トップページ > 資料室 > そのほかの資料 > 集計センタの記録 > 『Sound walks with moon』の邦題を考え放題大会
『Sound walks with moon』の邦題を考え放題大会


このページは森先生のVシリーズ3作目:"Sound walks with moon"の邦題を予想しましょうというをかへまさんの提案を見て例によって集計センタが勝手に活動を開始致したものです。

[あらすじ]
まずは、元となったをかへまさんの書きこみを勝手に引用しちゃいますと、

ああああ、をかへまはマタモヤ要らぬことを思いつきました〜。
停まりませぬ〜(笑)。
#森さん的に、「をかへま君、それはやり過ぎ」と思われるでしたら、
#叱ってくざさい(びくびく)。撤回いたします。

あのですね〜(にこにこにこ)。11月27日の日記より、
>Sound walks with moonというタイトルで
>イメージしていますが、これはどうなるか未定。
と、Vシリーズの3作目の英題が明かされていますが、
どんどんぱふぱふ〜。
『Sound walks with moon』の邦題を考え放題大会〜!

すいっち・ばっくが『今はもうない』となったり致しますので、
森さんが付けられる邦題を当てるモノではございません。
『夜歩く』みたいに、森さんに「おー」と言って頂けるような(笑)
邦題を、考えてみましょう!大会スタートなの〜。
…をかへまはね、考え中です。
〆切はぁ、森さんが邦題を明かされるまででシュー。さぁ!レッツ(はあと)!
てな感じで楽しそうな企画がビクビクと持ちあがりました。するとすぐに、当の森先生からお叱りどころか「全然、日本語タイトルを思いつかない」とのコメント。早速をかへまさんが最初の作品を発表しました。こうなると人の書いたものを集めてきて並べるだけのS&V@集計センタがじっとしてられる筈がありません。かくして、煽り文句以来の大盛り上がり投稿シリーズ(予定) 「『Sound walks with moon』の邦題を考え放題大会」がスタートしたのでした。

[その後]
森先生の浮遊工作室で『さて、書き始めようとしている新作は、英文タイトルを「The Sound Walks When the Moon Talks」にして、邦題を「月は幽咽(ゆうえつ)のデバイス」にほぼ決定。』とのおことばがありました。かっこいいなあ。

参加作品一覧

トップページ > 資料室 > そのほかの資料 > 集計センタの記録 > 『Sound walks with moon』の邦題を考え放題大会