クリスマスが近づいたある日、
　街に自分がサンタクロースだと名乗る老人が
　　　　　　忽然と現れる。
　　　　彼と、彼を信じる人々が、
　　　やがて街中に奇跡を呼びおこす・・・


　☆クリス☆・・・自分を本当のサンタクロースと名乗る老人。果たして彼は何者か？

　☆ドリー☆・・・女手一つで娘を育てるキャリアウーマン。超現実主義。

　☆スーザン☆・・・ドリーの娘。超おませな小学５年生。

　☆フレッド☆・・・かけだしの若手弁護士。ドリーに夢中。

　原作：映画「３４丁目の奇跡」

　
　演出より　　（2009.10.29記）

　今年は今までずっと演出を引き受けてくださっていた山崎先生が不在となり、
　夢二が自分の足だけで歩かなければいけなくなった、まさに新生「夢二」はじまりの年である。
　そこで不覚にも先生の後任として演出初心者の私が選ばれたわけだが、
　後任と言うには先生はあまりにも偉大すぎ、それに比べ私の力はあまりにも至らなすぎ、
　さて、どうしたものか・・・と思い悩む日々であった。
　結局、先生の後を追いかけても、所詮素人のまねごとに過ぎず、到底追いつけるわけもないので、
　ここは新生「夢二」らしく、今までとは違うことをしよう、今までと比較できないものにしようと、開き直った次第。
　そこで今回は私が演劇を好きになった、その原点に立ち戻り、それを追求することにした。
　キーワードは「想像力」。
　演劇には映画やテレビでは真似できない演劇でしかできない表現方法がある。
　役者とお客さんの想像力を駆使したときにだけ見えてくる世界。そこでは時間も空間もどんどんジャンプする。
　そこでは単なる四角い箱が、ある時はおいしい料理に、またある時は公園のベンチになる。
　そんな想像力を信じることで成り立つ舞台を作ってみた。さて、どうなることやら。

　　　　　　アンケートのメッセージ欄よりお客様の声を一部ご紹介


みなさま、今回もお疲れ様でした！！毎回夢のある作品ですよね。見ていて”ホッ”としますね。
後ろのモニターもきれいに使われていたし、よく分かる芝居でした。BGMの時、明かりを少し変えてろう者の方とかでもわかるようにしてもおもしろいかも。
一月早いクリスマスプレゼントありがとうございました！（後略）　（41・男・健聴・２回目）

笑いあり涙ありのとってもたのしい劇でした。手話はちょっとはやくてよみとれないところもあったけど、
表情や表現の仕方だけでもすごく伝わってきて、とってもたのしかったです☆ありがとうございました(^-^)（22・女・健聴・３回目）

手話劇を初めて観ましたが、会話の中に手話が溶けこんでいて、自然な感じで楽しむことできました。とても良かったです！
また機会があればぜひ観たいと思います♪お疲さまでした（？・女・健聴：３回目）

とても感動的なストーリーで、昨年とはまた違った雰囲気の良い作品だったと思います。泣かされました。
今後も頑張って下さい！応援してます！！（20・女・健聴：３回目）

今毎年すばらしいけれど、今年は特に良かったと思います。子供達も含め、配役も構成もよくできていますネ。
団長いつもユーモラスで格好いいですヨ。サンタ役が一番ハマッテいました。（60・男・健聴・３回目）

楽しかったです。聞こえない子供２人を連れて来ました。２人とも楽しかったようで喜んでいました。
特にサンタが出てきたのがうれしかったようです。（？・女・健聴・２回目）

裁判の場面が長くて少々たいくつしました。全体的には考えさせられるところも多くて、面白かったです。（34・女・健聴・１回目）

手話で全てを表現するのではなく、表情でとても気持ちが分かって、みならわないといけないと思いました。
とても感動しました。サンタさん信じますよ！！（20・女・健聴：３回目）

小さい子も手話をやっていたので、ちょっと手話のべんきょうをしようと思います。（10・男・？・２回目）

あらすじがあまりよくなかったけど、最後にサンタが後ろから登場するシーンがとても良かったです。いろいろふりかえってみて、
手話ってこのようなものだと把握勉強する事ができます。（27・？・健聴・２回目）

サンタが似合ってた。手話だけでなく、パソコンを使って情報保障をしていたところ。舞台の使い方、上だけでなく下も使っていた。
とても楽しかったです。来年も再来年もぜひぜひ来たいです。（21・男・健聴：３回目）

よかった。また見にきたい。（14・男・健聴・３回目）

メッセージははっきりで、とてもよく表現しておられた。手話ニュースの技法もよかった。ありがとうございました。（？・？・？・１回目）

劇のテンポと場面切りかえが軽やかでスマートでおしゃれでかっこいいです。次々と切りかわる内容があきないし、
でも、ストーリーはきちんと理解できるし、みなさんの手話の手が魅力的できれいでした。
手話は振るだけでダンスのような芸術だと思いました。おつかれさまでした。来て、ほんとうに楽しかったです。(21・女・健聴・２回目）

役者の方、楽しそうに仕事をされていて、気持ちが良かった。（54・女・難聴・３回目）

ろうあ者は多くてほしい（48・女・ろう・１回目）

とても面白かったです。欲を言えばクリスマス前に見れたらもっと楽しかったかと・・・（笑）
フレッドさんやよっぱらい役の人のリアクションや表情豊かなのが良かったです。かっこよかった〜。
子供たち前回でもでしたが、本当いい味出してましたね。皆さんおつかれ様でした！！次回もがんばって下さい！！（32・女・健聴：３回目）

終始楽しめました。皆のえんぎがパワフルでした。ところどころの笑いもgoodでした。主婦３人、ツボでした。（23・男・健聴：１回目）

裁判のシーンは感動しました。団長さんはサンタクロース役がぴったりでしたね。
裁判長が子どもや奥さんにせめられている所がとてもおもしろかったです。次回も楽しみにしています。（22・女・健聴・３回目）

とてもよかったです。感動しました。演出（光の使い方etc）もとてもステキでした。（後略）　（36・女・健聴・２回目）

おもしろかった。（7・女・健聴・２回目）

すごく面白かったし感動しました。手話をもっと勉強しようと思いました。（19・女・健聴・３回目）

（前略）ろう者の方々が出す音に興味があります。言葉や声だけではなく、手をたたく音、布のすれる音、体を指す音、
決してろう者の方々は静かではなく、そうぞうしい音をたてているものです。その音で表現できないものでしょうか？言葉や手話などではなく･･･。
よくも悪くも、ろう者を売りにしている以上、その点に優しさだけをそそぎ込むのは片手落ちな気もします。これぞハッピーエンド
な終わりも大切なのでしょうが･･･。斜めにしか見る事が出来ない物のたわ言かもしれませんがね。（45・男・健聴・３回目）

聞こえない人には見にくい場面もあったかも・・・（？・？・？：１回目）

見捨てられた酔っぱらいへの救いで、ストーリーに説得力があった。良いストーリーだと思う。（？・？・？：１回目）

私も友達からサンタは親ということをきいたので、あまりしんじてなかったけど、今日げきを見て本当にサンタはいるかなと思い、
これからはサンタをしんじようと思いました。（12・女・健聴・２回目）

楽しく観させていただきました。子供にもわかりやすいようなシンプルな内容でありながらも、その中に社会風刺的なものや、
夢とリアリティの考え方の違いとか、大人かみても見応えのある部分もありました。
手話と演技と一体になってて、とてもきれいでした。一部ミュージカル的な手法も良かったと思います。（後略）（40・男・健聴：３回目）

泣きそうになりました。（18・男・健聴：３回目）

サンタを応援する手紙が世界中から送られてきてる場面が心に残りました。ステキなお話でした。（後略）　（28・女・健聴・３回目）

手話が大きくてゆっくりで見やすかったです！表情も豊かでオーバーリアクションで、見ててすごく楽しかったです！
ありがとうございました！！（21・女・健聴・２回目）

とっても素敵で楽しい劇をありがとうございました。子ども達がかわいらしく一生懸命なのが良かったです。
セリフも胸の中に残るものが多く特に「できることをする」。
みんなサンタクロースになれば世界に平和が来ますね、そんな事を伝えてくれる素晴らしい劇でした。（後略）　（51・女・難聴・３回目）

クリスの静かな演技がよかった。（24・男・健聴・１回目）

ドリーさんかっこよかったですね！たのしかったですね。みなさんうまいですね。
久しぶりの劇団鑑賞でしたが、内容もまた感動しました。又見に来たいと思います。（46・男・健聴・３回目）

とても良かったです。皆さん演技も手話も上手でした。
いつも思うのですが、もっと大きな会場でもっと大勢の人に観てもらいたいです。（？・？・？・２回目）

さんたさんがほんとうのさんたさんにみえてすごかったです。
そしてこのげきがすごくおもしろかったので、もういっかいみたいです。（10・男・健聴・２回目）

六角形のBOXがいろんなものに変身して、おもしろかったです。なるほど！と思いました。
素敵なお話でした。サンタさんの声がとても素敵でした♪（25・女・健聴・３回目）

小学生の子供と一緒に見ましたが、少し難しかったようでした。最後の手話の”ジングルベル”は楽しかったようです。（39・女・健聴・２回目）

手話むずかしかったけど、歌といっしょにリズムで楽しく出来ました。ありがとうございます。（35・男・健聴・２回目）

後期高齢者になって何か役に立ちたいと手話の勉強を始めました。２年位ではなかなか覚えられませんが、
今日の舞台を見せて頂き、元気を頂きました。。有難う。これからも頑張って下さい。（77・男・健聴：３回目）

これからも頑張ってください。（17・男・健聴・３回目）

この年になっても各人各人サンタクロースは居ると思う。（53・男・健聴・２回目）

最後の判決のシーンのフレッドの熱演と、酔っぱらいの悲しい過去と、世界中から酔っぱらいの応援の手紙が届いたことに感動しました。
今まで見た夢二の劇の中で一番感動しました。
何より出演者のみなさんがとても楽しそうに、表現力がすばらしい演技に魅力を感じました。（23・男・健聴・２回目）

とてもよかったです。これからもすてきな夢をとどけて下さい。楽しみにしています。（49・女・健聴・３回目）

皆さんとても上手でとてもよかったです。手話とはっきりした音声、素敵な音楽で、まだ手話が分からない人も楽しめると思います。
お話もわかりやすく、夢を壊さないいい話で、もっとたくさんの人がみるといいなぁと思いました。
来年も楽しみにしています。頑張ってください。ありがとうございました。（41・女・健聴・２回目）

すばらしい演劇ありがとうございました。何よりも心いやされる夢と希望を与えてくださいました。幸せのひとときでしたよ。
心から感謝、感謝。感動と感激。（65・女・健聴・３回目）


　　　　　　　　　他、紹介しきれないほどたくさんメッセージ頂きました。
　　　　　　　　　　☆★☆　ありがとうございました　　☆★☆