| 北天星座の名称の異同（羅和中対照表） | |||||
|
現行和名
|
Elements of Astronomy（1878） | 『洛氏天文学』（1879） | 『日本天文学会編纂・恒星解説』（1910） | 『二十世紀最新天文図志』（上海、1906） |
現行中国名 （簡体字は日本の当用漢字で代用） |
| アンドロメダ座 | Andromeda | 〔空白〕 | アンドロメダ | 仙女 | 仙女 |
| いっかくじゅう座 | Monoceros | 天犀 | 一角獣（いっかくじう） | 麒麟 | 麒麟 |
| いるか座 | Delphinus | 海豚 | 海豚（いるか） | 海豚 | 海豚 |
| うお座 | Pisces | 双魚 | 魚（うを） | 双魚 | 双魚 |
| うしかい座 | Boötes | 波阿的 | 牧夫（ぼくふ） | 牧夫 | 牧夫 |
| うみへび座 | Hydra | 南蛇 | 海蛇（うみへび） | 長蛇 | 長蛇 |
| エリダヌス座 | Eridanus | 依利達 | エリダヌス | 波江 | 波江 |
| おうし座 | Taurus | 金牛 | 牡牛（をうし） | 金牛 | 金牛 |
| おおぐま座 | Ursa Major | 大熊 | 大熊（おほくま） | 大熊 | 大熊 |
| おとめ座 | Virgo | 室女 | 乙女（をとめ） | 室女 | 室女 |
| おひつじ座 | Aries | 白羊 | 牡羊（をひつじ） | 白羊 | 白羊 |
| オリオン座 | Orion | 阿利翁 | オリオン | 猟戸 | 猟戸 |
| カシオペヤ座 | Cassiopeia | 加西阿 | カシオペイア | 天后 | 仙后 |
| かに座 | Cancer | 巨蟹 | 蟹（かに） | 巨蟹 | 巨蟹 |
| かみのけ座 | Coma Berenices | 比列毛 | 髪（かみのけ） | 后髪 | 后髪 |
| かんむり座 | Corona Borealis | 〔空白〕 | 北冠（きたのかんむり） | 北冕 | 北冕 |
| ぎょしゃ座 | Auriga | 車夫 | 馭者（ぎょしゃ） | 御夫 | 御夫 |
| きりん座 | Camelopardalis | 駝馬 | 麒麟（きりん） | 鹿豹 | 鹿豹 |
| くじら座 | Cetus | 天鯨 | 鯨（くじら） | 鯨魚 | 鯨魚 |
| ケフェウス座 | Cepheus | 西非烏 | ケフェウス | 仙王 | 仙王 |
| こいぬ座 | Canis Minor | 小犬 | 小犬（こいぬ） | 小犬 | 小犬 |
| こうま座 | 〔空白〕 | 〔空白〕 | 駒（こま） | 小馬 | 小馬 |
| こぎつね座 | Vulpecula et Ansere | 狐鵞 | 小狐（こきつね） | 狐狸 | 狐狸 |
| こぐま座 | Ursa Minor | 小熊 | 小熊（こくま） | 小熊 | 小熊 |
| こじし座 | Leo Minor | 小獅 | 小獅子（こしし） | 小獅子 | 小獅 |
| こと座 | Lyra | 天琴 | 琴（こと） | 天琴 | 天琴 |
| さんかく座 | Triangulum Majus | 北三角 | 三角（さんかく） | 三角 | 三角 |
| しし座 | Leo | 獅子 | 獅子（しし） | 獅子 | 獅子 |
| てんびん座 | Libra | 天秤 | 天秤（てんびん） | 天秤 | 天秤 |
| とかげ座 | Lacerta | 〔空白〕 | 蜥蜴（とかげ） | 蝎虎 | 蝎虎 |
| はくちょう座 | Cygnus | 天鵲 | 白鳥（はくてふ） | 天鵞 | 天鵞 |
| ふたご座 | Gemini | 双女 | 双子（ふたご） | 双子 | 双子 |
| ペガスス座 | Pegasus | 翼馬 | ペガスス | 飛馬 | 飛馬 |
| へび座 | Serpens | 北蛇 | 蛇（へび） | 長蛇 | 巨蛇 |
| へびつかい座 | Ophiuchus | 弄蛇者 | 蛇遣（へびつかひ） | 持蛇夫 | 蛇夫 |
| ヘルクレス座 | Hercules | 布古爾 | ヘルクレス | 武仙 | 武仙 |
| ペルセウス座 | Perseus | 伯修 | ペルセウス | 英仙 | 英仙 |
| みずがめ座 | Aquarius | 宝瓶 | 水瓶（みづがめ） | 宝瓶 | 宝瓶 |
| や座 | Sagitta | 〔空白〕 | 矢（や） | 天箭 | 天箭 |
| やまねこ座 | Lynx | 野猫 | 山猫（やまねこ） | 天猫 | 天猫 |
| りゅう座 | Draco | 天龍 | 龍（りょう） | 天龍 | 天龍 |
| りょうけん座 | Canes Venatici | 猟犬 | 猟犬（かりいぬ） | 猟犬 | 猟犬 |
| ろくぶんぎ座 | Sextans | 〔空白〕 | 六分儀（ろくぶんぎ） | 紀限儀 | 六分儀 |
| わし座 | Aquila | 天鷹 | 鷲（わし） | 天鷹 | 天鷹 |
| 以下は現在使われていない星座 | |||||
| アンティノウス座 |
Antinous
|
暗的郎 | なし | なし | なし |
| きたばえ（北蝿）座 |
Musca Borealis
|
〔空白〕 | 北蠅（きたのはへ） | なし | なし |
| しぶんぎ（四分儀）座 |
Quadrans Muralis
|
〔空白〕 | なし | なし | なし |
| しょうさんかく（小三角）座 |
Triangulum Minus
|
〔さんかく座と併せて「北三角」〕 | なし | なし | なし |
| ジョージのこと（琴）座 |
Psalterium Georgii
|
〔空白〕 | なし | なし | なし |
| ハーシェルのぼうえんきょう（望遠鏡）座 |
Telescopium Herschelii
|
〔空白〕 | なし | なし | なし |
| フリードリヒのえいよ（栄誉）座 |
Gloria Frederici
|
〔空白〕 | なし | なし | なし |
| ポニアトフスキーのおうし（牡牛）座 |
Taurus Poniatovii
|
〔空白〕 | なし | なし | なし |
| 注： 〔空白〕は、星座の境界線は書かれているが、星座名の表示がないもの。「なし」は、星座そのものが設定されていないことを示す。 | |||||
（C)日本ハーシェル協会