一人しか乗っていないはずの航空機。着地してみたら殺されていた・・・きゃあーー!!
空中殺人
ふじおかし
巣脱葬棺
BUMPERすいません。四捨五入の駄洒落です。
死者御入
BUMPERアクロバットの当て字です。
悪路場徒
朝月曲芸飛行っぽいかな、と(笑)
封棺演技
朝月封神演義からもじって見ました(笑)
封心演技
朝月コックピットはからっぽだった!(笑)とか。
空棺演技
朝月やっぱりからっぽらしいです(笑)(;^_^A
空棺飛行
しずかてんじょうにいたるひつぎ、と読んでください。
天上至棺
ふたばナイフエッジから「主翼喪失」のもじり。
死翼操室
櫂えずみなんとなく飛行機っぽいかなっと。
螺旋空路
櫂えずみあえて違うものにしてみました。
空色風景
桜生青ナイフエッジのイメージから連想したようです。コックピットは何処へ?(笑)
行路反転
H.M.mama天地の間の意
天上天下
H.M.mama私の頭は五里霧中
五機夢中
板前そのままという声も、、
無浮鋭角
板前なんとなくです、、はい
弧空棺下
板前ちがうね、絶対
浮上浮下
板前語呂的にどうかと、、
高度死体
緑川音楽っぽく
校羽凶曲
ビートルね。
空冷縁刃
音が面白いかなと思って。
操装葬送
コックピットには誰もいなかった!
無人空鋭
しののめ思いついた単語をつなげただけです。
疾駆相克
しののめ同じく思いつき。
飛天桎梏
しばしん明日から集中講義だったもので(笑)。
空中航技
夢幻★infinityなんとなく♪
凶機乱舞
桜生青皆さーん、「四字熟語を創作する」のではなく、(略)
葬送舞曲
いちふじだからインパクト!(・・・)
航空棺制
もるもやっと考えた三つ目、でもなんか違う。
浮遊空棺

Last update: 1999.11.29
トップページ > 資料室 > そのほかの資料 > 集計センタの記録 > 『Cockpit on Knife Edge』の邦題を考え放題大会 > 参加者一覧